Overig
alle pijlers
Postcrossing deel 14
maandag 11 maart 2019 om 09:35
Praat hier mee over postcrossing!
*let op.. het kan zijn dat je op basis van kaartjes gevonden kan worden.. wij geven dit hier op het forum aan, zodat je ons terug kunt vinden*
Hoe werkt het?
registreer je op de website www.postcrossing.com en vul je profiel in
vraag op de website een adres aan van iemand ergens over de hele wereld
stuur een ansichtkaart naar dat adres
als de kaart ontvangen is krijg je een 'hurray!' in je mail en dan wordt jouw adres aan een willekeurige ander gegeven
wacht tot je een kaart ontvangt
registreer de ontvangen ansichtkaart in het systeem
Dus regelmatig al dan niet tropisch verrassingen op je deurmat , leuke contacten met onbekenden over de hele wereld, mooie verhalen en mooie plaatjes!
Om te weten welke avonturen wij op postgebied al beleefd hebben (stelt niets voor, maar zo klinkt het misschien beter) Zie hier deel 13 overig/postcrossing-deel-13/list_messag ... start=3000
Kaartje registreren en je postcardwall
Als je op je postcardwall afbeeldingen van je kaartjes wilt hebben, dan kun je de verzonden kaartjes uploaden totdat ze geregistreerd worden. Voor het uploaden moet je ze scannen of fotograferen. Wanneer je in je lijst 'travelling postcards' kijkt, zie je achter elk adres een groen rondje met een plusje. Als je daarop klikt kun je het bestand (PNG of JPG) uploaden. Wanneer het kaartje geregistreerd wordt, is er ook nog een kans dat de ontvanger het kaartje upload.
Bij registeren vul je eerst het ID in, daaronder zie je een leeg vak. Daarin schrijf je je hurray tekst. (wel zo leuk) wanneer je dan klikt op 'registreren' krijg je nog de mogelijkheid om de afbeelding te uploaden. Dit kun je in principe ook later nog doen, op dezelfde manier als bij travelling postcards.
Voor wie verschillende zegels wil plakken en de tarieven (2022)
waarde 1 = 0,96 bijplakken + 0,59 = 1,55 euro
waarde 1 = 0,96 bijplakken + 0,54 + 0,05 = 1,55 euro
waarde 1 = 0,96 bijplakken met 0,44 en 0,10 + 0,05 = 1,55
Het kan nog gekker met oudere euro zegels
4x 0,39 = 1,56 euro
0,59 + 0,54 + 0,39 + 0,03 = 1,55 euro
0,61 + 0,54 + 0,39 + 0,02 = 1,56 euro
0,77 + 0,75 + 0,02 = 1,55 euro
Om een Duitse hurray op te leuken, met dank aan Snorhaar:
"Deutsch für Postkreuzen",
"Hallo Michael, danke für deine wunderschöne Karte."
"Hallo Andreas, herzlichen Dank für deine tolle Karte. Du hast genau die richtige Karte für mich ausgewählt! Haben wir uns nicht schon mal kennengelernt?"
"Lieber Peter, vielen Dank für deine Karte. Dein Bild gefällt mir sehr. Hättest du Lust mit mir nach Paris zu gehen? Liebe Grüße, gelbe Zuckerwatte"
Vergeet niet de namen te veranderen
*let op.. het kan zijn dat je op basis van kaartjes gevonden kan worden.. wij geven dit hier op het forum aan, zodat je ons terug kunt vinden*
Hoe werkt het?
registreer je op de website www.postcrossing.com en vul je profiel in
vraag op de website een adres aan van iemand ergens over de hele wereld
stuur een ansichtkaart naar dat adres
als de kaart ontvangen is krijg je een 'hurray!' in je mail en dan wordt jouw adres aan een willekeurige ander gegeven
wacht tot je een kaart ontvangt
registreer de ontvangen ansichtkaart in het systeem
Dus regelmatig al dan niet tropisch verrassingen op je deurmat , leuke contacten met onbekenden over de hele wereld, mooie verhalen en mooie plaatjes!
