Gevraagd
alle pijlers
hulp gevraagd met woordenschat mbt luchtvaart
zondag 10 januari 2016 om 22:13
Hoi! Ik ben door een kennis, die werkt als steward bij een Amerikaanse luchtvaartmaatschappij, gevraagd om hem te helpen met de Nederlandse taal, omdat hij graag internationaal wil vliegen en dan voornamelijk op Amsterdam. Ik ben al bijna 20 jaar weg uit Nederland, en heb voornamelijk ervaring met Engelse les. Dus dit is een behoorlijke omschakeling.
Wie is werkzaam op Schiphol, of wie is (grond) stewardess en zou mij kunnen helpen met typische vliegvaart aankondigingen, typische woordenschat, luchtvaart folders, typische vragen/klachten die je krijgt van passagiers en/of leuke annekdotes om mijn lessen wat op te vrolijken.....Ik heb vrij veel informatie in het Engels gevonden, maar ik hoor het graag van betrouwbare bronnen direct in het Nederlands! Alvast bedankt! Groeten van Eusita
Wie is werkzaam op Schiphol, of wie is (grond) stewardess en zou mij kunnen helpen met typische vliegvaart aankondigingen, typische woordenschat, luchtvaart folders, typische vragen/klachten die je krijgt van passagiers en/of leuke annekdotes om mijn lessen wat op te vrolijken.....Ik heb vrij veel informatie in het Engels gevonden, maar ik hoor het graag van betrouwbare bronnen direct in het Nederlands! Alvast bedankt! Groeten van Eusita
zondag 10 januari 2016 om 22:44
Hai, ik ben 9 jaar werkzaam als stewardess. Ondertussen alweer aantal jaren als Purser bij een luchtvaartmaatschappij uit Nederland.
Ik wil je best helpen maar wat zoek je precies? Hulp met vertalen van specifieke luchtvaarttermen? Of wil je dat ik iets over m'n baan vertel? Je zoekt lesmateriaal voor jouw lessen aan die vriend?
Ik wil je best helpen maar wat zoek je precies? Hulp met vertalen van specifieke luchtvaarttermen? Of wil je dat ik iets over m'n baan vertel? Je zoekt lesmateriaal voor jouw lessen aan die vriend?
zondag 10 januari 2016 om 23:35
Dankjewel Misssuus. Ja ik zoek lesmateriaal en ook ervaringen/anekdotes om de les leuk te houden. Ik heb al een tekst gevonden, voor de flight safety instruction in het Nederlands. Die moeten we zeker oefenen, want dat moet hij duidelijk kunnen voorlezen. En als je mij zou kunnen helpen aan meer vlucht instructies, zou ik je zeer dankbaar zijn. Hij moet zich basic met de passagiers kunnen communiceren, zowel in het vliegtuig alswel daarbuiten op het vliegveld. Ik heb een download van "English for Cabin Crew van Oxford", ik weet niet of er zoiets in het Nederlands bestaat, google heeft mij nog geen oplossing gegeven, maar zoiets zou perfect zijn. Dus alle reis/vlieg/luchtvaart informatie in het Nederalnds is eigenlijk welkom. Ook heb ik een aantal youtube filmpjes gevonden, maar in één filmpje gaat de crew bespreking dan weer in het Engels.
