Overig
alle pijlers
Taalbarrière
vrijdag 16 februari 2018 om 14:16
Hallo
1 jaar geleden ben ik verhuisd naar Friesland om samen te wonen met mijn vriend.
Ik heb altijd in Groningen gewoond en had daar ook mijn baan (op 1.5 uur afstand). Helaas is mijn contract toen niet verlengd en moest ik weg.
Na heel wat sollicitaties te hebben verstuurd en op meerdere gesprekken geweest (in Friesland) werd vrijwel bij elk gesprek gevraagd of ik Fries spreek. Opzich een logische vraag, maar toen ik antwoordde met nee werd er wel gezegd dat dit een minpuntje is.
Gelukkig mocht ik bij een bedrijf beginnen en had er ook erg veel zin in. De weken die erop volgden waren niet zo leuk. Ik wil graag de taal leren maar niemand waar ik mee om ga spreekt Fries. Verstaan het wel maar praten zelf Nederlands. Zodoende heb ik het niet kunnen leren.
Collega's praatten altijd Fries, onderling en tegen klanten. Heb natuurlijk aangegeven dat ik het niet versta maar bereid ben om te leren. Nu moest dat ook wel want ze weigerden Nederlands te spreken tegen mij. In de kantine begrijp ik het maar 1 op 1 gesprekken waren ook in het Fries.
Heb echt mn best gedaan om het te verstaan maar het lukte me gewoon niet. Na een paar weken ben ik dan ook weggegaan omdat ik me erg buitengesloten voelde en ik ze simpelweg niet verstond.
Nu heb ik weer een aantal sollicitatiegesprekken gehad en elke keer werd duidelijk dat het een minpunt is dat ik geen Fries versta. Ben dan ook nergens aangenomen. Om in Groningen werk te vinden is helaas geen optie Ivm de reistijd.
Heb er uiteraard over nagedacht om een cursus te doen of Friese les, maar kan het geld simpelweg niet missen.
Sorry, weet niet precies wat ik hiermee wilde maar voel me gewoon erg moedeloos.
1 jaar geleden ben ik verhuisd naar Friesland om samen te wonen met mijn vriend.
Ik heb altijd in Groningen gewoond en had daar ook mijn baan (op 1.5 uur afstand). Helaas is mijn contract toen niet verlengd en moest ik weg.
Na heel wat sollicitaties te hebben verstuurd en op meerdere gesprekken geweest (in Friesland) werd vrijwel bij elk gesprek gevraagd of ik Fries spreek. Opzich een logische vraag, maar toen ik antwoordde met nee werd er wel gezegd dat dit een minpuntje is.
Gelukkig mocht ik bij een bedrijf beginnen en had er ook erg veel zin in. De weken die erop volgden waren niet zo leuk. Ik wil graag de taal leren maar niemand waar ik mee om ga spreekt Fries. Verstaan het wel maar praten zelf Nederlands. Zodoende heb ik het niet kunnen leren.
Collega's praatten altijd Fries, onderling en tegen klanten. Heb natuurlijk aangegeven dat ik het niet versta maar bereid ben om te leren. Nu moest dat ook wel want ze weigerden Nederlands te spreken tegen mij. In de kantine begrijp ik het maar 1 op 1 gesprekken waren ook in het Fries.
Heb echt mn best gedaan om het te verstaan maar het lukte me gewoon niet. Na een paar weken ben ik dan ook weggegaan omdat ik me erg buitengesloten voelde en ik ze simpelweg niet verstond.
Nu heb ik weer een aantal sollicitatiegesprekken gehad en elke keer werd duidelijk dat het een minpunt is dat ik geen Fries versta. Ben dan ook nergens aangenomen. Om in Groningen werk te vinden is helaas geen optie Ivm de reistijd.
Heb er uiteraard over nagedacht om een cursus te doen of Friese les, maar kan het geld simpelweg niet missen.
