Vertaling

30-08-2013 14:07 28 berichten
Alle reacties Link kopieren
heey





Hoe zouden jullie bewijsdrang vertalen? ik heb het nodig voor een tekstje maar in het woordenboek vind ik niks, en google translate heeft geen goede vertaling.
quote:flakes schreef op 30 augustus 2013 @ 15:11:

Dat zeg ik wel, maar het kan wel zo zijn dat het bij TO van toepassing is.

Need komt meer vanuit derden, je moet iets doen, want anders..., Urge, is meer vanuit "ik kan niet anders, eager komt vanuit de persoon zelf, omdat hij/zij dat wil.



Nee hoor, een need kan ook vanuit jezelf komen:

A need is a psychological feature that arouses an organism to action toward a goal, giving purpose and direction to behavior.
Eager is meer gretig, need is wat zwaarder aangezet.
I'd say he's set on proving himself.

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Terug naar boven