Overig
alle pijlers
Gewoontes
donderdag 7 maart 2013 om 22:44
Vandaag heb ik weer bij een Marokkaanse vriend van mij gegeten, en toen ik genoeg had gehad bleef hij tot vier keer aandringen (op een leuke manier hoor) om nog wat te eten te nemen. Het viel mij op dat hij dit eigenlijk altijd doet
Ook als ik gewoon bij hem ben, en hij vraagt of ik zin heb in wat lekkers, zet hij toch gewoon wat op tafel als ik nee heb gezegd. Waarom vraag je het dan
Ik ga er (misschien helemaal onterecht, heb het hem eerlijk gezegd niet gevraagd) vanuit dat dit iets typisch Marokkaans is. Hebben jullie nog meer grappige gewoontes die voor jou voorheen onbekend waren?
Ook als ik gewoon bij hem ben, en hij vraagt of ik zin heb in wat lekkers, zet hij toch gewoon wat op tafel als ik nee heb gezegd. Waarom vraag je het dan
Ik ga er (misschien helemaal onterecht, heb het hem eerlijk gezegd niet gevraagd) vanuit dat dit iets typisch Marokkaans is. Hebben jullie nog meer grappige gewoontes die voor jou voorheen onbekend waren?
donderdag 7 maart 2013 om 22:51
Ha, herkenbaar ..
Ik werk wel eens bij een turkse mevrouw (thuiszorg verzorgende) en als ik niet uit kijkt geeft ze me haar schilderijtjes én volledige inhoud van de fruitmand mee..
Haar sloffen heeft ze me ook ooit aangeboden toen ik haar een compliment gaf (t waren zelfgemaakte). Uiteraard heb ik vriendelijk bedankt, maar ze lag helemaal dubbel toen ze mijn schoenmaat hoorde 41, 5 maten groter dan de hare haha.
Ik werk wel eens bij een turkse mevrouw (thuiszorg verzorgende) en als ik niet uit kijkt geeft ze me haar schilderijtjes én volledige inhoud van de fruitmand mee..
Haar sloffen heeft ze me ook ooit aangeboden toen ik haar een compliment gaf (t waren zelfgemaakte). Uiteraard heb ik vriendelijk bedankt, maar ze lag helemaal dubbel toen ze mijn schoenmaat hoorde 41, 5 maten groter dan de hare haha.
donderdag 7 maart 2013 om 22:57
Haha zo gaat dat bij mijn ouders thuis ook, als we aan het eten zijn en er staat iemand voor de deur dan vraagt mijn vader altijd of diegene ook wat mee wil eten, waarop het antwoord meestal "nee hoor" is, dan zegt mijn vader standaard "jawel!" En voordat je het weet zit je al, en zit je alsnog een bord eten weg te werken. Dit vonden mijn Nederlandse vriendinnen ook altijd "vreemd maar wel grappig".
donderdag 7 maart 2013 om 22:59
Kimberlee, je bedoelt dat alle visite achterom komt? Is niet alleen daar hoor.
Ik heb een buurvrouw uit Afghanistan, woont hier pas. Ze vraagt vaak (met handen en voeten want ze spreekt nog geen Nederlands en mijn Dari is ook niet zo geweldig) of ik bvb. iets op wil lossen aan internet. Zodra ik binnen ben moet ik ook iets eten of drinken. En geef ik haar iets lekkers, dan krijg ik evenals Ephina ook een halve fruitmand mee. Heb ook al een ketting gehad, omdat ik zei dat ik haar ketting zo mooi vond.
Ik heb een buurvrouw uit Afghanistan, woont hier pas. Ze vraagt vaak (met handen en voeten want ze spreekt nog geen Nederlands en mijn Dari is ook niet zo geweldig) of ik bvb. iets op wil lossen aan internet. Zodra ik binnen ben moet ik ook iets eten of drinken. En geef ik haar iets lekkers, dan krijg ik evenals Ephina ook een halve fruitmand mee. Heb ook al een ketting gehad, omdat ik zei dat ik haar ketting zo mooi vond.
donderdag 7 maart 2013 om 23:00
Ikzelf vond het dan juist weer grappig dat, wanneer ik vroeger bij een vriendin wilde blijven eten, zij dit eerst aan haar ouders moest vragen omdat ze misschien niet genoeg eten hadden, omdat haar ouders precies boodschappen deden voor 4 personen en eventuele mee eters niet meerekenden. Dit was ik vanuit huis helemaal niet gewend.
donderdag 7 maart 2013 om 23:14
Toen ik van de stad naar het platteland verhuisde moest ik wel wennen aan de gewoonte zomaar binnen te vallen en ook via de achterdeur. Ik was gewend om in mijn pyjama door het huis te slenteren 's ochtends, om dan vervolgens man met bezoek in de keuken aan te treffen
Verder hadden we vroeger Marokkaanse buren en daar kreeg je ALTIJD iets te eten/drinken. Regelmatig kwamen ze ook aan de deur met fruit of brood (heerlijk versgebakken!) en als ze naar Marokko waren geweest gaven ze allerlei cadeau's aan ons.