Sorry, weet niet precies wat ik hiermee wilde maar voel me gewoon erg moedeloos.
succes!
vrijdag 16 februari 2018 om 14:22
vrijdag 16 februari 2018 om 14:23
Als ik in Limburg ga solliciteren versta ik er ook niets van.
vrijdag 16 februari 2018 om 14:23
vrijdag 16 februari 2018 om 14:24
Jeetje, wat een gedoetje. Als ik jou zo lees, zit er niks anders op dan maar depressief thuis te blijven zitten!
Eerlijk gezegd begrijp ik het ook niet zo. Want ondanks dat ik strak ut het westen kom, kan ik toch minstens de helft van wat een Fries zegt gewoon verstaan.
Maar goed, hier in het westen hebben we google.
Laat ik daar nou binnen twee minuten een hele lading cursussen kunnen vinden die gewoon heel erg weinig kosten!
http://www.talendomein.nl/leren/fries/c ... e-download
http://kursus.afuk.nl/zelfstudie/
Eerlijk gezegd begrijp ik het ook niet zo. Want ondanks dat ik strak ut het westen kom, kan ik toch minstens de helft van wat een Fries zegt gewoon verstaan.
Maar goed, hier in het westen hebben we google.
Laat ik daar nou binnen twee minuten een hele lading cursussen kunnen vinden die gewoon heel erg weinig kosten!
http://www.talendomein.nl/leren/fries/c ... e-download
http://kursus.afuk.nl/zelfstudie/
vrijdag 16 februari 2018 om 14:24
vrijdag 16 februari 2018 om 14:26
Zit dat er in Friesland zo ingebakken, ja? Als Limburgse herken ik deze zaken niet. Alleen dat je soms als Nederlands sprekende aangesproken wordt in het dialect. Ik doe dat zelf niet, begin altijd in het Nederlands. Maar het komt wel voor. Gelukkig iemand buitensluiten niet en gelukkig is het ook geen minpunt op de werkvloer.
Wat onbeschoft zeg.
Wat onbeschoft zeg.
vrijdag 16 februari 2018 om 14:26
Ja, maar het weigeren Nederlands te praten is gewoon heel erg onbeschoft.
Ik heb in Maastricht gestudeerd en een aantal jaren gezeten, en daar was dit probleem niet hoor.
Mensen praten Limburgs onder de Limburgers, maar zodra ik erbij kwam schakelde ze over op algemeen Nederlands en dat was ook zo in de winkels ect.
Dit gedoe heb ik in Maastricht niet echt meegemaakt hoor.
vrijdag 16 februari 2018 om 14:28
pssst, je tampon zit scheefjo12345 schreef: ↑16-02-2018 14:24Jeetje, wat een gedoetje. Als ik jou zo lees, zit er niks anders op dan maar depressief thuis te blijven zitten!
Eerlijk gezegd begrijp ik het ook niet zo. Want ondanks dat ik strak ut het westen kom, kan ik toch minstens de helft van wat een Fries zegt gewoon verstaan.
Maar goed, hier in het westen hebben we google.
Laat ik daar nou binnen twee minuten een hele lading cursussen kunnen vinden die gewoon heel erg weinig kosten!
vrijdag 16 februari 2018 om 14:28
Had je bij je vorige werkgever met je leidinggevende hierover gesproken? Het lijkt mij toch bijzonder dat je collega's in 1 op 1 gesprekken met jou in een taal spreken die jij niet kan verstaan. Dan kan je je werk niet goed doen lijkt mij. Anders moeten ze je een taalcursus aanbieden.
Trouwens wel heel bijzonder deze situatie. In wat voor een branche werk je? Dat alle bedrijven vinden dat je persé Fries moet spreken vind ik toch wel apart. Ik heb er vroeger gewoond en ik heb nooit ergens problemen gehad (alhoewel ik er niet gewerkt heb). Ook ken ik mensen die er nu werken en die geen Fries spreken, notabene zelfs een logopedist. Dus misschien hangt het van je werkomgeving af.
