Overig
alle pijlers
Familieuitdrukkingen en -woorden
woensdag 23 april 2008 om 13:32
Ik zit met een collega te kletsen over speciale uitdrukkingen en woorden van families, maar ook uit andere landen. Om wat voorbeelden te geven:
In Iran zeggen ze dat als je jeuk aan je handen hebt, dat je geld gaat krijgen.
In mijn familie zeggen ze "joodje geboren!" als twee mensen op hetzelfde moment bij toeval hetzelfde zeggen (we zijn zelf joods, dus mocht iemand hier aanstoot aan nemen, het is niet negatief bedoeld, ik heb alleen geen idee hoe we er aan komen).
Dingetjes die zo gegroeid zijn, misschien weet je niet eens waar het vandaan komt. Hebben jullie ook zulke uitdrukkingen thuis?
In Iran zeggen ze dat als je jeuk aan je handen hebt, dat je geld gaat krijgen.
In mijn familie zeggen ze "joodje geboren!" als twee mensen op hetzelfde moment bij toeval hetzelfde zeggen (we zijn zelf joods, dus mocht iemand hier aanstoot aan nemen, het is niet negatief bedoeld, ik heb alleen geen idee hoe we er aan komen).
Dingetjes die zo gegroeid zijn, misschien weet je niet eens waar het vandaan komt. Hebben jullie ook zulke uitdrukkingen thuis?
woensdag 23 april 2008 om 13:40
Tsja...ik ken er wel een paar. Sommigen zijn volgens mij in de familie verzonnen, sommige een samenvoegsel van bestaande spreuken/gezegdes met een eigen inbreng en van sommigen weet ik het niet.
Gevleugelde uitspraken van mijn opa:
- Ze kunnen lullen wat ze willen....12 wijven hebben 24 billen (gebruikte hij meestal als hij vond dat een politicus op tv zich ergens probeerde uit te redden of aan het liegen en draaien was)
- Een harde boer laten noemde hij "een scheet die de weg naar je reet niet weet"
- Als hij moe was zei hij: zo...ik ga even in bonken storten.
Bij ons thuis werden alle ondefinieerbare dingen "fuubertjes" genoemd...meestal in het kader van pluisjes, brokjes, vezeltjes en stofjes e.d. die op de grond lagen, dan was het "raap jij dat fuubertje even van de grond op"
En mijn man noemt de rijkdom van al die wannabe hiphoppers met al hun geld en goud die het breed hebben en dus breed laten hangen "nigger-rich"...nu is hij zelf donker van huidskleur dus hier hoeft dus ook geen aanstoot aan genomen te worden.
Gevleugelde uitspraken van mijn opa:
- Ze kunnen lullen wat ze willen....12 wijven hebben 24 billen (gebruikte hij meestal als hij vond dat een politicus op tv zich ergens probeerde uit te redden of aan het liegen en draaien was)
- Een harde boer laten noemde hij "een scheet die de weg naar je reet niet weet"
- Als hij moe was zei hij: zo...ik ga even in bonken storten.
Bij ons thuis werden alle ondefinieerbare dingen "fuubertjes" genoemd...meestal in het kader van pluisjes, brokjes, vezeltjes en stofjes e.d. die op de grond lagen, dan was het "raap jij dat fuubertje even van de grond op"
En mijn man noemt de rijkdom van al die wannabe hiphoppers met al hun geld en goud die het breed hebben en dus breed laten hangen "nigger-rich"...nu is hij zelf donker van huidskleur dus hier hoeft dus ook geen aanstoot aan genomen te worden.
De beste stuurlui, zitten op het Viva forum.
woensdag 23 april 2008 om 13:46
woensdag 23 april 2008 om 13:58
quote:Ring1981 schreef op 23 april 2008 @ 13:47:
Hier was laatst ook al een topic over... Weet alleen de titel niet meer. Zal wel even zoeken.Klopt, iets met ouderwetse ........ ben ook de titel kwijt. Dacht dat Nijntje het geopend had.
Hier was laatst ook al een topic over... Weet alleen de titel niet meer. Zal wel even zoeken.Klopt, iets met ouderwetse ........ ben ook de titel kwijt. Dacht dat Nijntje het geopend had.
Als je tot je oren in de soep zit, zie je de gehaktballen pas naast je drijven.
woensdag 23 april 2008 om 15:48
quote:yuky schreef op 23 april 2008 @ 14:11:
[...]
huh... ben jij soms kleuterjuf van beroep?
nee maatschappelijk werker
enne....voordat het helemaal de verkeerde kant op gaat hier...mijn smiley betekende dat ik de belgische kindergezichtjes al helemaal voor mij zag toen het woord "spijkerpoepen" viel...vrij vertaald in hun context is dat namelijk spijkerneuken= AUW
[...]
huh... ben jij soms kleuterjuf van beroep?
nee maatschappelijk werker
enne....voordat het helemaal de verkeerde kant op gaat hier...mijn smiley betekende dat ik de belgische kindergezichtjes al helemaal voor mij zag toen het woord "spijkerpoepen" viel...vrij vertaald in hun context is dat namelijk spijkerneuken= AUW
De beste stuurlui, zitten op het Viva forum.
woensdag 23 april 2008 om 16:02
Mijn overgrootoma was oostenrijkse waardoor de opmerkingen als "Kniep jouw haren" en "Friese Luuft" in de familie zijn gebleven.
