Taalvraagje

29-05-2012 22:20 27 berichten
Alle reacties Link kopieren
Is het "gedaan zullen worden" of "zullen worden gedaan"?



En is het "dat zal moeten gebeuren" of "dat zal gedaan moeten worden"?



Ik zie nooit het verschil en weet dus ook niet welk werkwoord voor het andere werkwoord komt (is vast een regeltje voor). Ben nu mijn werkstuk aan het nakijken en zie dat ik de werkwoordsvormen steeds door elkaar heen gebruik.
' Dat zal moeten gebeuren' vind ik beter klinken. ' dat zal gedaan moeten worden' klinkt een beetje raar.
Alle reacties Link kopieren
Waarom niet gewoon 'moet gedaan worden'? Zullen is vaag taalgebruik.
Alle reacties Link kopieren
Hoort dit niet op seks? ;-)
Alle reacties Link kopieren
Het zal gedaan moeten worden.

Of

Het moet gebeuren.



gedaan moeten worden klinkt echt heel vreemd voor mij.
yoshe schreef op 29 mei 2012 @ 22:20:

Is het "gedaan zullen worden" of "zullen worden gedaan"?


Volgens mij zijn ze beide goed en leg je met deze het accent iets anders. Maar het is nogal gepriegel en volgens mij niet fout als je ze door elkaar haalt.

Met de eerste: "De dingen die gedaan zullen worden" focus je op gedaan, de dingen die gedaan zullen worden, bijvoorbeeld in tegenstelling tot de dingen die niet gedaan zullen worden.

Met de tweede "De dingen die zullen worden gedaan" leg je het accent op zullen, dus de dingen die (nog) gedaan zullen worden (niet te voorkomen dat het gebeurd), bijvoorbeeld in tegenstelling tot de dingen die misschien gaan gebeuren (niet zeker of het zal gaan gebeuren) of de dingen die al gedaan zijn.
Tip: control F5 en zoek en vervang alle lijdende vormen. Kill your darlings, schrijf kort! Het komt de leesbaarheid (en dus de beoordeling) van je stuk ten goede.
Alle reacties Link kopieren
:rofl:
“I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.” Maya Angelou.
gedaan moeten worden klinkt ook wel omslachtig hoor.
Alle reacties Link kopieren
Is het niet "Die dingen zullen gedaan worden"?
Alle reacties Link kopieren
Scamp schreef op 29 mei 2012 @ 22:27:

Het zal gedaan moeten worden.

Of

Het moet gebeuren.



gedaan moeten worden klinkt echt heel vreemd voor mij.
"Het moet gebeuren", dat vind ik zelf vrij dwingend klinken. Ik schrijf een advies, dus dan wil ik het eigenlijk wat vrijblijvender brengen.
Alle reacties Link kopieren
yoshe schreef op 29 mei 2012 @ 22:31:

[...]



"Het moet gebeuren", dat vind ik zelf vrij dwingend klinken. Ik schrijf een advies, dus dan wil ik het eigenlijk wat vrijblijvender brengen.
Het zal moeten gebeuren.
Alle reacties Link kopieren
aaaanne schreef op 29 mei 2012 @ 22:28:

[...]

Met de eerste: "De dingen die gedaan zullen worden" focus je op gedaan, de dingen die gedaan zullen worden, bijvoorbeeld in tegenstelling tot de dingen die niet gedaan zullen worden.

Met de tweede "De dingen die zullen worden gedaan" leg je het accent op zullen, dus de dingen die (nog) gedaan zullen worden (niet te voorkomen dat het gebeurd), bijvoorbeeld in tegenstelling tot de dingen die misschien gaan gebeuren (niet zeker of het zal gaan gebeuren) of de dingen die al gedaan zijn.
Ja, zo lees ik het ook, dat het accent dan op een ander werkwoord ligt. Maarja, kan je dan zeggen dat het accent altijd op het eerste werkwoord komt te liggen?
aaaanne schreef op 29 mei 2012 @ 22:28:

[...]



Volgens mij zijn ze beide goed en leg je met deze het accent iets anders. Maar het is nogal gepriegel en volgens mij niet fout als je ze door elkaar haalt.

Met de eerste: "De dingen die gedaan zullen worden" focus je op gedaan, de dingen die gedaan zullen worden, bijvoorbeeld in tegenstelling tot de dingen die niet gedaan zullen worden.

Met de tweede "De dingen die zullen worden gedaan" leg je het accent op zullen, dus de dingen die (nog) gedaan zullen worden (niet te voorkomen dat het gebeurd), bijvoorbeeld in tegenstelling tot de dingen die misschien gaan gebeuren (niet zeker of het zal gaan gebeuren) of de dingen die al gedaan zijn.
Haha, ben je een soms ook een vertaler? Dat wilde ik ook zeggen!
yoshe schreef op 29 mei 2012 @ 22:34:

[...]

