Home Gevraagd Leerlingbegeleiding in het engels
Gevraagd alle pijlers
Relaties Werk & Studie Geld & Recht Reizen Seks Gezondheid Coronavirus COVID-19 Overig Actueel Oekraïne Entertainment Lijf & Lijn Kinderen Digi Eten Mode & Beauty Zwanger Psyche Thuis Klussen Sport Contact Viva zoekt Aangeboden Gevraagd Horen Doen Zien Lezen

Leerlingbegeleiding in het engels

10-05-2009 00:32 7 berichten
Anoniem_79386 zondag 10 mei 2009 om 00:32
Alle reacties Link kopieren
Wat wij hier in NL hebben als een mentor. Hoe wordt dat genoemd in het Engels?



..Ik kom er stom genoeg gewoon niet uit!
Anoniem_35220 zondag 10 mei 2009 om 00:45
Alle reacties Link kopieren
Ehm...mentor? In de VS wel iig.

groetjes
Anoniem_79386 zondag 10 mei 2009 om 01:29
Alle reacties Link kopieren
hmm.. toch.

Het stomme is, als ik wetenschappelijke artikelen zoek op mentor gaat het meestal (eigenlijk altijd) over begeleiding op de werkvloer..
Anoniem_35220 zondag 10 mei 2009 om 02:12
Alle reacties Link kopieren
Ik heb het m'n (schoolgaande) dochter gevraagd en die zegt mentor (maar dat is dus idd ook op "peer level", net als in het bedrijfsleven) of student counselor, die helpt met keuzevakken en/of situaties thuis/op school.

Helpt deze info beter?
Anoniem_79386 zondag 10 mei 2009 om 02:13
Alle reacties Link kopieren
Yes!

Dank je wel (en schoolgaande dochter natuurlijk ook).
Anoniem_82186 zondag 10 mei 2009 om 10:40
Alle reacties Link kopieren
UIt Van Dale Groot Woordenboek Nederlands-Engels:



mentor (de, m), mentrix (de, v)

1 studiebegeleider van leerlingen/studenten

(Brits-Engels) tutor

supervisor (of studies)

(Amerikaans-Engels) student adviser



2 raadsman

mentor
Anoniem_82186 zondag 10 mei 2009 om 10:47
Alle reacties Link kopieren
En ook nog:



begeleider (de, m), begeleidster (de, v)



2 iemand die met raad en daad bijstaat

guide

counsellor

bij studie ook supervisor, coach

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Vertalen Arabisch
in Overig - 53 seconden geleden
Het meest rechtse kabinet ooit - deel 2
in Actueel - 2 minuten geleden
Waarom geen salarisindicatie vermelden in vacaturetekst?
in Werk & Studie - 3 minuten geleden
Gierige acties deel XVII
in Geld & Recht - 4 minuten geleden
Leuke sfeervolle stadjes NL BE DE
in Reizen - 5 minuten geleden
Zwanger worden herfst 2024
in Zwanger - 5 minuten geleden
Alternatief microsoft publisher
in Digi - 7 minuten geleden
Hier mag alles zijn en ook weer verdwijnen - 3
in Psyche - 11 minuten geleden
Zwanger worden na een miskraam 2022
in Zwanger - 12 minuten geleden
Plaatje wisselen
in Overig - 12 minuten geleden

Terug naar boven

Algemene voorwaarden Huisregels Contact Privacy- en cookiebeleid Cookie instellingen wijzigen Disclaimer

Het VIVA Forum heeft gemiddeld 164.696 unieke bezoekers per maand, gemeten over de laatste zes maanden.

© 2024 Kompas Publishing B.V. - alle rechten voorbehouden