Entertainment
alle pijlers
Favoriet stukje uit songtekst
Wat een suffe tekst eigenlijk.
zondag 5 december 2021 om 11:00
Seth Gaaikema's vertaling van My Fair Lady:
Het is maar goed dat ze een vrouw is,
want een vrouw opgeven... Och;
van roken kwam je ook wel af uiteindelijk.
En toch...
Het is een combinatie van de alliteratie en de humor die me aanspreekt.
Verder absoluut geen fan van Gaaikema's vertalingen. Alleen deze ene zin.
Het is maar goed dat ze een vrouw is,
want een vrouw opgeven... Och;
van roken kwam je ook wel af uiteindelijk.
En toch...
Het is een combinatie van de alliteratie en de humor die me aanspreekt.
Verder absoluut geen fan van Gaaikema's vertalingen. Alleen deze ene zin.
s7rin wijzigde dit bericht op 06-12-2021 09:57
1.73% gewijzigd
Disclaimer: ik heb een mannelijk brein.
zondag 5 december 2021 om 11:44
Prachtig ja. Hier is het wat mij betreft niet alleen de tekst, maar vooral ook de ingehouden intensiteit waarmee het gezongen wordt waardoor het je zo raakt.***Merys*** schreef: ↑05-12-2021 11:42"She is raging, she is raging, and the storm blows up in her eyes"
Running to stand still - U2
Hele tekst vind ik trouwens prachtig
zondag 5 december 2021 om 12:02
People, don't you understand
The child needs a helping hand
Or he'll grow to be an angry young man some day
Take a look at you and me
Are we too blind to see?
Do we simply turn our heads
And look the other way
'In the ghetto' van Elvis
Het is 'mijn' tekst en de reden waarom ik pleegouder ben. Kijken we de andere kant op of steken we een hand uit (of iets daar tussenin natuurlijk).
The child needs a helping hand
Or he'll grow to be an angry young man some day
Take a look at you and me
Are we too blind to see?
Do we simply turn our heads
And look the other way
'In the ghetto' van Elvis
Het is 'mijn' tekst en de reden waarom ik pleegouder ben. Kijken we de andere kant op of steken we een hand uit (of iets daar tussenin natuurlijk).
zondag 5 december 2021 om 12:03
Mijn onderschrift 
Komt uit het liedje Trouble van Coldplay. Nu ben ik niet per se fan van Coldplay, maar altijd als ik in mijn eentje in de auto zit denk ik: here am I in my little bubble. Zo voelt het, het voelt fijn. En ik moet dan altijd een beetje lachen omdat standaard die tekst in mijn hoofd op plopt.
Komt uit het liedje Trouble van Coldplay. Nu ben ik niet per se fan van Coldplay, maar altijd als ik in mijn eentje in de auto zit denk ik: here am I in my little bubble. Zo voelt het, het voelt fijn. En ik moet dan altijd een beetje lachen omdat standaard die tekst in mijn hoofd op plopt.
Here am I in my little bubble
