Hoe schrijf je..

09-01-2011 20:44 19 berichten
Alle reacties Link kopieren
Ik weet het echt niet. Zit net een mailtje te tikken naar mijn arts en zoek de term die beschrijft "zit in de familie".. familieer/familiar/familliar. Het is het allemaal net niet en kom er echt niet achter wat het wél moet zijn. Heb op dit moment geen woordenboek tot mijn beschikking, en Google is even niet my best friend blijkbaar. Jullie enig idee?



Alvast dank!
Alle reacties Link kopieren
familiair?
Familiair is gebruikelijk.
familiair
Alle reacties Link kopieren
Jeuh.



Dan kan ik de mail nu verzenden.. ;)
Alle reacties Link kopieren
O ja.. dank je wel!!! :-)
Succes!
Alle reacties Link kopieren
Volgens mij is de juiste schrijfwijze familiair.

Maar in dit geval zou ik gewoon zeggen (en dat dekt de lading ook beter) dat "het in de familie zit", of "voorkomt in de familie"



fa·mi·li·air bn, bw 1 op vertrouwelijke voet omgaand met 2 te amicaal, te vrij: een ~e toon
Alle reacties Link kopieren
'de familie anamnese is positief voor....'
Alle reacties Link kopieren
Hmmm...zie in de link van 1001nacht dat het toch wel kan. Vreemd....ik vind het persoonlijk niet zo mooi klinken. Maar dat doet er dan verder weer niet toe
Alle reacties Link kopieren
@Mittens: nee, zocht echt het woord familiair. Betekent namelijk ook

Familiair

(1) Erfelijk, genetisch, congenitaal

(2) In een bepaalde familie voorkomend,

volgens de link van 1001nacht iig ;). Het gaat om iets medisch, met een familiair patroon. Vind ik net iets duidelijker staan, bondiger dan "het zit in de familie".



@Georgette. Dank, ben beetje een kluns op lichamelijk gebied en nou ja.. succes kan ik wel gebruiken. Hoop dat arts spoedig reageert, hij is ietwat een warhoofd, haha. Letterlijke quote: "als je na 2 weken niets van me hebt gehoord, mail me dan even". Dat heb ik dus net gedaan ;)
Alle reacties Link kopieren
quote:chrissiy schreef op 09 januari 2011 @ 20:54:





Letterlijke quote: "als je na 2 weken niets van me hebt gehoord, mail me dan even". Dat heb ik dus net gedaan ;)



Ik denk dat ik weet wie jij mailt.

Komt me heeeel bekend voor die zin!
Alle reacties Link kopieren
@Zalmwrapje: zou het? Haha, of is het iets voor dokters an sich? Kan het mijn eigen arts iig niet kwalijk nemen: hij is druk man, altijd overal en nergens (dan zit hij weer in Londen voor een congres, dan weer in Amerika), en wil ook nog tussendoor al zijn patiënten zelf zien of doorspreken met een andere collega. Hij doet iig zijn stinkende best, en dat waardeer ik.

Komt het nog steeds overeen met jouw arts? ;)
Alle reacties Link kopieren
Er zijn vast tientallen artsen die zo zijn haha!

Ik dacht ineens heeeey die zin!!!

;)
Alle reacties Link kopieren
Maar toch nieuwsgierig, mag ik vragen welk ziekenhuis of welk gebied?
Alle reacties Link kopieren
woordenlijst.org voor al uw schrijftwijfel
Alle reacties Link kopieren
-
Alle reacties Link kopieren
.
Alle reacties Link kopieren
Google translate...

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Terug naar boven