Werk & Studie
alle pijlers
Studie Frans hellup!
woensdag 9 september 2015 om 22:37
Je suis en Ardennes (ik ben in de Ardennen). Dans les Ardennes is niet echt correct. Je suis en Flandre- ik ben in Vlaanderen. Je suis en Alsace- ik ben in de Elzas. Ook bij landen zegt men "en". Je suis en Allemagne, je suis en Engleterre, je suis en France. MAAR: je suis AUX pays-bas (Nederland) omdat pays-bas (lage landen) een meervoud is.
donderdag 10 september 2015 om 06:26
In dit geval wordt met Les Ardennes de provincie in Frankrijk bedoeld en niet de streek in België.
En "En Ardennes" is echt fout,omdat Ardennes meervoud is.
In nederland zeggen we ook, ik ga naar de Bourgonge (de streek). Als Bourgonge mannelijk is, kan je zeggen: je vais dans le Bourgonge. Of je vais en Bourgonge (ik ga naar Bourgonge).
Dus daarom kan je "dans le" gebruiken. Je zegt nooit "Ik ben in de Frankrijk", dus dan krijg je nooit dans (le).
En "En Ardennes" is echt fout,omdat Ardennes meervoud is.
In nederland zeggen we ook, ik ga naar de Bourgonge (de streek). Als Bourgonge mannelijk is, kan je zeggen: je vais dans le Bourgonge. Of je vais en Bourgonge (ik ga naar Bourgonge).
Dus daarom kan je "dans le" gebruiken. Je zegt nooit "Ik ben in de Frankrijk", dus dan krijg je nooit dans (le).
donderdag 10 september 2015 om 13:05
quote:Moemoe64 schreef op 09 september 2015 @ 22:37:
Je suis en Ardennes (ik ben in de Ardennen). Dans les Ardennes is niet echt correct. Je suis en Flandre- ik ben in Vlaanderen. Je suis en Alsace- ik ben in de Elzas. Ook bij landen zegt men "en". Je suis en Allemagne, je suis en Engleterre, je suis en France. MAAR: je suis AUX pays-bas (Nederland) omdat pays-bas (lage landen) een meervoud is.Je suis dans les Ardennes is correct. Of mijn collega spreekt een heel raar dialect
Je suis en Ardennes (ik ben in de Ardennen). Dans les Ardennes is niet echt correct. Je suis en Flandre- ik ben in Vlaanderen. Je suis en Alsace- ik ben in de Elzas. Ook bij landen zegt men "en". Je suis en Allemagne, je suis en Engleterre, je suis en France. MAAR: je suis AUX pays-bas (Nederland) omdat pays-bas (lage landen) een meervoud is.Je suis dans les Ardennes is correct. Of mijn collega spreekt een heel raar dialect