Home Overig wat betekent "client precursor...

Overig alle pijlers

Relaties

Werk & Studie

Geld & Recht

Reizen

Seks

Gezondheid

Coronavirus COVID-19

Overig

Actueel

Oekraïne

Entertainment

Lijf & Lijn

Kinderen

Digi

Eten

Mode & Beauty

Zwanger

Psyche

Thuis

Klussen

Sport

Contact

Viva zoekt

Aangeboden

Gevraagd

Horen

Doen

Zien

Lezen

wat betekent "client precursor"

28-05-2009 21:25 8 berichten

Anoniem_1237 donderdag 28 mei 2009 om 21:25

Ik ben bezig met het vertalen van een artikel over factoren die van belang zijn voor psycho-therapie, maar ken deze term niet. Iemand?

Anoniem_80065 donderdag 28 mei 2009 om 21:32

Wat is de context? Precursor is te vertalen als oa voorloper en tussenstof volgens google.

*inmiddels zelf wel nieuwsgierig*

My own business always bores me to death; I prefer other people\'s.

Anoniem_75843 donderdag 28 mei 2009 om 21:32

Precursor betekent 'voorloper, datgene wat eraan vooraf ging'.

In deze context zegt het me niet veel; heb je een zin waarin de hele term wordt gebruikt?

Anoniem_64b2e5ab4f6dd donderdag 28 mei 2009 om 21:48

Ik zou gokken dat het iets betekent als de "voorkennis van de client" of de "voorinformatie die de client heeft". Maar ik ben nu ook wel nieuwsgierig geworden!

Anoniem_75843 donderdag 28 mei 2009 om 22:40

Rosie76?

Are you there?

We willen graag helpen maar dan moeten we ietsje meer weten van je!

Anoniem_82186 donderdag 28 mei 2009 om 23:16

Iets in de trant van cliëntvolgsysteem?

En tip: psychotherapie schrijf je gewoon aan elkaar.

Anoniem_82186 donderdag 28 mei 2009 om 23:18

En inderdaad: zou je de context even kunnen geven?

Anoniem_58180 donderdag 28 mei 2009 om 23:38

Volgens mij zijn dat factoren in de cliënt die verandering mogelijk maken en die al aanwezig zijn bij de cliënt voordat de therapie begint (voorwaarden voor verandering/therapie oid). Hoe je dat letterlijk vertaalt... Misschien cliënt-specifieke factoren? Maar dat omvat het ook niet helemaal. Lastig.

wat betekent "client precursor"

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

wat betekent "client precursor"

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten. Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.