Overig
alle pijlers
Welke associatie heb jij bij dit woord?
donderdag 9 februari 2023 om 08:50
Vanochtend ving ik de volgende zin op: "Vrouwlief had vast nog tegen hem gezegd: De GROENE is aan de beurt"
(gesprek ging over een verkeerde kleur container die aan de weg was gezet)
Het woord 'vrouwlief' viel me op. Naar mijn idee was het in bovenstaande zin niet positief bedoeld. Ik kreeg er meer een beeld bij van een onaardige, onvriendelijke, klagende vrouw. Ik interpreteer het met een sarcastische/denigrerende ondertoon.
Hoe zien jullie dat?
Ik heb het idee dat 'vrouwlief' niet vaak wordt gebruikt om daadwerkelijk een lieve vrouw te beschrijven.
(gesprek ging over een verkeerde kleur container die aan de weg was gezet)
Het woord 'vrouwlief' viel me op. Naar mijn idee was het in bovenstaande zin niet positief bedoeld. Ik kreeg er meer een beeld bij van een onaardige, onvriendelijke, klagende vrouw. Ik interpreteer het met een sarcastische/denigrerende ondertoon.
Hoe zien jullie dat?
Ik heb het idee dat 'vrouwlief' niet vaak wordt gebruikt om daadwerkelijk een lieve vrouw te beschrijven.
'Every new beginning comes from some other beginning's end.'
donderdag 9 februari 2023 om 08:54
Je hebt toch ook “manlief”?
Ik heb er niet echt een associatie bij. Doe dan gewoon (mijn) man of vrouw.
Bij mannetjelief of vrouwtjelief heeft het iets denigrerends.
Ik zoek soms ook naar een aanduiding voor mijn vriend/geliefde. Partner klinkt soms alsof we samen een bedrijf runnen. Een volwassen vent is geen vriendje. Vent klinkt weer zo…. Alsof ik zijn collega bouwvakker ben.
Meestal doe ik “lief” of “vriend”.
Ik heb er niet echt een associatie bij. Doe dan gewoon (mijn) man of vrouw.
Bij mannetjelief of vrouwtjelief heeft het iets denigrerends.
Ik zoek soms ook naar een aanduiding voor mijn vriend/geliefde. Partner klinkt soms alsof we samen een bedrijf runnen. Een volwassen vent is geen vriendje. Vent klinkt weer zo…. Alsof ik zijn collega bouwvakker ben.
Meestal doe ik “lief” of “vriend”.
donderdag 9 februari 2023 om 08:55
donderdag 9 februari 2023 om 09:21
donderdag 9 februari 2023 om 10:18
"Mijn vrouw" maar dan vertrouwelijk/joviaal.
In jouw voorbeeld kan het ietsje ironisch bedoeld zijn. Maar dat hoeft niet per se.
Maar als ik zeg: "vriendlief zit naar voetbal te kijken en ik naar een film" dan bedoel ik er zeker niets vervelends mee. Ik noem hem niet voor niets lief.
In jouw voorbeeld kan het ietsje ironisch bedoeld zijn. Maar dat hoeft niet per se.
Maar als ik zeg: "vriendlief zit naar voetbal te kijken en ik naar een film" dan bedoel ik er zeker niets vervelends mee. Ik noem hem niet voor niets lief.
Dan moet het maar zoals het kan
donderdag 9 februari 2023 om 10:45
donderdag 9 februari 2023 om 15:26
donderdag 9 februari 2023 om 15:38
Ik heb precies hetzelfde, maar uit de reacties hier maak ik op dat wij een uitzondering vormen.
Bedankt voor de reacties, was leerzaam voor mij!
'Every new beginning comes from some other beginning's end.'
donderdag 9 februari 2023 om 16:24
Dat weet ik niet, of wij een uitzondering zijn. Maar het is allemaal subjectief, dus ieders reactie is waar. De associatie die je met een woord hebt, kan per persoon anders zijn, afhankelijk van de context waarin je het woord vaak gehoord hebt of van de herinneringen die aan het woord kunnen kleven.OriginalHeleen schreef: ↑09-02-2023 15:38Ik heb precies hetzelfde, maar uit de reacties hier maak ik op dat wij een uitzondering vormen.
Bedankt voor de reacties, was leerzaam voor mij!
Daarnaast heb je ook woorden die sowieso bij mensen onaangenaam in het gehoor liggen, of juist aangenaam. De één kan misschien gruwelen van het woord 'moppie' terwijl de ander het misschien lief vindt klinken.
Om te kunnen reageren moet je ingelogd zijn
Al een account? Log dan hier in