Ja, zo lees ik het ook, dat het accent dan op een ander werkwoord ligt. Maarja, kan je dan zeggen dat het accent altijd op het eerste werkwoord komt te liggen?
Goh, geen idee, dus eens gegoogled. Schijnt ook regio specifiek te zijn: link
obim schreef op 29 mei 2012 @ 22:38:

[...]

Haha, ben je een soms ook een vertaler? Dat wilde ik ook zeggen!
X-D Nee, eigenlijk niet, ik hou gewoon van lezen :)
Alle reacties Link kopieren
yoshe schreef op 29 mei 2012 @ 22:20:

Is het "gedaan zullen worden" of "zullen worden gedaan"?



En is het "dat zal moeten gebeuren" of "dat zal gedaan moeten worden"?



Ik zie nooit het verschil en weet dus ook niet welk werkwoord voor het andere werkwoord komt (is vast een regeltje voor). Ben nu mijn werkstuk aan het nakijken en zie dat ik de werkwoordsvormen steeds door elkaar heen gebruik.




"Die dingen zullen worden gedaan" is goed.

"Die dingen zullen gedaan worden" kan ook.



"Die dingen gedaan zullen worden." is fout.



Maar het is goed je de indirecte rede gebruikt:

"... dat die dingen gedaan zullen worden."

"..als die dingen gedaan zullen worden."



Maar

"... dat die dingen zullen worden gedaan " is het meest gebruikelijk in de Randstad.
Wat is de vraag die ik niet weet maar wel moet stellen?
Alle reacties Link kopieren
Zullen is kansloos. Het zegt namelijk niets, het is twijfeltaal. Of je doet het of niet, zullen voegt niets toe.
Alle reacties Link kopieren
Alle vier de zinnen zijn goed, De eerste twee zinnen hebben alleen kleine subtiele verschillen in de lading, zoals aaanne al zegt.



"dat zal moeten gebeuren" en "dat zal gedaan moeten worden" Zijn wel echt twee verschilende zinnen met verschillende betekenis. Wat wil je zeggen, gaat het erom dat iets gebeurt, dus dat een gebeurtenis plaatsvindt (bijvoorbeeld dat het gaat regenen), of moet er echt actief iets gedaan worden (dat de mensen aan wie je je richt een actie moeten ondernemen)?
Alle reacties Link kopieren
Caviahaar schreef op 29 mei 2012 @ 22:51:

Zullen is kansloos. Het zegt namelijk niets, het is twijfeltaal. Of je doet het of niet, zullen voegt niets toe.
Nou, het betekent anders echt wel iets anders als er zullen bij staat of niet. Dan spreek je grammaticaal in een andere tijd.
anoniem_75463 wijzigde dit bericht op 29-05-2012 22:53
Reden: haha, spel ik grammaticaal verkeerd!
% gewijzigd
Eigenlijk zijn de drie woorden ' dingen' en ' zullen' en 'worden' allemaal nogal ongedefinieerd. Ik herken dit wel, heb het ook gehad toen mijn scriptie schreef. Uit angst te expliciet (en dus fout) te zijn, kun je jezelf ook teveel indekken.
Alle reacties Link kopieren
Zullen heeft niets te maken met grammaticaal andere tijd. Zullen is vervuiling, het is een werkwoord wat niets toevoegt. Zinnen vallen niet ineens uit elkaar als je het 'zullen' er tussen uit haalt. Het enige wat er gebeurt als je dat doet, is dat de actie van overige werkwoorden concreter wordt.



Maar hé, het is een tip, geen moeten :)
Alle reacties Link kopieren
Ik vind beide zinnen niet professioneel overkomen. TO, wat moet er gebeuren of wat moet er gedaan worden? Ik zou dan eerder schrijven 'Dit moet gecontroleerd, onderzocht, gemaakt, uitgevoerd (vul maar in) worden'.
Ik vind ook dat 'zullen' niks is. We zullen er om drie uur zijn??? Nee, we zijn er om drie uur! We zullen gaan forummen? Nee, we (gaan) forummen! Zullen.... Zullen.... Hoe vaker je het zegt, hoe vreemder het klinkt. Raar woord eigenlijk.... Zullen...
Alle reacties Link kopieren
Misschien is zullen ook wel iets van friesisme hoor? (ben fries)



Ik zal morgen weer verder werken aan mijn stuk. Ga in ieder geval een zoekopdracht doen op het woord "zullen", in een korte check heb ik al gezien dat ik dat woord er een aantal keer tussen heb staan.



Maar wat Lupine ook zegt, doordat je zullen weghaalt ga je heel expliciet worden in je stuk, omdat je de zinnen en je boodschap heel duidelijk verwoord. Uiteindelijk moet dat ook, want dat is het doel, het bedrijf een advies geven. Maar ik vind het dan wel weer spannend om de dingen nog stelliger op te schrijven.

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Terug naar boven