Overig
alle pijlers
Dialect is mooi
donderdag 13 november 2014 om 22:29
Ik ben benieuwd naar dialecten. En dat in een brede zin. Van het geknauw van de grunningers en het lijzige van de Amsterdammers, het luie van de Hagenees tot aan het voor mij moeilijke van de taal van de voerstreek onder Maastricht en alles wat er tussen zit.
Spreek je het zelf (nog) ?
Welke woorden gebruik je tegenwoordig nog die afwijken van het ABN?
Of ken je van vroeger?
Wat vind je zelf van je eigen dialect en hoe kijk je aan tegen andere dialecten?
Ik zelf kom uit de buurt van Rotterdam en pak wat mee van dat dialect en uitdrukkingen maar meer nog bekend met de Krimpenerwaard.
Zo heb ik het over biggels ruchten met de kluitenruif. Dat is onkruid wieden tussen de kiezelstenen met een hark.
En boerenstevig is een wurvel met twee spijkers. Een wurvel is dat draaiende houtje om bijvoorbeeld een konijnenhok dicht te maken. En zo is boerenstevig dus iets dat het zo stevig is dat het niet meer werkt.
Ook naar het Fries ben ik benieuwd, maar durf dat geen dialect te noemen. Evenals het Limburgs.
Spreek je het zelf (nog) ?
Welke woorden gebruik je tegenwoordig nog die afwijken van het ABN?
Of ken je van vroeger?
Wat vind je zelf van je eigen dialect en hoe kijk je aan tegen andere dialecten?
Ik zelf kom uit de buurt van Rotterdam en pak wat mee van dat dialect en uitdrukkingen maar meer nog bekend met de Krimpenerwaard.
Zo heb ik het over biggels ruchten met de kluitenruif. Dat is onkruid wieden tussen de kiezelstenen met een hark.
En boerenstevig is een wurvel met twee spijkers. Een wurvel is dat draaiende houtje om bijvoorbeeld een konijnenhok dicht te maken. En zo is boerenstevig dus iets dat het zo stevig is dat het niet meer werkt.
Ook naar het Fries ben ik benieuwd, maar durf dat geen dialect te noemen. Evenals het Limburgs.
En ik ontdekte iets, bitterder dan de dood: de vrouw, die een valstrik is en wier hart een net is en wier handen boeien zijn.
vrijdag 14 november 2014 om 00:08
quote:lucky82 schreef op 14 november 2014 @ 00:02:
[...]
Ik ben waarschijnlijk iemand die dat verschil niet gelijk zou horen. Puur omdat ik allebei de dialecten niet goed ken.OK nou ja, lastig om uit te leggen. Limburgers die zingen echt en spreken wat trager. Verkopen wordt dan "Verkoooopaahhhaaa".
[...]
Ik ben waarschijnlijk iemand die dat verschil niet gelijk zou horen. Puur omdat ik allebei de dialecten niet goed ken.OK nou ja, lastig om uit te leggen. Limburgers die zingen echt en spreken wat trager. Verkopen wordt dan "Verkoooopaahhhaaa".
vrijdag 14 november 2014 om 00:08
quote:minnimouse schreef op 14 november 2014 @ 00:00:
[...]
"Hedde gij oe boek bij?" (heb je je boek bij je?)
Limburgs en Brabants is sowieso goed te onderscheiden want de Limburgers zingen veel meer, dat snap ik echt niet als je dat verschil niet zou horen.
Ik als Brabantse vind dat Brabanders helemaal niet zingen
Ach mensen horen ook het verschil tussen een Brabander en een Belg niet. Dat snap ik ook niet echt. Dat zullen we mensen zijn die alles met een zachte g onder een categorie hebben zitten.
[...]
"Hedde gij oe boek bij?" (heb je je boek bij je?)
Limburgs en Brabants is sowieso goed te onderscheiden want de Limburgers zingen veel meer, dat snap ik echt niet als je dat verschil niet zou horen.
Ik als Brabantse vind dat Brabanders helemaal niet zingen
Ach mensen horen ook het verschil tussen een Brabander en een Belg niet. Dat snap ik ook niet echt. Dat zullen we mensen zijn die alles met een zachte g onder een categorie hebben zitten.
vrijdag 14 november 2014 om 00:10
vrijdag 14 november 2014 om 00:11
quote:Miss.Innuendo schreef op 14 november 2014 @ 00:05:
[...]
