Digi
alle pijlers
Hoe ondertitels zoeken/ plaatsen bij films?
woensdag 22 oktober 2008 om 12:58
Vraag is wel heel generiek... Een ondertitel kan je vinden met de naam van de film te googlen en subtitle of ondertitel.(is een bestandje met de extentie srt.
Dan is het afhankelijk van het softwarepakket wat je gebruikt hoe dan verder te handelen. Ik gebruik convertxtoDVD en dan heb je de mogelijkheid om naast je filmbestand 1 of meerdere subtitels(extern) toe te voegen. Dan is het converteren, branden en gaan met die banaan!
Dan is het afhankelijk van het softwarepakket wat je gebruikt hoe dan verder te handelen. Ik gebruik convertxtoDVD en dan heb je de mogelijkheid om naast je filmbestand 1 of meerdere subtitels(extern) toe te voegen. Dan is het converteren, branden en gaan met die banaan!
woensdag 22 oktober 2008 om 22:23
quote:Ookik schreef op 22 oktober 2008 @ 13:26:
Driek zegt t al....
nlondertitels.com is bv een goede site.
Ik gebruik ook convertxtcDVD om de films om te zetten naar dvd, en dan kan je heel makkelijk de ondertitels erbij voegen.Het gaat mij om hele nieuwe buitenlandse films waarvan ik vermoed dat er nog geen NL ondertiteling van is, ik zoek dus de buitenlandse ondertiteling omdat ik slechthorend ben. Kan het zijn dat ik die ondertiteling misschien niet zo makkelijk kan vinden omdat het nieuwe/ buitenlandse films zijn?
Driek zegt t al....
nlondertitels.com is bv een goede site.
Ik gebruik ook convertxtcDVD om de films om te zetten naar dvd, en dan kan je heel makkelijk de ondertitels erbij voegen.Het gaat mij om hele nieuwe buitenlandse films waarvan ik vermoed dat er nog geen NL ondertiteling van is, ik zoek dus de buitenlandse ondertiteling omdat ik slechthorend ben. Kan het zijn dat ik die ondertiteling misschien niet zo makkelijk kan vinden omdat het nieuwe/ buitenlandse films zijn?
vrijdag 7 november 2008 om 20:10
Om niet nog een soortgelijk topic te openen stel ik mijn vraag maar gewoon hier:
Ik heb afgelopen week een paar films opgenomen waarvan ik het niet zo erg vind dit zonder menu te hebben, maar die wel al voorzien waren van ondertiteling.
Nu heb ik een film kunnen downloaden die de extra's wel heeft, al in VOB/VTS bestanden staan, maar geen ondertiteling hebben. Ik dacht hier mooi even mee te kunnen oefenen, maar het lukt dus niet.
Ik weet dat ik het .srt bestandje exact dezelfde naam als de film moet geven, heb ik gedaan en in die map gezet.
Maar hoe krijg ik ze er nu bij? Of kan dat niet meer als het al DVD bestanden zijn, kan dat alleen bij een AVI oid?
Ik heb VOBSUB al willen proberen, maar dan moet ik de film afspelen en dat gaat door die bestandjes dus niet...
Ook heb ik een vraag over WINconverter. Als ik bijv. Miami Ink omzet naar DVD bestanden, maakt ie er verschillende bestanden/menu's van. Niet erg, maar laatst zag ik dat ie zelfs 1 aflevering opsplitst. Hoe kan ik dit voorkomen en zorgen dat er gewoon een menubutton is per aflevering?
Dan de laatste (als ik dan toch bezig ben
: ik hoor/lees meerdere mensen over ConvertXtoDVD , die heb ik ooit gedownload (omdat je daar ook de ondertiteling bij zou kunnen zetten), maar wanneer ik dat programmaatje wil openen, gaat mijn pc zich herstarten. Dit heb ik bijv ook bij MOV/Quicktime filmpjes, ook al had ik QT geïnstalleerd.
Mocht iemand antwoorden weten op mijn vragen, of tips kunnen geven, heeeeeeeeel graag, ik ben nog een newbie op het DVDdownloadgebied!
Alvast bedankt!
Ik heb afgelopen week een paar films opgenomen waarvan ik het niet zo erg vind dit zonder menu te hebben, maar die wel al voorzien waren van ondertiteling.
Nu heb ik een film kunnen downloaden die de extra's wel heeft, al in VOB/VTS bestanden staan, maar geen ondertiteling hebben. Ik dacht hier mooi even mee te kunnen oefenen, maar het lukt dus niet.
Ik weet dat ik het .srt bestandje exact dezelfde naam als de film moet geven, heb ik gedaan en in die map gezet.
Maar hoe krijg ik ze er nu bij? Of kan dat niet meer als het al DVD bestanden zijn, kan dat alleen bij een AVI oid?
Ik heb VOBSUB al willen proberen, maar dan moet ik de film afspelen en dat gaat door die bestandjes dus niet...
Ook heb ik een vraag over WINconverter. Als ik bijv. Miami Ink omzet naar DVD bestanden, maakt ie er verschillende bestanden/menu's van. Niet erg, maar laatst zag ik dat ie zelfs 1 aflevering opsplitst. Hoe kan ik dit voorkomen en zorgen dat er gewoon een menubutton is per aflevering?
Dan de laatste (als ik dan toch bezig ben
: ik hoor/lees meerdere mensen over ConvertXtoDVD , die heb ik ooit gedownload (omdat je daar ook de ondertiteling bij zou kunnen zetten), maar wanneer ik dat programmaatje wil openen, gaat mijn pc zich herstarten. Dit heb ik bijv ook bij MOV/Quicktime filmpjes, ook al had ik QT geïnstalleerd.Mocht iemand antwoorden weten op mijn vragen, of tips kunnen geven, heeeeeeeeel graag, ik ben nog een newbie op het DVDdownloadgebied!
Alvast bedankt!
zaterdag 8 november 2008 om 00:15
Fearless
3 maanden terug heb ik voor mijn nichtje nog dvd in elkaar gezet met alle special effects wat ik zelf gemaakt heb met hollywood fx en afgerond met pinnacle 12
hier is een link daar word alles uitgelegd over onder meer ondertitels , je moet er wel veel tijd insteken
uitleg is in het nederlands instelbaar
http://www.doom9.org
succes
3 maanden terug heb ik voor mijn nichtje nog dvd in elkaar gezet met alle special effects wat ik zelf gemaakt heb met hollywood fx en afgerond met pinnacle 12
hier is een link daar word alles uitgelegd over onder meer ondertitels , je moet er wel veel tijd insteken
uitleg is in het nederlands instelbaar
http://www.doom9.org
succes
