Overig
alle pijlers
Hier ook Poolse forummers?
zaterdag 29 augustus 2009 om 16:18
Ik zal maar gelijk aftrappen dan!
Ben sinds 1986 woonachtig in Nederland, maar heb Poolse roots (in mijn durrep op 1tje na ook gelijk de enige allochtoon haha).
Heb wel nu ook de Nederlandse nationaliteit en aan mijn praten hoor je echt niet een accent ofzo (wel met een zachte G maar goed, veel zuidelijker dan waar ik woon kun je haast niet in Nederland).
Mijn moeder en dus ook de hele kant is Pools, heb dan nog een heel legio tantes en ooms enzo in Polen wonen waar wij 1-2 x per jaar op bezoek gaan. Mijn dochter van 6 vind het ook helemaal geweldig.
Mijn familie wonen in de voorlopers van de Tatra's dus ze hebben hier alle ruimte die je in Nederland gewoon niet meer kan indenken. Gister bijvoorbeeld zijn we naar een rivier gereden die diep genoeg was om ook echt te zwemmen, en echt mooi schoon was (ik kon staand gewoon mijn voeten duidelijk zien). Dat was voor mijn dochter het eerst dat ze in een rivier zwom.
En alhoewel ik qua opvattingen echt duidelijk Nederlandser ben dan Pools blijft het trekken om hierheen te komen. Mijn vriend vindt het ook prima, hij is een natuurmens dus komt hier echt aan zijn trekken en mijn tante is zo'n ouderwetse echte tante die van 's morgens vroeg tot 's avonds laat in de weer is met eten maken dus er wordt ook nog eens hartstikke goed voor ons gezorgd.
Aangezien er zoveel Poolse mensen in Nederland zijn, vroeg ik me af, waar zijn jullie dan?
Wat is jullie connectie met Polen en gaan jullie ook nog geregeld terug? of is het verwaterd wellicht, of vriend/vriendin die het maar niks vindt?
Ari
Ben sinds 1986 woonachtig in Nederland, maar heb Poolse roots (in mijn durrep op 1tje na ook gelijk de enige allochtoon haha).
Heb wel nu ook de Nederlandse nationaliteit en aan mijn praten hoor je echt niet een accent ofzo (wel met een zachte G maar goed, veel zuidelijker dan waar ik woon kun je haast niet in Nederland).
Mijn moeder en dus ook de hele kant is Pools, heb dan nog een heel legio tantes en ooms enzo in Polen wonen waar wij 1-2 x per jaar op bezoek gaan. Mijn dochter van 6 vind het ook helemaal geweldig.
Mijn familie wonen in de voorlopers van de Tatra's dus ze hebben hier alle ruimte die je in Nederland gewoon niet meer kan indenken. Gister bijvoorbeeld zijn we naar een rivier gereden die diep genoeg was om ook echt te zwemmen, en echt mooi schoon was (ik kon staand gewoon mijn voeten duidelijk zien). Dat was voor mijn dochter het eerst dat ze in een rivier zwom.
En alhoewel ik qua opvattingen echt duidelijk Nederlandser ben dan Pools blijft het trekken om hierheen te komen. Mijn vriend vindt het ook prima, hij is een natuurmens dus komt hier echt aan zijn trekken en mijn tante is zo'n ouderwetse echte tante die van 's morgens vroeg tot 's avonds laat in de weer is met eten maken dus er wordt ook nog eens hartstikke goed voor ons gezorgd.
Aangezien er zoveel Poolse mensen in Nederland zijn, vroeg ik me af, waar zijn jullie dan?
Wat is jullie connectie met Polen en gaan jullie ook nog geregeld terug? of is het verwaterd wellicht, of vriend/vriendin die het maar niks vindt?
