Home Digi vertalen LinkedIN naar het Engels

Digi alle pijlers

Coronavirus COVID-19

vertalen LinkedIN naar het Engels

23-02-2014 00:58 5 berichten

Anoniem_192937 zondag 23 februari 2014 om 00:58

Ik wil mijn profiel, ivm internationale aard van het bedrijf waar ik voor werk, vertalen in het Engels.

Heeft iemand tips hoe ik dit netjes kan omzetten zonder dat het een groot 'Google translate' gehalte krijgt?

Anoniem_117213 zondag 23 februari 2014 om 01:20

Een professioneel vertaler inhuren of een native english speaker lief aankijken.

Ja ja, nu weet ik het wel!

Anoniem_187755 zondag 23 februari 2014 om 03:40

Probeer het niet zin voor zin te vertalen, maar geef de gevraagde info gewoon in het Engels. Of is je Engels daar niet goed genoeg voor?

Anoniem_91016 zondag 23 februari 2014 om 04:41

Als het een internationaal bedrijf is, dan heb je vast collega's die goed in Engels zijn. Die willen je vast wel helpen.

Anoniem_179409 zondag 23 februari 2014 om 14:32

Waarom vertalen naar het Engels als je Engels zelf niet goed is?

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Maak een ander woord van minimaal de laatste 3 letters / 38

in Overig - 1 minuut geleden

Associatietopic 50

in Overig - 2 minuten geleden

MAFS Australia 2026

in Entertainment - 4 minuten geleden

Napraattopic 2026.1 met geklets

in Overig - 7 minuten geleden

Woningen op funda, plaats hier wat je opvalt deel 11!

in Overig - 8 minuten geleden

Plaatje wisselen deel 2

in Overig - 10 minuten geleden

Durf te vragen deel 24

in Overig - 11 minuten geleden

Het misantrope afvaltopic: de aanhouder wint

in Lijf & Lijn - 16 minuten geleden

Frozen shoulder wordt steeds erger.. herkenning of tips?

in Gezondheid - 1 uur geleden

Terug naar boven