Overig
alle pijlers
Vissersliedje/ kinderliedje suriname
donderdag 3 maart 2022 om 00:14
Ik zing al jaren een liedje voor mijn kinderen dat ik vroeger zelf geleerd heb
Weet iemand wat de tekst betekent of kan iemand helpen om dat te vinden?
Het liedje gaat zo ( fonetisch opgeschreven)
Jarau wato naito dakje kurhibiro
Jarau wato seme mahurhi kabena
Seme seme seme
Jarau wato seme
Seme seme seme
Mahurhi kabena
( ik herinner me dat het betekent wat gaan we vandaag eten, laten we vis gaan eten.vis vis vis....etc maar geen idee of dit wel klopt)
Weet iemand wat de tekst betekent of kan iemand helpen om dat te vinden?
Het liedje gaat zo ( fonetisch opgeschreven)
Jarau wato naito dakje kurhibiro
Jarau wato seme mahurhi kabena
Seme seme seme
Jarau wato seme
Seme seme seme
Mahurhi kabena
( ik herinner me dat het betekent wat gaan we vandaag eten, laten we vis gaan eten.vis vis vis....etc maar geen idee of dit wel klopt)
donderdag 3 maart 2022 om 22:48
Ah ja ik zie het, maar helaas nog geen vertaling!Moneypenny36 schreef: ↑03-03-2022 09:19Na een rondje google-en leerde ik dat het een Arowaks vissersliedje is en dat het Seme Seme heet. Helaas geen vertaling kunnen vinden. Wel de originele tekst. Als je zoekt op Arowaks vissersliedje, kom je het wel tegen.