Om te weten welke avonturen wij op postgebied al beleefd hebben (stelt niets voor, maar zo klinkt het misschien beter) Zie hier deel 13 overig/postcrossing-deel-13/list_messag ... start=3000
Kaartje registreren en je postcardwall
Als je op je postcardwall afbeeldingen van je kaartjes wilt hebben, dan kun je de verzonden kaartjes uploaden totdat ze geregistreerd worden. Voor het uploaden moet je ze scannen of fotograferen. Wanneer je in je lijst 'travelling postcards' kijkt, zie je achter elk adres een groen rondje met een plusje. Als je daarop klikt kun je het bestand (PNG of JPG) uploaden. Wanneer het kaartje geregistreerd wordt, is er ook nog een kans dat de ontvanger het kaartje upload.
Bij registeren vul je eerst het ID in, daaronder zie je een leeg vak. Daarin schrijf je je hurray tekst. (wel zo leuk) wanneer je dan klikt op 'registreren' krijg je nog de mogelijkheid om de afbeelding te uploaden. Dit kun je in principe ook later nog doen, op dezelfde manier als bij travelling postcards.
Voor wie verschillende zegels wil plakken en de tarieven (2022)
waarde 1 = 0,96 bijplakken + 0,59 = 1,55 euro
waarde 1 = 0,96 bijplakken + 0,54 + 0,05 = 1,55 euro
waarde 1 = 0,96 bijplakken met 0,44 en 0,10 + 0,05 = 1,55
Het kan nog gekker met oudere euro zegels
4x 0,39 = 1,56 euro
0,59 + 0,54 + 0,39 + 0,03 = 1,55 euro
0,61 + 0,54 + 0,39 + 0,02 = 1,56 euro
0,77 + 0,75 + 0,02 = 1,55 euro
Om een Duitse hurray op te leuken, met dank aan Snorhaar:
"Deutsch für Postkreuzen",
"Hallo Michael, danke für deine wunderschöne Karte."
"Hallo Andreas, herzlichen Dank für deine tolle Karte. Du hast genau die richtige Karte für mich ausgewählt! Haben wir uns nicht schon mal kennengelernt?"
"Lieber Peter, vielen Dank für deine Karte. Dein Bild gefällt mir sehr. Hättest du Lust mit mir nach Paris zu gehen? Liebe Grüße, gelbe Zuckerwatte"
Vergeet niet de namen te veranderen
dreamer wijzigde dit bericht op 08-02-2022 11:41
7.94% gewijzigd
Later is nu
dinsdag 8 november 2022 om 20:46
Ik vind kerstkaarten leuk en doe ieder jaar mee aan wat RR's met dit thema. Een enkele kaart die ik verstuurd heb, is niet aangekomen, maar het meeste wel. Naar mij toe komt ook vrijwel alles aan.
Kerstkaarten naar familie en vrienden doe ik bijna ieder jaar. In verhouding krijg ik misschien maar van de helft daarvan ook een kaart. Vorig jaar heb ik door omstandigheden niets naar familie en vrienden gestuurd en waarschijnlijk daardoor weinig ontvangen.
Vanmiddag was ik toevallig in de buurt van Dorcas en daar meteen even gaan kijken voor kaarten. Geweldige oogst! Zowel dubbele (kerst)kaarten als echte (kerst)ansichtkaarten voor een luttel bedrag.
Het is niet zo dat die kaarten nu echt nodig waren....
Kerstkaarten naar familie en vrienden doe ik bijna ieder jaar. In verhouding krijg ik misschien maar van de helft daarvan ook een kaart. Vorig jaar heb ik door omstandigheden niets naar familie en vrienden gestuurd en waarschijnlijk daardoor weinig ontvangen.
Vanmiddag was ik toevallig in de buurt van Dorcas en daar meteen even gaan kijken voor kaarten. Geweldige oogst! Zowel dubbele (kerst)kaarten als echte (kerst)ansichtkaarten voor een luttel bedrag.
Het is niet zo dat die kaarten nu echt nodig waren....
woensdag 9 november 2022 om 09:14
Roerdomp schreef: ↑07-11-2022 18:10Hoi,
Ik doe al jaren aan postcrossing. Soms ook tijden niet maar nu weer actief. Vorige week 19 kaarten geschreven. Inmiddels 5 leuke hurray's ontvangen. Ik loop aardig voor met ontvangen dus zal nog even geduld moeten hebben wat betreft kaartjes ontvangen.