Verder hadden we vroeger Marokkaanse buren en daar kreeg je ALTIJD iets te eten/drinken. Regelmatig kwamen ze ook aan de deur met fruit of brood (heerlijk versgebakken!) en als ze naar Marokko waren geweest gaven ze allerlei cadeau's aan ons.
vrijdag 8 maart 2013 om 00:15
Ik heb ooit op vakantie de plaatselijke gids snoep aangeboden. Hij weigerde, nog een keer gevraagd, nogmaals weigeren dus dan houdt het op voor mij.
Bedacht ik me later dat ik ergens had gelezen dat je daar 3 keer hoort te weigeren voor je het aanneemt.
Weet nog steeds niet of de man erg teleurgesteld was
Bedacht ik me later dat ik ergens had gelezen dat je daar 3 keer hoort te weigeren voor je het aanneemt.
Weet nog steeds niet of de man erg teleurgesteld was
De waarheid is dat iedereen zomaar wat probeert
vrijdag 8 maart 2013 om 00:25
@ azizah: is het eigenlijk onbeleefd om dan toch af te blijven slaan? Mocht dat zo zijn zeg ik voortaan gewoon wat vroeger dat ik 'vol' zit
@yvonne77: haha dan sta je raar te kijken zeg
@nlies: in sommige landen heb je inderdaad wel dat soort gewoontes! Denk niet dat hij beledigd was hoor, hij zal vast vaker met toeristen te maken hebben gehad
@yvonne77: haha dan sta je raar te kijken zeg
@nlies: in sommige landen heb je inderdaad wel dat soort gewoontes! Denk niet dat hij beledigd was hoor, hij zal vast vaker met toeristen te maken hebben gehad
vrijdag 8 maart 2013 om 07:01
Mijn Nederlandse schoonmoeder blijft ook maar vragen of ik nog iets wil hebben. Die kent het woord 'nee' ook niet erg goed. Dus, het is niet alleen maar een buitenlandse gewoonte, ook Nederlanders kunnen er wat van.
En ja, ik vind het soms best wel irritant. Als ik nee zeg, bedoel ik ook nee. Het zal best wel goed bedoeld zijn, maar hoezo moet ik 3 x taart afslaan. Waarom zou ik na de eerste keer nee zeggen, ja zeggen?
Ik denk dat het meer is dat zij zich er rot onder voelt dat een ander iets niet hoeft, een soort schuldig voelen dus en dat ze daarom maar blijft vragen.
En ja, ik vind het soms best wel irritant. Als ik nee zeg, bedoel ik ook nee. Het zal best wel goed bedoeld zijn, maar hoezo moet ik 3 x taart afslaan. Waarom zou ik na de eerste keer nee zeggen, ja zeggen?
Ik denk dat het meer is dat zij zich er rot onder voelt dat een ander iets niet hoeft, een soort schuldig voelen dus en dat ze daarom maar blijft vragen.
vrijdag 8 maart 2013 om 07:49
Haha ja ik herken het ook van buitenlandse vrienden.
Eigenlijk is het helemaal niet zo vreemd. Het is zo dat buiten de westerse cultuur, dus in alle andere culturen, schaamte een grote rol speelt. Op het moment dat bijv een Turkse vrouw iets aanbiedt, dan heeft ze al ingecalculeert dat de ander te verlegen is om het aan te nemen ( omdat zij dat zelf ook zo voelt door haar opvoeding, anders ben je te gretig en dat is iets om je voor te schamen). Andersom zal het wel hard zijn denk ik, dat 1x aanbieden, maar ik probeer er altijd rekening mee te houden.
Dat drie keer is al iets uit de oudheid geloof ik, geeft aan dat je het echt meent.
Eigenlijk is het helemaal niet zo vreemd. Het is zo dat buiten de westerse cultuur, dus in alle andere culturen, schaamte een grote rol speelt. Op het moment dat bijv een Turkse vrouw iets aanbiedt, dan heeft ze al ingecalculeert dat de ander te verlegen is om het aan te nemen ( omdat zij dat zelf ook zo voelt door haar opvoeding, anders ben je te gretig en dat is iets om je voor te schamen). Andersom zal het wel hard zijn denk ik, dat 1x aanbieden, maar ik probeer er altijd rekening mee te houden.
Dat drie keer is al iets uit de oudheid geloof ik, geeft aan dat je het echt meent.
"Dus zie je iemand lopen Met rode ogen heel bedeesd Dan weet je, haar potje is pas vol geweest."
vrijdag 8 maart 2013 om 08:37
Héél herkenbaar!
Kom voor mn werk veel bij Turkse en Marokkaanse mensen over de vloer. En altijd wordt er gevraagd of ik iets wil eten.
Erg gastvrij natuurlijk maar lust niet alles wat zij als delicatesse zien.