Ari
zaterdag 29 augustus 2009 om 16:38
Ik zelf ben niet Pools maar ik ben er wel eens op vakantie geweest en vond het een geweldig mooi land. Ik was ook in de Tatra en Silezie. Prachtige natuur, mooie steden. Ik snap wat je bedoelt als je zegt dat wij hier in NL ons die ruimte niet kunnen voorstellen. Dat klopt. Nederland is zo volgepropt.
Ben je van plan om er te gaan wonen? Spreekt je vriend de (moeilijke) taal? Als jullie beiden willen zou ik me niet laten tegenhouden. Ik denk dat dat land mogelijkheden biedt waar je hier alleen maar van kunt dromen, mits je werk hebt natuurlijk.
Ben je van plan om er te gaan wonen? Spreekt je vriend de (moeilijke) taal? Als jullie beiden willen zou ik me niet laten tegenhouden. Ik denk dat dat land mogelijkheden biedt waar je hier alleen maar van kunt dromen, mits je werk hebt natuurlijk.
zaterdag 29 augustus 2009 om 17:50
Heej leuk jullie reacties
Syl: mijn vriend heb ik een cursus Pools via ik geloof de LOI ofzo een keer cadeau gedaan met Kerst. Vond ie leuk, heeft ie ook een paar keer gedaan maar hij vind het te moeilijk om in zijn uppie te moeten doen en de keren dat wij het samen hebben gedaan kreeg ie op een gegeven moment spierpijn aan zijn kaken en hoofd haha. Je hebt hele andere uitspraken in het Pools met moeilijke clusters en die krijg je bijna niet fatsoenlijk je strot uit als je de taal niet machtig bent. Hij vindt het echt heel moeilijk.
Zou het echt goed van je vinden Pilous, de Poolse taal schijnt een hele moeilijke te zijn (met nog meer naamvallen dan Duits bijvoorbeeld).
Hier in deze streek zou het voor ons haast niet te doen zijn om te werken, het is nog niet heel erg ver gevorderd qua internationalisering. Maar mochten wij ooit de staatsloterij winnen staat al vast dat er hier een huis gebouwd wordt
Iseo waar komt je oma dan vandaan? Spreek je zelf ook de taal of niet?
Ari
Syl: mijn vriend heb ik een cursus Pools via ik geloof de LOI ofzo een keer cadeau gedaan met Kerst. Vond ie leuk, heeft ie ook een paar keer gedaan maar hij vind het te moeilijk om in zijn uppie te moeten doen en de keren dat wij het samen hebben gedaan kreeg ie op een gegeven moment spierpijn aan zijn kaken en hoofd haha. Je hebt hele andere uitspraken in het Pools met moeilijke clusters en die krijg je bijna niet fatsoenlijk je strot uit als je de taal niet machtig bent. Hij vindt het echt heel moeilijk.
Zou het echt goed van je vinden Pilous, de Poolse taal schijnt een hele moeilijke te zijn (met nog meer naamvallen dan Duits bijvoorbeeld).
Hier in deze streek zou het voor ons haast niet te doen zijn om te werken, het is nog niet heel erg ver gevorderd qua internationalisering. Maar mochten wij ooit de staatsloterij winnen staat al vast dat er hier een huis gebouwd wordt
Iseo waar komt je oma dan vandaan? Spreek je zelf ook de taal of niet?
Ari
zaterdag 29 augustus 2009 om 18:07
Mijn oma is geboren in (...). Zelf ben ik o.a. in Poznan en Warschau geweest, en verder bij vrienden die buiten wonen. Boswandelingen, paddestoelen zoeken, zwemmen in een erg mooi groot meer, hutten bouwen: geweldige vakanties voor een kind!
Maar nu is het dus al een tijd geleden en ik wil graag terug. Helaas spreek ik bijna geen Pools. Net een paar woorden om je voor te stellen en te vragen hoe laat het is haha! En wat vaste uitdrukkingen van mijn oma. Ze leeft helaas niet meer.
Ik zou de taal heel graag leren.
