Entertainment alle pijlers

Correcte songtekst Nothing else matters

20-10-2022 21:41 9 berichten
Alle reacties Link kopieren Quote
Wie oh wie...

Ik twijfel wat de correcte schrijfwijze is. Als ik op Google zoek krijg ik verschillende antwoorden, en de optie "kijk even in het boekje bij de cd" is een mogelijkheid. Maar die ligt ergens in een doos op zolder, dus ik denk (hoop) dat dit de snelste methode is.

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
And nothing else matters

Of

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Wat is de correcte schrijfwijze?

Correcte schrijfwijze

Totaal aantal stemmen: 61

trust in (67%)
trusting (33%)
Alle reacties Link kopieren Quote
Gewoon even op de site van Metallica zelf kijken:

https://www.metallica.com/songs/nothing ... 25925.html
Ik dacht "trust in" maar mijn vrienden van genius.com (de beste website voor songteksten en interpretatie) zeggen "trusting": https://genius.com/Metallica-nothing-el ... ers-lyrics
Alle reacties Link kopieren Quote
Ik vind overal trusting.

Het klinkt inderdaad een beetje als trust in, maar dat is dan waarschijnlijk doordat hij trustin' zegt.
Here am I in my little bubble
Alle reacties Link kopieren Quote
Trust in klinkt ook meer als gebiedende wijs, en gezien de rest van het nummer past dat niet echt.
Here am I in my little bubble
Alle reacties Link kopieren Quote
Taskmaster schreef:
20-10-2022 21:43
Gewoon even op de site van Metallica zelf kijken:

https://www.metallica.com/songs/nothing ... 25925.html
:facepalm: dat was te logisch
Alle reacties Link kopieren Quote
Doet me denken aan de beginjaren 90 toen ik in een bandje gitaar speelde en we dit nummer coverden. De zanger vergiste zich altijd in het vetgedrukte zinnetje.

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Hij zong steevast "All these words I just don't say". Wat een totaal andere betekenis heeft. Op een gegeven moment schreef hij het maar op de setlist op de vloer als spiekbriefje.
Alle reacties Link kopieren Quote
Trust in vind ik logischer. Maar dat is het kennelijk niet (nou ja, logischer wel, maar het lijkt niet de echte tekst).
Alle reacties Link kopieren Quote
KamilleT schreef:
21-10-2022 10:56
Trust in vind ik logischer. Maar dat is het kennelijk niet (nou ja, logischer wel, maar het lijkt niet de echte tekst).
Daarom twijfelde ik ook.

Maar ik ga er vanuit dat de tekst op hun eigen website klopt.


Bedankt voor het meedenken allemaal !

Gebruikersavatar
Anonymous
Om te kunnen reageren moet je ingelogd zijn

Terug naar boven