Entertainment alle pijlers

Ondertiteling Lost

21-11-2009 11:13 12 berichten
Alle reacties Link kopieren
Ik kan het Lost-topic niet meer vinden, maar in ieder geval, ik heb seizoen 5 gedownload via torrent, maar hoe kan ik daar ondertiteling bij krijgen? Iemand enig idee?

Bedankt alvast!
Alle reacties Link kopieren
www.nlondertitels.com
Alle reacties Link kopieren
Zoeken op Google: subs Lost s05e01 of 02 of 03 (e staat voor episode, maar dat wist je vast al).
Alle reacties Link kopieren
Bedankt, ik heb ze gedownload, maar hoe kan je dan die ondertiteling vervolgens in de aflevering af laten spelen? Misschien een heel domme vraag, maar ik kom er zelf niet uit.
Alle reacties Link kopieren
De naam van het filmpje moet precies hetzelfde zijn als de naam van de ondertitels. Deze moet je gezamenlijk in een map zetten.

Dus Losts05e01blabla.avi en de ondertitels Losts05e01blabla.srt

snap je?

En dan ff filmpje sluiten en weer opnieuw aanzetten.
Alle reacties Link kopieren
Snap het nog niet summerbreeze *schaam*
Alle reacties Link kopieren
Nou.. ondertitels hebben als bestandsnaam .SRT en een filmpje bijvoorbeeld .AVI

De computer moet het filmpje wel kunnen koppelen aan de ondertitels. Dus moet de naam van ieder bestand hetzelfde zijn. Dit kun je doen door met je rechtermuisknop op het bestand te klikken en 'naam wijzigen' te kiezen. Zorg wel dat de bestandsnaam origineel blijft. Ook moeten de bestandjes echt in dezelfde map staan op je computer.



Nog meer uitleg nodig? Waar blijf je trouwens hangen? Vind het niet dom hoor, het is gewoon ff pielen.
Alle reacties Link kopieren
Nou.. Ik heb nu een .avi en een .srt met dezelfde bestandsnaam. Als ik mijn .avi afspeel weet ik niet hoe ik die .srt daaraan moet koppelen. Automatisch doet hij dat namelijk niet. Bestandjes staan in dezelfde map.



Bedankt voor je hulp trouwens
Alle reacties Link kopieren
bedankt Summerbreeze, ik denk dat ik er zo wel uitkom. Ik hoop het, Lost zonder aftiteling is toch net wat minder leuk.
Alle reacties Link kopieren
quote:noahtb schreef op 21 november 2009 @ 14:46:

Nou.. Ik heb nu een .avi en een .srt met dezelfde bestandsnaam. Als ik mijn .avi afspeel weet ik niet hoe ik die .srt daaraan moet koppelen. Automatisch doet hij dat namelijk niet. Bestandjes staan in dezelfde map.



Bedankt voor je hulp trouwens

Gewoon ff het filmpje wegklikken en de map sluiten. Weer opnieuw openen en nog een keer proberen helpt ook niet?

Heb je je SRT bestand trouwens wel uitgepakt? Het is namelijk meestal een ingepakt zipbestandje (rechtermuisknop en uitpakken).
Alle reacties Link kopieren
Is het gelukt?
Alle reacties Link kopieren
Het is gelukt! De truc was idd om het bestand dezelfde naam te geven. Ik weet niet of het bij Noahtb ook gelukt is?

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Terug naar boven