Nee is bij mij dan ook nee. Vind het naar dat er dan vaak toch n btje wordt aangedrongen..
Eet vaak genoeg ook weer wel wat mee hoor.
Was laatst bij n gezin uit China waar er Chinese soep gemaakt was.
Er dreven hele oesterzwammen in (krijg een champignon al niet door mn keel) en een soort duizendpoten (!)
Daar ga ik dan écht niet aan beginnen.
Mss n btje gemeen maar heb nu bedacht dat ik n speciaal dieet heb.
Merk dat er dan n stuk beter gereageerd wordt dan wanneer ik nee zeg.
Hoewel een surinaams gezin me laatst roti meegaf en ik kennis gemaakt heb met bara.
Heerlijk!!
Kom voor mn werk veel bij Turkse en Marokkaanse mensen over de vloer. En altijd wordt er gevraagd of ik iets wil eten.
Erg gastvrij natuurlijk maar lust niet alles wat zij als delicatesse zien.
Nee is bij mij dan ook nee. Vind het naar dat er dan vaak toch n btje wordt aangedrongen..
Eet vaak genoeg ook weer wel wat mee hoor.
Was laatst bij n gezin uit China waar er Chinese soep gemaakt was.
Er dreven hele oesterzwammen in (krijg een champignon al niet door mn keel) en een soort duizendpoten (!)
Daar ga ik dan écht niet aan beginnen.
Mss n btje gemeen maar heb nu bedacht dat ik n speciaal dieet heb.
Merk dat er dan n stuk beter gereageerd wordt dan wanneer ik nee zeg.
Hoewel een surinaams gezin me laatst roti meegaf en ik kennis gemaakt heb met bara.
Heerlijk!!
vrijdag 8 maart 2013 om 08:42
Zeer herkenbaar. Mijn moeder is van buitenlandse afkomst en heeft dit ook. Ten eerste maakt ze veel te veel eten als er gasten komen. Vervolgens propt ze de gasten vol en blijft ze opscheppen, ook als de gasten aangeven genoeg gehad te hebben. Vervolgens is ze teleurgesteld als al het eten niet op is gegaan haha!
Ook moeten de gasten nog fruit en overgebleven hapjes per se mee naar huis nemen. Het is allemaal lief bedoeld, maar toen mijn Nederlandse schoonfamilie voor het eerst kwam eten voelde ik me wel genoodzaakt ze voor te bereiden door dit soort gebruiken uit te leggen.
In mijn moeders taal is er zelfs een woord voor: 'tahrof'. Dit betekent dat wanneer iemand je iets aanbiedt, je verplicht bent te weigeren ookal wil je het wel. In zo een tahrof cultuur heeft 'nee' dus helemaal geen betekenis en zal je altijd meer eten krijgen dan je lief is. Een klein trucje wat wel werkt bij mijn moeder: je bord niet leeg eten. Dat is een teken dat je echt genoeg hebt gehad. Zodra je bord leeg is krijg je hoppa weer een schep erbij.
De cultuur is heel gastvrij en hartelijk, maar ik kan me voorstellen dat je als buitenstaander moeilijkheden hebt met begrijpen wat er van je verwacht wordt.
Ook moeten de gasten nog fruit en overgebleven hapjes per se mee naar huis nemen. Het is allemaal lief bedoeld, maar toen mijn Nederlandse schoonfamilie voor het eerst kwam eten voelde ik me wel genoodzaakt ze voor te bereiden door dit soort gebruiken uit te leggen.
In mijn moeders taal is er zelfs een woord voor: 'tahrof'. Dit betekent dat wanneer iemand je iets aanbiedt, je verplicht bent te weigeren ookal wil je het wel. In zo een tahrof cultuur heeft 'nee' dus helemaal geen betekenis en zal je altijd meer eten krijgen dan je lief is. Een klein trucje wat wel werkt bij mijn moeder: je bord niet leeg eten. Dat is een teken dat je echt genoeg hebt gehad. Zodra je bord leeg is krijg je hoppa weer een schep erbij.
De cultuur is heel gastvrij en hartelijk, maar ik kan me voorstellen dat je als buitenstaander moeilijkheden hebt met begrijpen wat er van je verwacht wordt.
vrijdag 8 maart 2013 om 09:47
quote:smurfet schreef op 08 maart 2013 @ 00:25:
@nlies: in sommige landen heb je inderdaad wel dat soort gewoontes! Denk niet dat hij beledigd was hoor, hij zal vast vaker met toeristen te maken hebben gehadNee niet beledigd, maar balen omdat hij er eigenlijk best wel zin in had
@nlies: in sommige landen heb je inderdaad wel dat soort gewoontes! Denk niet dat hij beledigd was hoor, hij zal vast vaker met toeristen te maken hebben gehadNee niet beledigd, maar balen omdat hij er eigenlijk best wel zin in had
De waarheid is dat iedereen zomaar wat probeert