Het is een leuke hobby maar ook een dure. Niet alleen de postzegels en kaarten kosten wat maar ook washi tape en stickers zijn niet goedkoop. Moet mij enorm inhouden om niet vanalles te kopen
OOohja, die extra's waar ik dan vervolgens niets mee doe, omdat ik geen ruimte heb op het kaartje
Net 2 dozen met stempels gekocht bij de Hema.
Leuk dat je meeschrijft!
Later is nu
woensdag 9 november 2022 om 09:21
Ik schrijf wel kerstkaarten. Ik denk altijd 'niet te veel', maar als ik die stuur, moet die ook, enz. En ik heb dit keer de bestelling van kinderpostzegels niet goed begrepen, dus heb genoeg kerstkaarten
IK heb meestal een adblocker aan, maar degene die ik nu heb, moet ik per keer instellen. (ja, bij viva gaat hij gelijk aan, want jeetje wat een hoop reclame) Daardoor zie ik nu dus reclame voor Fantasiekaarten op essie. En die zijn LEUK!!
Pff, maar gauw de adblocker ook daar aan, want ik heb toch wel genoeg kaarten nu. (maar ze zijn zo léuk! En mooi ook)
Ik kreeg een kaartje uit Luxemburg. Had het eerst niet door, want in het Duits geschreven. Verder 3 kaartjes uit Duitsland en 2 uit Japan. Wel variatie maar niet veel dus
IK heb meestal een adblocker aan, maar degene die ik nu heb, moet ik per keer instellen. (ja, bij viva gaat hij gelijk aan, want jeetje wat een hoop reclame) Daardoor zie ik nu dus reclame voor Fantasiekaarten op essie. En die zijn LEUK!!
Pff, maar gauw de adblocker ook daar aan, want ik heb toch wel genoeg kaarten nu. (maar ze zijn zo léuk! En mooi ook)
Ik kreeg een kaartje uit Luxemburg. Had het eerst niet door, want in het Duits geschreven. Verder 3 kaartjes uit Duitsland en 2 uit Japan. Wel variatie maar niet veel dus
Later is nu
woensdag 9 november 2022 om 14:57
Ik ben redelijk makkelijk, ik denk niet dat er gecheckt wordt of ik al mijn tantes een kaart stuur of enkel degenen die ik aardig vind.
En die groep stuur ik sowieso geen kaart, spreek ze immers nooit. Dat is voor mij een voorwaarde hoor. Als ik iemand nooit spreek, dan hebben ze geen recht op een kaartje.
Hurray uit Duitsland, die mevrouw bedankte ook voor de kaart naar haar ouders. In haar profiel staat dat ze het leuk vindt als je een kaart naar haar bejaarde ouders stuurt. Had ik geen zin in, dus de hurray is niet helemaal juist. Of een vertalings ding. Dat het moest zijn, mocht je ook een kaart naar mijn ouders hebben gestuurd, bedankt.
En die groep stuur ik sowieso geen kaart, spreek ze immers nooit. Dat is voor mij een voorwaarde hoor. Als ik iemand nooit spreek, dan hebben ze geen recht op een kaartje.
Hurray uit Duitsland, die mevrouw bedankte ook voor de kaart naar haar ouders. In haar profiel staat dat ze het leuk vindt als je een kaart naar haar bejaarde ouders stuurt. Had ik geen zin in, dus de hurray is niet helemaal juist. Of een vertalings ding. Dat het moest zijn, mocht je ook een kaart naar mijn ouders hebben gestuurd, bedankt.
Als klagen telde als werk, dan had mijn ex zich ook moeiteloos een Mercedes kunnen veroorloven.
woensdag 9 november 2022 om 15:00
Oh ik stuur juist (ook) kaarten naar mensen die ik amper spreek. Denk wel dat ik dit jaar minder naar man's familie ga sturen (mijn familie wordt uit zichzelf steeds kleiner ;'-( ) Een aantal doet totaal geen moeite om ook bij familiebijeenkomsten te zijn én stuurt zelf geen kaartjes.
Van man hoeft het sowieso allemaal niet.
Van man hoeft het sowieso allemaal niet.
Later is nu
woensdag 9 november 2022 om 15:00
woensdag 9 november 2022 om 15:11
Heel flauw, ik stuurde op een gegeven moment geen kaarten (kerst, verjaardag ed) meer naar de familie van mijn partner (nou ja, ouder en zus). Hij vond het zelf niet belangrijk en ik vond het ook eigenlijk mijn verantwoordelijk niet. We waren allebei chef communicatie mbt de eigen familie.
