Taal advies

29-01-2015 16:17 14 berichten
Alle reacties Link kopieren
Ik vind de onderstaande tekst mooi voor op een geboorte kaartje.

Alleen ik vind het woordje "zult" vreemd. Hoort dit of niet? Tips zijn welkom!



Mooier dan we dachten

Fijner dan we verwachtten

Geboren een meisje zo mooi, lief en klein

Zo blij dat jij voortaan bij ons zult zijn
Alle reacties Link kopieren
Zult zijn is goed en anders maak je er zal van als je dat beter vindt klinken.
Is zult geen varkensspek?



Zal is wat minder dialect.
Alle reacties Link kopieren
Ik vind 'zal zijn', mooier klinken.
Ik ben niet dom, ik weet precies wat ik bedoel.
Alle reacties Link kopieren
Zult is goed.
Ouwe tang, verveel je je soms? Zoek eens een andere hobby dan mensen op dit forum af te zeiken, graftak!
Alle reacties Link kopieren
Taaladvies en geboortekaartje.
Ouwe tang, verveel je je soms? Zoek eens een andere hobby dan mensen op dit forum af te zeiken, graftak!
Alle reacties Link kopieren
http://apps.nrc.nl/stijlboek/zullen-je-zal-je-zult



En het is taaladvies, niet taal advies :-)
Alle reacties Link kopieren
Zult.

Zal klinkt erg Vlaams, daar zeggen ze ook: "tot de ochtend kan u kijken naar de herhaling van het journaal, i.p.v. "kunt" u kijken.
verba volant, scripta manent.
Alle reacties Link kopieren
Zal klinkt voor mij abn-neriger dan zult. Zult klinkt naar een ouderwets gerecht.
Zeg maar Spijker.
Alle reacties Link kopieren
En als je blijft twijfelen: "... dat je voortaan bij ons mag zijn.
verba volant, scripta manent.
Alle reacties Link kopieren
quote:MarianneDavids schreef op 29 januari 2015 @ 16:40:

En als je blijft twijfelen: "... dat je voortaan bij ons mag zijn.Klinkt wel weer wat 'geloviger' (wat niet erg is, als dat bij TO past)
Zult. Zal is informeler, meer spreektaal.
Alle reacties Link kopieren
Bedankt voor de tips!
Als ik die tekst op een kaartje krijg dan zou ik het vooral een beetje merkwaardig vinden dat de ouders al vóór de geboorte wisten dat het kind mooier en fijner zou zijn dan ze dachten. Ik geloof namelijk niet dat dat gedichtje pas bedacht is toen het kind er al uit was

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Terug naar boven