Home Overig Engelse vertaling nodig

Overig alle pijlers

Relaties

Werk & Studie

Geld & Recht

Reizen

Seks

Gezondheid

Coronavirus COVID-19

Overig

Actueel

Oekraïne

Entertainment

Lijf & Lijn

Kinderen

Digi

Eten

Mode & Beauty

Zwanger

Psyche

Thuis

Klussen

Sport

Contact

Viva zoekt

Aangeboden

Gevraagd

Horen

Doen

Zien

Lezen

Engelse vertaling nodig

01-10-2014 15:37 14 berichten

Anoniem_173430 woensdag 1 oktober 2014 om 15:37

Hoi,

Wie kan in goed engels voor mij vertalen:

Met z'n drieën is het nog leuker?

Dank je!

Anoniem_72267 woensdag 1 oktober 2014 om 15:45

There's even more fun with the three of us!

With the three of us there's even more fun!

Als je het woord threesome maar vermijdt

Anoniem_173430 woensdag 1 oktober 2014 om 15:47

quote:Pelikaan schreef op 01 oktober 2014 @ 15:45:

There's even more fun with the three of us!

With the three of us there's even more fun!

Als je het woord threesome maar vermijdt hahaahahaha ja daar zal ik op letten

bedankt!

Bergje65 woensdag 1 oktober 2014 om 15:51

It's more fun with the three of us

with three it's more fun

With the three of us it's more fun

Anoniem_173430 woensdag 1 oktober 2014 om 15:51

De eerste zin klinkt een beetje krom? OF is dat mijn idee. Iemand nog iets?

Anoniem_203895 woensdag 1 oktober 2014 om 15:56

Of omdraaien en ontkennen waarmee je aangeeft dat die derde persoon leuk is en gezelligheid toevoegt.

This time three ain't a crowd.

En ik ontdekte iets, bitterder dan de dood: de vrouw, die een valstrik is en wier hart een net is en wier handen boeien zijn.

Anoniem_87065 woensdag 1 oktober 2014 om 16:05

It will be even more fun with the three of us (there).

merano woensdag 1 oktober 2014 om 16:05

Three is a party!

Vrij naar Andy Warhol

If none of us is prepared to die for freedom, then all of us will die under tyranny.

Anoniem_199354 woensdag 1 oktober 2014 om 16:10

Ik zou uitkijken met Warhol-quotes. Het is wel Warhol, dus hij doelde daar in elk geval wel op 'threesome', ongeacht of je dat er in wil lezen.

Anarchie is leuk, maar je blijft van mijn kaas af

Anoniem_636fd5c27e2d7 woensdag 1 oktober 2014 om 16:16

Moet je per se drie zeggen? Anders zou ik gewoon gaan voor 'the more the merrier'.

Anoniem_173430 woensdag 1 oktober 2014 om 16:16

Hahaha nee het is voor een geboortekaart dus wil het wel leuk en netjes en vroom houden :d

Anoniem_636fd5c27e2d7 woensdag 1 oktober 2014 om 16:21

Ik kreeg laatst een geboortekaart van een vriendin en daarop stond:

One plus one equals two, and baby makes three.

Misschien google aanslingeren voor Engelse geboortekaart-babyzinnetjes?

Anoniem_90576 woensdag 1 oktober 2014 om 17:47

quote:Pelikaan schreef op 01 oktober 2014 @ 15:45:

There's even more fun with the three of us!

With the three of us there's even more fun!

Als je het woord threesome maar vermijdt Ja, lijkt mij beter

Ontbijt: Een Smoothie banaan Lunch: Een cracker/avocado en guinoa salade Diner:57 pizza broodjes,13 donuts,2 bakken gefrituurde kipkluif, 9 Rosé

Anoniem_207273 woensdag 1 oktober 2014 om 22:07

And baby makes three.

Ye ken.

Engelse vertaling nodig

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Veranderd product !

Vinted topic - 4

Kind (18) rijbewijs gehaald, en nu?

Vraag het de mods, 2026

Google geeft reviews weer in het Engels

Stiefvader

Carrièreswitch vanuit basisonderwijs

Inspiratie zonder groenten gezocht

Collega/vriendin werkprobleem

Opruimchallenge

Engelse vertaling nodig

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten. Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.