Ik stuur graag kaarten naar leuke mensen.
Ja, het adres van die ouders stond in het profiel. En ze zal aan de hand van die kaart iemand niet kunnen bedanken en doet het denk ik zo dan maar... vergeet ze niemand, dus dat is slim.
Ik stuur graag kaarten naar leuke mensen.
Ja, het adres van die ouders stond in het profiel. En ze zal aan de hand van die kaart iemand niet kunnen bedanken en doet het denk ik zo dan maar... vergeet ze niemand, dus dat is slim.
Als klagen telde als werk, dan had mijn ex zich ook moeiteloos een Mercedes kunnen veroorloven.
woensdag 9 november 2022 om 19:51
Grappig dat je bedankt wordt voor iets dat je niet gedaan hebt. Ik zie zo ook wel eens een profiel met 'je kunt het kaartje ook richten aan xxx omdat...' Ik doe dat eigenlijk nooit.
Dreamer, ik heb dat ook. Als ik eenmaal begin aan het kerstkaarten schrijven, dan vind wil ik niemand overslaan. Voor dit jaar heb ik me wel voorgenomen om op een aantal enveloppen mijn adres te schrijven, het kan zomaar zijn dat mijn adresboek niet meer klopt.
Ik heb trouwens helemaal niets gehoord of gezien van kinderpostzegels, terwijl ik toch een flinke bestelling heb gedaan. Wel ouderwets op zo'n formulier, want dat vonden die kinderen die er mee liepen 'leuker en echter.'
dianaf, ik ben ook gestopt met van alles te communiceren naar familie en vrienden van mijn man. Werkt heel prima.
Dreamer, ik heb dat ook. Als ik eenmaal begin aan het kerstkaarten schrijven, dan vind wil ik niemand overslaan. Voor dit jaar heb ik me wel voorgenomen om op een aantal enveloppen mijn adres te schrijven, het kan zomaar zijn dat mijn adresboek niet meer klopt.
Ik heb trouwens helemaal niets gehoord of gezien van kinderpostzegels, terwijl ik toch een flinke bestelling heb gedaan. Wel ouderwets op zo'n formulier, want dat vonden die kinderen die er mee liepen 'leuker en echter.'
dianaf, ik ben ook gestopt met van alles te communiceren naar familie en vrienden van mijn man. Werkt heel prima.
woensdag 9 november 2022 om 22:07
Dianaf, wat bijzonder dat die vrouw jou bedankte terwijl je helemaal geen kaartje naar haar ouders had gestuurd.
Ik stuur nog maar naar een paar mensen een kerstkaartje (ouders, zussen, wat vrienden). Grootouders heb ik helaas niet meer, dus die kan ik geen kaartje meer sturen. We hebben geen contact meer met familie van man, dus die krijgen ook geen kaartje.
Morwenstow, nou je het over kinderpostzegels hebt, ik heb ook nog niets gehoord... Ik heb ook ouderwets een formulier ingevuld, omdat ik met mijn mobiel de qr-code niet kon scannen (moet je daar een app voor hebben of zo? - ik ben echt een leek wat dat betreft). Volgens mij duurde het vorig jaar ook al wat langer, maar kan me vergissen.
Ik stuur nog maar naar een paar mensen een kerstkaartje (ouders, zussen, wat vrienden). Grootouders heb ik helaas niet meer, dus die kan ik geen kaartje meer sturen. We hebben geen contact meer met familie van man, dus die krijgen ook geen kaartje.
Morwenstow, nou je het over kinderpostzegels hebt, ik heb ook nog niets gehoord... Ik heb ook ouderwets een formulier ingevuld, omdat ik met mijn mobiel de qr-code niet kon scannen (moet je daar een app voor hebben of zo? - ik ben echt een leek wat dat betreft). Volgens mij duurde het vorig jaar ook al wat langer, maar kan me vergissen.
In this mad house we must all survive
donderdag 10 november 2022 om 08:08
Ik heb de postzegels online via buurmeisje gekocht. En ik heb ze ook al binnen...
Om de QR te scannen gebruik ik de Google app en zoek met het fototoestelletje. Dan scant hij de code en opent de juiste pagina in de browser.
