Entertainment
alle pijlers
Schaatsen!
zaterdag 12 januari 2008 om 16:57
zondag 8 januari 2012 om 16:21
zondag 8 januari 2012 om 16:25
quote:Summerdance schreef op 08 januari 2012 @ 16:23:
de bietenbrug???
Iemand??? De bietenbrug op gaan
Waar komt de zegswijze de bietenbrug op gaan vandaan?
De bietenbrug op gaan (ook wel de bietenberg op gaan) wordt gezegd als iets verkeerd loopt of als iemand in de problemen raakt, bijvoorbeeld: 'Als je te snel aan een marathon begint, ga je geheid de bietenbrug op.'
Voor het ontstaan van deze zegswijze doet de volgende verklaring de ronde: de bruggen waarover boeren met hun karren met bieten heen reden, werden glad doordat er soms bieten vanaf vielen die vervolgens werden platgereden. Dit is een plausibele verklaring, die strookt met het feit dat in sommige plaatsen ook een echte Bietenbrug was of is: een brug waarover de boeren met hun karren met bieten reden op weg naar een kadeboot waar ze ze in een schip konden laden. Ook de naam Bietenkade heeft bestaan. Wat tegen deze verklaring pleit, is dat het vreemd is dat de zegswijze nogal jong lijkt te zijn – boeren die met bieten op een wagen over de brug rijden is immers iets wat ook in vroeger tijden voorkwam.
Een andere verklaring is dat de bietenbrug eigenlijk een weegbrug is. Vroeger werden karren met bieten op een weegbrug gewogen; dat gebeurt nog steeds, maar nu gaat het om vrachtwagens. Als inderdaad oorspronkelijk een 'bietenweegbrug' bedoeld is, is wel onduidelijk waarom de bietenbrug op gaan zo'n negatieve figuurlijke betekenis kreeg.
de bietenbrug???
Iemand??? De bietenbrug op gaan
Waar komt de zegswijze de bietenbrug op gaan vandaan?
De bietenbrug op gaan (ook wel de bietenberg op gaan) wordt gezegd als iets verkeerd loopt of als iemand in de problemen raakt, bijvoorbeeld: 'Als je te snel aan een marathon begint, ga je geheid de bietenbrug op.'
Voor het ontstaan van deze zegswijze doet de volgende verklaring de ronde: de bruggen waarover boeren met hun karren met bieten heen reden, werden glad doordat er soms bieten vanaf vielen die vervolgens werden platgereden. Dit is een plausibele verklaring, die strookt met het feit dat in sommige plaatsen ook een echte Bietenbrug was of is: een brug waarover de boeren met hun karren met bieten reden op weg naar een kadeboot waar ze ze in een schip konden laden. Ook de naam Bietenkade heeft bestaan. Wat tegen deze verklaring pleit, is dat het vreemd is dat de zegswijze nogal jong lijkt te zijn – boeren die met bieten op een wagen over de brug rijden is immers iets wat ook in vroeger tijden voorkwam.
Een andere verklaring is dat de bietenbrug eigenlijk een weegbrug is. Vroeger werden karren met bieten op een weegbrug gewogen; dat gebeurt nog steeds, maar nu gaat het om vrachtwagens. Als inderdaad oorspronkelijk een 'bietenweegbrug' bedoeld is, is wel onduidelijk waarom de bietenbrug op gaan zo'n negatieve figuurlijke betekenis kreeg.
I was born in the sign of water, and it's there that I feel my best
