Overig
alle pijlers
Taalvraag
maandag 19 september 2011 om 15:57
quote:techniek schreef op 19 september 2011 @ 15:14:
Volgens mij dus ook maar alle officiële instanties waar ik mee te maken heb voor m'n werk (ik werk in de bouw) hebben het over stukadoren en stukadoorswerk.
Ik vraag me dus af of dat wel goed is (ik denk stiekem van niet).Ik zou niet blind varen op het taalgevoel van de stukadoors. Want het is inderdaad stuken en niet stukadoren. (Dat is net zoiets als "WeightWatcheren" i.p.v. "Weightwatchen")
Volgens mij dus ook maar alle officiële instanties waar ik mee te maken heb voor m'n werk (ik werk in de bouw) hebben het over stukadoren en stukadoorswerk.
Ik vraag me dus af of dat wel goed is (ik denk stiekem van niet).Ik zou niet blind varen op het taalgevoel van de stukadoors. Want het is inderdaad stuken en niet stukadoren. (Dat is net zoiets als "WeightWatcheren" i.p.v. "Weightwatchen")
maandag 19 september 2011 om 16:04
Zie: http://www.woorden.org/woord/stukadoren
Daar staat het beide (stuken staat bij 6). En wat Dubiootje zegt lijkt me ook wel zinnig.
Daar staat het beide (stuken staat bij 6). En wat Dubiootje zegt lijkt me ook wel zinnig.
maandag 19 september 2011 om 16:21
Uit het digitale Van Dale Groot Woordenboek Nederlands (de dikke Van Dale)
stukadoren
stu·ka·do·ren
overgank. werkw.; stukadoorde; h. gestukadoord
woordvormen
1. Met fijngemalen gips of marmer halfverheven versieringen aan plafonds, schoorstenen en muren maken
2. Witten (3)
stuken
stu·ken
/styk«(n)/
overgank. werkw.; stuukte; h. gestuukt
woordvormen
dubbelgangers
1. Pleisteren (2)
vormvariant: stuccen
stukadoren
stu·ka·do·ren
overgank. werkw.; stukadoorde; h. gestukadoord
woordvormen
1. Met fijngemalen gips of marmer halfverheven versieringen aan plafonds, schoorstenen en muren maken
2. Witten (3)
stuken
stu·ken
/styk«(n)/
overgank. werkw.; stuukte; h. gestuukt
woordvormen
dubbelgangers
1. Pleisteren (2)
vormvariant: stuccen
maandag 19 september 2011 om 16:32
Ik heb het nagezocht. Een stukadoor is iemand die stuukt. En waarom het niet "stukadoren" (werkwoord) is? Waarschijnlijk omdat "stukadoor" een beroep is. Het woord komt uit het Spaans "estucador", dat dan vervolgens vernederlandst is.
En wat "timmerman" en "metselaar" betreft: Wij zeggen ook niet: "Een timmerman timmermant"en "Een metselaar metselaart". -man en -aar duiden het beroep aan, en -adoor (Spaans: -ador) doet dat ook.
En wat "timmerman" en "metselaar" betreft: Wij zeggen ook niet: "Een timmerman timmermant"en "Een metselaar metselaart". -man en -aar duiden het beroep aan, en -adoor (Spaans: -ador) doet dat ook.
World of Warcraft: Legion
maandag 19 september 2011 om 16:49
quote:Elynn schreef op 19 september 2011 @ 16:40:
Ehm, Hans en Molly, ik wil de feestvreugde niet bederven, maar volgens Van Dale (op taalgebied toch niet de minste ) kan een stukadoor wel degelijk stukadoren.
Zie mijn eerste post hier: ik kreeg alleen de melding van 'stuken' op vandale.nl
Maar wel balen, vond die logica die Hans opperde zo euh... logisch dus.
Ehm, Hans en Molly, ik wil de feestvreugde niet bederven, maar volgens Van Dale (op taalgebied toch niet de minste ) kan een stukadoor wel degelijk stukadoren.
Zie mijn eerste post hier: ik kreeg alleen de melding van 'stuken' op vandale.nl
Maar wel balen, vond die logica die Hans opperde zo euh... logisch dus.
maandag 19 september 2011 om 17:05
quote:Elynn schreef op 19 september 2011 @ 16:40:
Ehm, Hans en Molly, ik wil de feestvreugde niet bederven, maar volgens Van Dale (op taalgebied toch niet de minste ) kan een stukadoor wel degelijk stukadoren.
De van Dale houdt zich alleen maar bezig met de betekenis van woorden die gebruikt worden, niet met of het taalkundig correct is, noch met de correcte spelling. Dus de van Dale zal in deze geen uitsluitsel geven, juist omdat ze altijd weergeven hoe woorden in het dagelijks leven (zowel correct als foutief) gebruikt worden. Dus ik zou de van Dale juist niet als betrouwbare referentie aanvoeren.
De stam van het woord is hier stuk (of stuc, dat weet ik niet zeker). -door is hier een achtervoegsel (suffix), en komt daarom niet in het werkwoord. Eigenlijk net zoals Hans al uitlegt m.b.t. het Spaans, al komt stuc volgens mij niet uit het Spaans, maar is het (net als het Spaanse woord) gebaseerd op het Latijn.
Ehm, Hans en Molly, ik wil de feestvreugde niet bederven, maar volgens Van Dale (op taalgebied toch niet de minste ) kan een stukadoor wel degelijk stukadoren.
De van Dale houdt zich alleen maar bezig met de betekenis van woorden die gebruikt worden, niet met of het taalkundig correct is, noch met de correcte spelling. Dus de van Dale zal in deze geen uitsluitsel geven, juist omdat ze altijd weergeven hoe woorden in het dagelijks leven (zowel correct als foutief) gebruikt worden. Dus ik zou de van Dale juist niet als betrouwbare referentie aanvoeren.
De stam van het woord is hier stuk (of stuc, dat weet ik niet zeker). -door is hier een achtervoegsel (suffix), en komt daarom niet in het werkwoord. Eigenlijk net zoals Hans al uitlegt m.b.t. het Spaans, al komt stuc volgens mij niet uit het Spaans, maar is het (net als het Spaanse woord) gebaseerd op het Latijn.
maandag 19 september 2011 om 17:22
quote:Elynn schreef op 19 september 2011 @ 17:19:
De vraag was simpelweg of je kunt zeggen dat een stukadoor stukadoort. En ja, dat kan. Het werkwoord stukadoren behoort tot de Nederlandse woordenschat.Als je het zo stelt heb je gelijk. Je kunt heb inderdaad zeggen en men weet ook wat je bedoelt. (Al zul je wel verbeterd worden af en toe, door taalpuristen, want het blijft fout).
De vraag was simpelweg of je kunt zeggen dat een stukadoor stukadoort. En ja, dat kan. Het werkwoord stukadoren behoort tot de Nederlandse woordenschat.Als je het zo stelt heb je gelijk. Je kunt heb inderdaad zeggen en men weet ook wat je bedoelt. (Al zul je wel verbeterd worden af en toe, door taalpuristen, want het blijft fout).
maandag 19 september 2011 om 17:28