Het nadeel van de echte lijsten, soms is het handschrift niet goed leesbaar en kloppen de gegevens daardoor niet.
Maar lees op de site dat als je via de papieren lijst hebt besteld, je ongeveer eind november de bestelling kunt verwachten.
Om de QR te scannen gebruik ik de Google app en zoek met het fototoestelletje. Dan scant hij de code en opent de juiste pagina in de browser.
Het nadeel van de echte lijsten, soms is het handschrift niet goed leesbaar en kloppen de gegevens daardoor niet.
Maar lees op de site dat als je via de papieren lijst hebt besteld, je ongeveer eind november de bestelling kunt verwachten.
Als klagen telde als werk, dan had mijn ex zich ook moeiteloos een Mercedes kunnen veroorloven.
donderdag 10 november 2022 om 08:53
Zijdehoentje, de QR code werkte bij mij wel, maar die meisjes vonden een 'echt' formulier zo leuk om in te mogen leveren. Dus toen heb ik dat maar gedaan, haha!
Goed te lezen dat je ook nog niets gehoord hebt, ik wacht het maar geduldig af.
Dianaf, klopt helemaal over onleesbare handschriften, ik heb daarom ook even getwijfeld of ik dat wel zou doen. Goed om te lezen dat de handingevulde bestellingen pas later worden verwerkt.
Vorig jaar heb ik via de website besteld en alles was snel binnen. Een jaar daarvoor ook via zo'n bestelformulier en toen kreeg ik ook alles pas laat binnen (eigenlijk helemaal niet, foutje van Kinderpostzegels. Maar dat is hersteld).
Goed te lezen dat je ook nog niets gehoord hebt, ik wacht het maar geduldig af.
Dianaf, klopt helemaal over onleesbare handschriften, ik heb daarom ook even getwijfeld of ik dat wel zou doen. Goed om te lezen dat de handingevulde bestellingen pas later worden verwerkt.
Vorig jaar heb ik via de website besteld en alles was snel binnen. Een jaar daarvoor ook via zo'n bestelformulier en toen kreeg ik ook alles pas laat binnen (eigenlijk helemaal niet, foutje van Kinderpostzegels. Maar dat is hersteld).
donderdag 10 november 2022 om 19:18
Morwenstow, het heeft er bij mij meer mee te maken dat ik geen flauw idee heb hoe het werkt Ach, ik vind het ook wel charmant om nog gewoon met het formuliertje te mogen bestellen En dat het wat langer duurt, neem ik op de koop toe.
Dianaf, Sostrene Grene lijkt me zo'n leuke winkel (heb even online gekeken) en ik kan me voorstellen dat ze daar leuke ansichtkaarten hebben. In de stad waar ik woon, zit er ook één, maar ben er nog nooit binnen geweest... Misschien maar goed ook, anders zou ik zo failliet zijn.
Onlangs twee kaartenboxen besteld: https://www.bol.com/nl/nl/p/marianne-no ... 7139/?s2a= en https://www.bol.com/nl/nl/p/the-wild-ca ... 4935/?s2a=. Zijn echt prachtig, ik kon het niet laten...
Dianaf, Sostrene Grene lijkt me zo'n leuke winkel (heb even online gekeken) en ik kan me voorstellen dat ze daar leuke ansichtkaarten hebben. In de stad waar ik woon, zit er ook één, maar ben er nog nooit binnen geweest... Misschien maar goed ook, anders zou ik zo failliet zijn.
Onlangs twee kaartenboxen besteld: https://www.bol.com/nl/nl/p/marianne-no ... 7139/?s2a= en https://www.bol.com/nl/nl/p/the-wild-ca ... 4935/?s2a=. Zijn echt prachtig, ik kon het niet laten...
In this mad house we must all survive
donderdag 10 november 2022 om 19:42
Ik scan een qr code altijd met de camera van de telefoon. Meestal werkt dat gewoon. Ik heb dit jaar bij 3 kinderen online gekocht. Dat is het voordeel of nadeel dat dat kan, ineens kun je ook gewoon postzegels kopen bij kinderen van vriendinnen en familie, die niet in de buurt wonen
De foto's zien er mooi uit, Zijdehoentje, maar ik zie per box maar 1kaart?
De foto's zien er mooi uit, Zijdehoentje, maar ik zie per box maar 1kaart?