Ik snap dat ook niet. Het verschilt net zo veel als bijv Rotterdams en Amsterdams.
Klopt
Dit is het verschil:
Dit is Brabants: https://www.youtube.com/watch?v=7DsDy33vlHw (luister vooral naar die oudjes)
Dit is Limburgs: https://www.youtube.com/watch?v=MTo5DK-vdxU
[...]
Ik snap dat ook niet. Het verschilt net zo veel als bijv Rotterdams en Amsterdams.
Klopt
Dit is het verschil:
Dit is Brabants: https://www.youtube.com/watch?v=7DsDy33vlHw (luister vooral naar die oudjes)
Dit is Limburgs: https://www.youtube.com/watch?v=MTo5DK-vdxU
vrijdag 14 november 2014 om 00:12
quote:Annelaure schreef op 14 november 2014 @ 00:08:
[...]
Ik als Brabantse vind dat Brabanders helemaal niet zingen
Ach mensen horen ook het verschil tussen een Brabander en een Belg niet. Dat snap ik ook niet echt. Dat zullen we mensen zijn die alles met een zachte g onder een categorie hebben zitten.
Nee, dat zei ik ook toch? Limburgers zingen, Brabanders niet!
In Amsterdam is mij ooit gevraagd of ik een Belg was
[...]
Ik als Brabantse vind dat Brabanders helemaal niet zingen
Ach mensen horen ook het verschil tussen een Brabander en een Belg niet. Dat snap ik ook niet echt. Dat zullen we mensen zijn die alles met een zachte g onder een categorie hebben zitten.
Nee, dat zei ik ook toch? Limburgers zingen, Brabanders niet!
In Amsterdam is mij ooit gevraagd of ik een Belg was
vrijdag 14 november 2014 om 00:14
vrijdag 14 november 2014 om 00:14
quote:Annelaure schreef op 14 november 2014 @ 00:08:
[...]
Ik als Brabantse vind dat Brabanders helemaal niet zingen
Ach mensen horen ook het verschil tussen een Brabander en een Belg niet. Dat snap ik ook niet echt. Dat zullen we mensen zijn die alles met een zachte g onder een categorie hebben zitten.
Tsja, als je bij Breda(toch redelijk dicht bij Rotterdam) even gas geeft zit je in België, maar als je door Limburg rijdt en dan België in gaat ben je zo 2 uur verder. En vroeger duurde dat nog veel langer. Dus dat daar verschil zit snap ik wel.
Maar tussen Zundert en Hoogstraten zal minder verschil zitten.
[...]
Ik als Brabantse vind dat Brabanders helemaal niet zingen
Ach mensen horen ook het verschil tussen een Brabander en een Belg niet. Dat snap ik ook niet echt. Dat zullen we mensen zijn die alles met een zachte g onder een categorie hebben zitten.
Tsja, als je bij Breda(toch redelijk dicht bij Rotterdam) even gas geeft zit je in België, maar als je door Limburg rijdt en dan België in gaat ben je zo 2 uur verder. En vroeger duurde dat nog veel langer. Dus dat daar verschil zit snap ik wel.
Maar tussen Zundert en Hoogstraten zal minder verschil zitten.
En ik ontdekte iets, bitterder dan de dood: de vrouw, die een valstrik is en wier hart een net is en wier handen boeien zijn.
vrijdag 14 november 2014 om 00:23
vrijdag 14 november 2014 om 00:23
quote:harry13 schreef op 14 november 2014 @ 00:14:
[...]
Tsja, als je bij Breda(toch redelijk dicht bij Rotterdam) even gas geeft zit je in België, maar als je door Limburg rijdt en dan België in gaat ben je zo 2 uur verder. En vroeger duurde dat nog veel langer. Dus dat daar verschil zit snap ik wel.
Maar tussen Zundert en Hoogstraten zal minder verschil zitten.Ik fiets ook in een half uur naar Bels, maar er is toch echt een flink verschil in uitspraak ook al ligt het maar 15 km van elkaar af.
[...]
Tsja, als je bij Breda(toch redelijk dicht bij Rotterdam) even gas geeft zit je in België, maar als je door Limburg rijdt en dan België in gaat ben je zo 2 uur verder. En vroeger duurde dat nog veel langer. Dus dat daar verschil zit snap ik wel.