Trouwens wel heel bijzonder deze situatie. In wat voor een branche werk je? Dat alle bedrijven vinden dat je persé Fries moet spreken vind ik toch wel apart. Ik heb er vroeger gewoond en ik heb nooit ergens problemen gehad (alhoewel ik er niet gewerkt heb). Ook ken ik mensen die er nu werken en die geen Fries spreken, notabene zelfs een logopedist. Dus misschien hangt het van je werkomgeving af.
amy2010 wijzigde dit bericht op 16-02-2018 14:31
21.31% gewijzigd
vrijdag 16 februari 2018 om 14:29
Ik ben de omgekeerde weg gegaan van jou,
Kwam uit Friesland en heb nu klanten in Oost Groningen.
Ik heb dus Heel Veel RTV Noord gekeken en dompel me echt onder in het Grunnigs.
Ik kan het niet spreken, maar verstaan toch al heel erg goed. Zelfs het geknauw en binnensmonds met ingeslikte woorden begint me nu aardig af te gaan.
Dus eigenlijk is mijn advies: laat iedereen, ook op je werk, zoveel mogelijk Fries tegen je praten. Dat je Nederlands terug spreekt is geen probleem.
En je moet het ook willen leren. Je bent nu eenmaal in Friesland. Zoals ik nu eenmaal in Oost Groningen ben.
Kwam uit Friesland en heb nu klanten in Oost Groningen.
Ik heb dus Heel Veel RTV Noord gekeken en dompel me echt onder in het Grunnigs.
Ik kan het niet spreken, maar verstaan toch al heel erg goed. Zelfs het geknauw en binnensmonds met ingeslikte woorden begint me nu aardig af te gaan.
Dus eigenlijk is mijn advies: laat iedereen, ook op je werk, zoveel mogelijk Fries tegen je praten. Dat je Nederlands terug spreekt is geen probleem.
En je moet het ook willen leren. Je bent nu eenmaal in Friesland. Zoals ik nu eenmaal in Oost Groningen ben.
vrijdag 16 februari 2018 om 14:32
Bedankt voor de reacties! Briefje ophangen in de supermarkt en interpals zijn een goed idee! Ik ga er wat mee doen!
Ik had de goedkopere Friese cursussen al gegoogled maar het is nog teveel geld voor ons. We leven op 1 inkomen (minimum) en hebben een stuk maand over aan het einde van zijn loon. We kunnen echt niets missen.
Over de gehele provincie word overal anders Fries gesproken. Ik woon in het Noord Westen en ik versta het echt niet. Vraag altijd of iemand in het Fries tegen me wil praten en als ik het niet versta het vraag. Ik volg de grote lijnen wel, alleen als er verschillende mensen aam het woord zijn of iemand 1 op 1 lang achter elkaar spreekt volg ik het niet meer. Het gaat dan te snel.
Vriend spreekt geen Fries maar verstaat het wel.
Kijk ook vaak de regionale zender en lees Friese boeken met Google translate paraat maar pak het gewoon niet goed op
Ik had de goedkopere Friese cursussen al gegoogled maar het is nog teveel geld voor ons. We leven op 1 inkomen (minimum) en hebben een stuk maand over aan het einde van zijn loon. We kunnen echt niets missen.
Over de gehele provincie word overal anders Fries gesproken. Ik woon in het Noord Westen en ik versta het echt niet. Vraag altijd of iemand in het Fries tegen me wil praten en als ik het niet versta het vraag. Ik volg de grote lijnen wel, alleen als er verschillende mensen aam het woord zijn of iemand 1 op 1 lang achter elkaar spreekt volg ik het niet meer. Het gaat dan te snel.
Vriend spreekt geen Fries maar verstaat het wel.
Kijk ook vaak de regionale zender en lees Friese boeken met Google translate paraat maar pak het gewoon niet goed op
anoniem_364071 wijzigde dit bericht op 16-02-2018 15:51
0.23% gewijzigd
vrijdag 16 februari 2018 om 14:34
Beste plekje van Groningen /Friesland? Perron naar Friesland / Groningen!Joostisandersgeaard2 schreef: ↑16-02-2018 14:31Tja en Friezen en Groningers...
Weet je waarom Jezus niet in Barthlehiem is geboren?
En zo zijn er heel veel grappen. Wederzijds.
Wie was de eerste Fries / Groninger? Een Groninger / Fries met een hazelip!