Later is nu
donderdag 10 november 2022 om 20:00
Oh, Zijdehoentje. Wat een goede aankoop, deze twee heb ik ook!
Dreamer, er zijn 100 verschillende kaarten in beide boxen. Een enkele kaart is iets minder, maar een echt lelijke kaart heb nog niet aangetroffen.
Dianaf, dochter kwam laatst ook thuis met kerstkaarten van Søstrene Grene, echt heel leuk!
Dreamer, er zijn 100 verschillende kaarten in beide boxen. Een enkele kaart is iets minder, maar een echt lelijke kaart heb nog niet aangetroffen.
Dianaf, dochter kwam laatst ook thuis met kerstkaarten van Søstrene Grene, echt heel leuk!
donderdag 10 november 2022 om 20:12
Sostrene Grene is een dramatische winkel... voor mijn portemonnee. Mooie decoratie spullen, creaspullen, leuke inpakspulletjes. Mooie simpele Scandinavische stijl.
Mooie boxen hoor! Bijna zonde om te versturen.
Mooie boxen hoor! Bijna zonde om te versturen.
Als klagen telde als werk, dan had mijn ex zich ook moeiteloos een Mercedes kunnen veroorloven.
donderdag 10 november 2022 om 20:16
Dreamer, hier zijn een aantal Wild Cards te zien die ik heb ontvangen. https://www.flickr.com/photos/32468012@ ... 0299749946
Helaas nog niets ontvangen van Marianne North
donderdag 10 november 2022 om 20:33
Wat een mooie kaartenMorwenstow schreef: ↑10-11-2022 20:16Dreamer, hier zijn een aantal Wild Cards te zien die ik heb ontvangen. https://www.flickr.com/photos/32468012@ ... 0299749946
Helaas nog niets ontvangen van Marianne North
Ga gelijk zo'n doos bestellen.
donderdag 10 november 2022 om 20:55
https://www.ebay.com/itm/223591719734
Ik heb deze kaarten ook besteld. Wat een mooie kaarten. Had ze ook niet nodig
Een hurray uit Duitsland en Italië gehad vandaag. Vrouw uit Italië vond mijn kaart erg inspirerend. Ik vond het gewoon een leuk kaartje. Maar ze was er blij mee en dat telt.
Ik heb deze kaarten ook besteld. Wat een mooie kaarten. Had ze ook niet nodig
Een hurray uit Duitsland en Italië gehad vandaag. Vrouw uit Italië vond mijn kaart erg inspirerend. Ik vond het gewoon een leuk kaartje. Maar ze was er blij mee en dat telt.
donderdag 10 november 2022 om 21:32
Dreamer, normaliter wil ik ook graag wat meer afbeeldingen zien van wat er zoal aan kaarten in zo'n box zitten, maar had zo'n kooplust, dat ik de gok had genomen, ook omdat iemand in dit topic deze box aanraadde (Morwenstow, was jij dat?).
Roerdomp, wat een mooie kaarten! En altijd leuk om dergelijke / positieve hurray's te ontvangen.
Roerdomp, wat een mooie kaarten! En altijd leuk om dergelijke / positieve hurray's te ontvangen.
In this mad house we must all survive
donderdag 10 november 2022 om 22:06
Wat een mooie kaarten!Morwenstow schreef: ↑10-11-2022 20:16Dreamer, hier zijn een aantal Wild Cards te zien die ik heb ontvangen. https://www.flickr.com/photos/32468012@ ... 0299749946
Helaas nog niets ontvangen van Marianne North
Later is nu
donderdag 10 november 2022 om 22:08
Ook mooiRoerdomp schreef: ↑10-11-2022 20:55https://www.ebay.com/itm/223591719734
Ik heb deze kaarten ook besteld. Wat een mooie kaarten. Had ze ook niet nodig
Een hurray uit Duitsland en Italië gehad vandaag. Vrouw uit Italië vond mijn kaart erg inspirerend. Ik vond het gewoon een leuk kaartje. Maar ze was er blij mee en dat telt.
Mijn avatar zit er niet eens bij. Jammer
Ik kreeg een kaartje uit Zweden en Duitsland. Weer beide kaartjes in Duits geschreven. Ook al eerder deze week een kaartje niet uit Duitsland wel in het Duits.
Later is nu