Overig
alle pijlers
Vertalen Arabisch
zaterdag 23 november 2024 om 15:49
zaterdag 23 november 2024 om 15:58
Of gewoon een tattoo nemen in een taal die je wel beheerst, want grapjurken heb je overal.
Je wil niet weten hoe vaak ik me in heb moeten houden om niet 'homo sapiens non urinat in ventem' te adviseren als iemand weer eens aan komt drenzen dat ie zo nodig een Latijnse tattoo moet terwijl ie geen woord Latijn kent.
'Denk nou niet: "Ik ben te min, mijn leven heeft geen zin."
Want de kerst-klok luidt ook voor zo'n ei als jij.'
(Herman Finkers)
Want de kerst-klok luidt ook voor zo'n ei als jij.'
(Herman Finkers)
zaterdag 23 november 2024 om 15:59
zaterdag 23 november 2024 om 16:22
Ja, precies.....lenthe_ schreef: ↑23-11-2024 15:59Dan kun je aansluiten bij deze artikelen
https://upcoming.nl/artikel/468501/12-j ... -betekenis
zaterdag 23 november 2024 om 16:24
Ja, ik zou het ook niet doen, maar TO heeft daar ongetwijfeld zijn of haar redenen voor.Lady*Voldemort schreef: ↑23-11-2024 15:58Of gewoon een tattoo nemen in een taal die je wel beheerst, want grapjurken heb je overal.
Je wil niet weten hoe vaak ik me in heb moeten houden om niet 'homo sapiens non urinat in ventem' te adviseren als iemand weer eens aan komt drenzen dat ie zo nodig een Latijnse tattoo moet terwijl ie geen woord Latijn kent.
Maar doe het dan wel goed zou mijn advies zjin......
zaterdag 23 november 2024 om 16:26
That’s taking the piss - pun intendedLady*Voldemort schreef: ↑23-11-2024 15:58Of gewoon een tattoo nemen in een taal die je wel beheerst, want grapjurken heb je overal.
Je wil niet weten hoe vaak ik me in heb moeten houden om niet 'homo sapiens non urinat in ventem' te adviseren als iemand weer eens aan komt drenzen dat ie zo nodig een Latijnse tattoo moet terwijl ie geen woord Latijn kent.
.Verder helemaal eens. Zorg gewoon voor een tattoo waarvan je zeker weet dat de tekst klopt
. De vrouw van mijn neef kwam laatst ook met zo’n verzoek (Engels) en ik ben de lulligste niet, maar zeker met Arabisch neem je nogal een risico.
A lie doesn't become truth, wrong doesn't become right, and evil doesn't become good, just because it's accepted by a majority.
zaterdag 23 november 2024 om 16:41
zaterdag 23 november 2024 om 18:46
zaterdag 23 november 2024 om 18:51
ChatGpt is leuk voor recepten en dat soort werk, maar zo'n vertaling zou ik echt niet vertrouwen. Nooit iets vragen waarop je het antwoord niet weet.
Doch leider sind auf diesem Sterne eben die Mittel kärglich und die Menschen roh. Wer möchte nicht in Fried’n und Eintracht leben? Doch die Verhältnisse, sie sind nicht so!
zaterdag 23 november 2024 om 20:13
zaterdag 23 november 2024 om 20:35
ik kan mij voorstellen dat niet elke tatoeerder in staat is mooi arabisch te schrijven.vanille-ijs schreef: ↑23-11-2024 18:46En doe ook een check op de lettertype. Of het wel een beetje mooi "geschreven" is. Ik vergeet niet meer dat een vriendin van mij bij een semi-professionele tatoeëerder, die de tekst in de vreemde taal zo had getatoeëerd dat het leek te zijn geschreven door een kleuter.
Misschien kun je zo'n tattoo beter in Noord-Afrika laten zetten.
zaterdag 23 november 2024 om 21:39
Om te kunnen reageren moet je ingelogd zijn
Al een account? Log dan hier in