Maar tussen Zundert en Hoogstraten zal minder verschil zitten.Ik fiets ook in een half uur naar Bels, maar er is toch echt een flink verschil in uitspraak ook al ligt het maar 15 km van elkaar af.
vrijdag 14 november 2014 om 00:30
vrijdag 14 november 2014 om 00:31
quote:Annelaure schreef op 14 november 2014 @ 00:23:
[...]
Ik fiets ook in een half uur naar Bels, maar er is toch echt een flink verschil in uitspraak ook al ligt het maar 15 km van elkaar af.
Even snel rekenen zegt mij dat jij best hard fietst.
Maar even vergeten, ik denk af en toe te lang in historische verbanden. Natuurlijk hebben school, tv en radio ook een hele grote invloed en die hebben 5 meter over de grens al een andere focus.
[...]
Ik fiets ook in een half uur naar Bels, maar er is toch echt een flink verschil in uitspraak ook al ligt het maar 15 km van elkaar af.
Even snel rekenen zegt mij dat jij best hard fietst.
Maar even vergeten, ik denk af en toe te lang in historische verbanden. Natuurlijk hebben school, tv en radio ook een hele grote invloed en die hebben 5 meter over de grens al een andere focus.
En ik ontdekte iets, bitterder dan de dood: de vrouw, die een valstrik is en wier hart een net is en wier handen boeien zijn.
vrijdag 14 november 2014 om 00:34
quote:lucky82 schreef op 14 november 2014 @ 00:30:
[...]
Dan vermoed ik dat het Drents is. Mijn vriend komt uit Huizen en heb al veel woorden van hem geleerd (voornamelijk negatief, maar toch) Belhamel, Hapsnurker en mijn favoriet Schobbejak.Jij schobbejak klinkt toch best wel lief. Misschien dat het in de tijd van Dick Trom en Pietje Bell scheldwoorden waren maar nu kijkt geen Hollander er meer van op.
[...]
Dan vermoed ik dat het Drents is. Mijn vriend komt uit Huizen en heb al veel woorden van hem geleerd (voornamelijk negatief, maar toch) Belhamel, Hapsnurker en mijn favoriet Schobbejak.Jij schobbejak klinkt toch best wel lief. Misschien dat het in de tijd van Dick Trom en Pietje Bell scheldwoorden waren maar nu kijkt geen Hollander er meer van op.
En ik ontdekte iets, bitterder dan de dood: de vrouw, die een valstrik is en wier hart een net is en wier handen boeien zijn.
vrijdag 14 november 2014 om 00:35
quote:swimkim schreef op 14 november 2014 @ 00:32:
[...]
Ik vind alle 'Hollanders' die Limburgers buitenlanders vinden stom.Ja, best trots op die vioolspeler. En vlaaien zijn ook lekker.
[...]
Ik vind alle 'Hollanders' die Limburgers buitenlanders vinden stom.Ja, best trots op die vioolspeler. En vlaaien zijn ook lekker.
En ik ontdekte iets, bitterder dan de dood: de vrouw, die een valstrik is en wier hart een net is en wier handen boeien zijn.
vrijdag 14 november 2014 om 00:44
quote:harry13 schreef op 14 november 2014 @ 00:34:
[...]
Jij schobbejak klinkt toch best wel lief. Misschien dat het in de tijd van Dick Trom en Pietje Bell scheldwoorden waren maar nu kijkt geen Hollander er meer van op.Klopt, we hebben er dan ook vooral lol om op die manier. Ik kende het alleen niet.
[...]
Jij schobbejak klinkt toch best wel lief. Misschien dat het in de tijd van Dick Trom en Pietje Bell scheldwoorden waren maar nu kijkt geen Hollander er meer van op.Klopt, we hebben er dan ook vooral lol om op die manier. Ik kende het alleen niet.
vrijdag 14 november 2014 om 00:44
quote:harry13 schreef op 14 november 2014 @ 00:31:
[...]
Even snel rekenen zegt mij dat jij best hard fietst.
Maar even vergeten, ik denk af en toe te lang in historische verbanden. Natuurlijk hebben school, tv en radio ook een hele grote invloed en die hebben 5 meter over de grens al een andere focus.goei fietske
[...]
Even snel rekenen zegt mij dat jij best hard fietst.
Maar even vergeten, ik denk af en toe te lang in historische verbanden. Natuurlijk hebben school, tv en radio ook een hele grote invloed en die hebben 5 meter over de grens al een andere focus.goei fietske