Maar nu is het dus al een tijd geleden en ik wil graag terug. Helaas spreek ik bijna geen Pools. Net een paar woorden om je voor te stellen en te vragen hoe laat het is haha! En wat vaste uitdrukkingen van mijn oma. Ze leeft helaas niet meer.
Ik zou de taal heel graag leren.
anoniem_44737 wijzigde dit bericht op 09-09-2009 21:24
Reden: ivm herkenbaarheid
Reden: ivm herkenbaarheid
% gewijzigd
zaterdag 29 augustus 2009 om 22:53
Zo Iseo, heb het even opgezocht dat plaatsje, dat is nog verder dan waar mijn familie vandaan komt (en waar wij nu zijn as we speak). Mijn familie komt uit Limanowa, een plaatsje in de Beskidy (stuk berggebied dat zo heet). Dat ligt een uurtje vanaf Zakopane, maar meer naar het oosten, richting de Slowaakse grens.
Precies wat jij omschrijft, dat buitenleven, gewoon vrij in de wilde natuur spelen en lekker bezig zijn is ook wat mijn meisje van 6 dus geweldig vind. Ze rent hier de weilanden op en af en niets of niemand die je dan tegenkomt.
Je spreekt dus net zoveel Pools als mijn vriend, alhoewel hij wel dingen oppikt die wij zo onder mekaar zeggen, als het maar langzaam is en niet een grote groep mensen. Maar meestal word ik toch altijd even aangestoten om te vertalen. Moet wel erbij zeggen dat naarmate de wodka vloeit, het verstaan onderling ook beter wordt
Precies wat jij omschrijft, dat buitenleven, gewoon vrij in de wilde natuur spelen en lekker bezig zijn is ook wat mijn meisje van 6 dus geweldig vind. Ze rent hier de weilanden op en af en niets of niemand die je dan tegenkomt.
Je spreekt dus net zoveel Pools als mijn vriend, alhoewel hij wel dingen oppikt die wij zo onder mekaar zeggen, als het maar langzaam is en niet een grote groep mensen. Maar meestal word ik toch altijd even aangestoten om te vertalen. Moet wel erbij zeggen dat naarmate de wodka vloeit, het verstaan onderling ook beter wordt
dinsdag 1 september 2009 om 22:25
Zo weer een aantal dagen voorbij...voor ons bijna een vakantie die ten einde loopt 
Jammer zeg. Altijd als ik hier ben wil ik stiekem niet meer naar huis.
Om een idee te geven waar wij zitten een aantal plaatjes gecopieerd:
Dit zijn afbeeldingen van de zomer, zoals wij deze dus nu ook meemaken. Mooi groen, veel bossen en heeeel ver uitzicht hebben.
Wij hebben al besloten oud en nieuw hier ook te vieren (als we vrij krijgen natuurlijk).
Jammer zeg. Altijd als ik hier ben wil ik stiekem niet meer naar huis.Om een idee te geven waar wij zitten een aantal plaatjes gecopieerd:
Dit zijn afbeeldingen van de zomer, zoals wij deze dus nu ook meemaken. Mooi groen, veel bossen en heeeel ver uitzicht hebben.
Wij hebben al besloten oud en nieuw hier ook te vieren (als we vrij krijgen natuurlijk).
vrijdag 4 september 2009 om 23:06
Ja nou we zijn weer thuis, na een autorit van 16 uur zijn we gisteravond om half 2 weer in Nederland aangekomen.
Bah wat een triest weer zeg haha, van 27-31 graden terug naar 19, guur en regenachtig. En wat me gelijk opviel: we hebben hier veel meer wind haha. Nou ja. Maandag gelijk maar weer vrij vragen voor oud en nieuw
Bah wat een triest weer zeg haha, van 27-31 graden terug naar 19, guur en regenachtig. En wat me gelijk opviel: we hebben hier veel meer wind haha. Nou ja. Maandag gelijk maar weer vrij vragen voor oud en nieuw