Verder hebben we het over producten van "real plastic!!!" door de film het Labyrint (1985 ofzo), feziken als je met je vingers zit te frummelen (ik kwam er een halfjaar geleden pas achter dat het woord helemaal niet bestaat!) en zegt mijn tante altijd: "Bonjourrrr, jemoederissunhoerrrrr"
Tja, beetje vreemd is het wel
Verder hebben we het over producten van "real plastic!!!" door de film het Labyrint (1985 ofzo), feziken als je met je vingers zit te frummelen (ik kwam er een halfjaar geleden pas achter dat het woord helemaal niet bestaat!) en zegt mijn tante altijd: "Bonjourrrr, jemoederissunhoerrrrr"
Tja, beetje vreemd is het wel
woensdag 23 april 2008 om 16:24
quote:sprokkelientje schreef op 23 april 2008 @ 15:48:
[...]
nee maatschappelijk werker
Ha, ik dacht ook meteen de hulpverlenershoek uit Ik snap echt niet wat die smiley betekent, de "gezichtsuitdrukking" zegt me weinig. Vandaar. Ik dacht zelf dus eigenlijk niets
enne....voordat het helemaal de verkeerde kant op gaat hier...mijn smiley betekende dat ik de belgische kindergezichtjes al helemaal voor mij zag toen het woord "spijkerpoepen" viel...vrij vertaald in hun context is dat namelijk spijkerneuken= AUW Ja, dat snapte ik ook pas achteraf. Beetje pijnlijk, op meer dan één manier
[...]
nee maatschappelijk werker
Ha, ik dacht ook meteen de hulpverlenershoek uit Ik snap echt niet wat die smiley betekent, de "gezichtsuitdrukking" zegt me weinig. Vandaar. Ik dacht zelf dus eigenlijk niets
enne....voordat het helemaal de verkeerde kant op gaat hier...mijn smiley betekende dat ik de belgische kindergezichtjes al helemaal voor mij zag toen het woord "spijkerpoepen" viel...vrij vertaald in hun context is dat namelijk spijkerneuken= AUW Ja, dat snapte ik ook pas achteraf. Beetje pijnlijk, op meer dan één manier
Ga in therapie!
woensdag 23 april 2008 om 16:33
woensdag 23 april 2008 om 19:24
quote:Yukii schreef op 23 april 2008 @ 16:33:
Haha grappig om van jullie te lezen die dingen.. Die van ons die nu het eerste in me opkomen:
Als iemand bij ons een grote boodschap gaat doen dan zegt ie "Ik ga ff naar kantoor" hehe..
Of altijd als iemand "Jezus"! roept zegt de ander (met diepe, zware stem) "Ja mijn kind?
Hierom zat ik echt hardop te lachen.
Ook die van "zo ik ga effe in bonken storten" vind ik erg leuk.
Btw, het was niet mijn topic maar ik zie dat ie inmiddels al geupt is. Via google nog wel, het moet niet gekker worden!
Haha grappig om van jullie te lezen die dingen.. Die van ons die nu het eerste in me opkomen:
Als iemand bij ons een grote boodschap gaat doen dan zegt ie "Ik ga ff naar kantoor" hehe..
Of altijd als iemand "Jezus"! roept zegt de ander (met diepe, zware stem) "Ja mijn kind?
Hierom zat ik echt hardop te lachen.
Ook die van "zo ik ga effe in bonken storten" vind ik erg leuk.
Btw, het was niet mijn topic maar ik zie dat ie inmiddels al geupt is. Via google nog wel, het moet niet gekker worden!
woensdag 23 april 2008 om 19:57
Ring, ik zie het nu ook. Sorry, had het niet gezien Door het gesprek met m'n collega kwam dit zo in me op.
Moet wel heel erg lachen om jullie uitdrukkingen, hoor!
Zonder dat ik dit in een wc-topic wil veranderen
een vriend noemt dat altijd "de aardappels afgieten". Ik kan er nix aan doen, maar vind het wel grapig...
Moet wel heel erg lachen om jullie uitdrukkingen, hoor!
Zonder dat ik dit in een wc-topic wil veranderen
een vriend noemt dat altijd "de aardappels afgieten". Ik kan er nix aan doen, maar vind het wel grapig...
woensdag 23 april 2008 om 21:33
Hahaha de aardappels afgieten! Hahaha
Ik kwam er ook nog op een paar;
Als mijn moeder uit bed komt 'sochtens bij het ontbijt zeg ik wel eens "zo, is er een helikopter op je hoofd geland?" (i.v.m. ochtendkapsel)
Of als ze uit de douche komt en nogal driftig haar haar droog heeft gewreven met d'r handdoek dan noemen we dat 'Coupe Electrocutie'
En toen ik een keer mijn haar in een nogal raar model had laten knippen (spijt..
) zei men dat ik 'Coupe Champignon' had laten doen.. (mijn hoofd had met dat kapsel wel iets weg van een champignon :p)
Ik kwam er ook nog op een paar;
Als mijn moeder uit bed komt 'sochtens bij het ontbijt zeg ik wel eens "zo, is er een helikopter op je hoofd geland?" (i.v.m. ochtendkapsel)
Of als ze uit de douche komt en nogal driftig haar haar droog heeft gewreven met d'r handdoek dan noemen we dat 'Coupe Electrocutie'
En toen ik een keer mijn haar in een nogal raar model had laten knippen (spijt..
) zei men dat ik 'Coupe Champignon' had laten doen.. (mijn hoofd had met dat kapsel wel iets weg van een champignon :p)
