Reizen
alle pijlers
Afrekenen in het Frans
zaterdag 11 april 2009 om 11:22
Hallo iedereen,
Mijn Frans beperkt zich tot de basis dingen, dus als iemand mij hierbij zou kunnen helpen zou dit erg fijn zijn.
De rekening vragen e.d. is geen probleem, maar ik zou graag willen weten hoe je in het Frans zegt, als je uit eten bent en de rekening is bijvoorbeeld € 42, hoe je dan zegt 'maak er maar € 45 van' (of iets in die strekking). Nu is het een soort van geklungel wat ik doe, of ik schakel uiteindelijk over naar het Engels, maar ik zou graag willen weten hoe ik het in Frans zeg.
Mijn Frans beperkt zich tot de basis dingen, dus als iemand mij hierbij zou kunnen helpen zou dit erg fijn zijn.
De rekening vragen e.d. is geen probleem, maar ik zou graag willen weten hoe je in het Frans zegt, als je uit eten bent en de rekening is bijvoorbeeld € 42, hoe je dan zegt 'maak er maar € 45 van' (of iets in die strekking). Nu is het een soort van geklungel wat ik doe, of ik schakel uiteindelijk over naar het Engels, maar ik zou graag willen weten hoe ik het in Frans zeg.
zaterdag 11 april 2009 om 11:33
zaterdag 11 april 2009 om 11:39
zaterdag 11 april 2009 om 11:45
quote:Olijfje_ schreef op 11 april 2009 @ 11:39:
Haha, hier een drs. Franse taal- en letterkunde ( ) en ik zeg eigenlijk ook altijd: c'est bien, comme ca (kan de cedille ff niet vinden). Ze snappen het altijd (geld is een universele taal ) dus ik heb er eigenlijk nooit over nagedacht of het goed is.
dank je.
Waar heb je gestudeerd? Ik ben een drs. in de Engelse taal- en letterkunde van de UU
Haha, hier een drs. Franse taal- en letterkunde ( ) en ik zeg eigenlijk ook altijd: c'est bien, comme ca (kan de cedille ff niet vinden). Ze snappen het altijd (geld is een universele taal ) dus ik heb er eigenlijk nooit over nagedacht of het goed is.
dank je.
Waar heb je gestudeerd? Ik ben een drs. in de Engelse taal- en letterkunde van de UU
zaterdag 11 april 2009 om 11:48
zaterdag 11 april 2009 om 12:11
quote:elninjoo schreef op 11 april 2009 @ 11:56:
In 't buitenland laat ik gewoon eerst geld teruggeven en van 't wisselgeld geef ik dan de fooi. Hoef niet niet moeilijk te doen als je elkaars taal niet spreekt en de ander spreekt ook geen engels.Doorgaans betaal ik met pin of creditcard, dus dan gaat dat niet op.
In 't buitenland laat ik gewoon eerst geld teruggeven en van 't wisselgeld geef ik dan de fooi. Hoef niet niet moeilijk te doen als je elkaars taal niet spreekt en de ander spreekt ook geen engels.Doorgaans betaal ik met pin of creditcard, dus dan gaat dat niet op.
zaterdag 11 april 2009 om 14:10
In Frankrijk is het gangbaar om gewoon het wisselgeld terug te krijgen en dit dan op tafel te laten liggen. In het begin wilde ik dat ook op die manier doen, zo van maak er maar 45,- van, maar werd telkens raar aangekeken in restaurants en door Franse vrienden.
En inderdaad als je met een creditcard betaald wat kleingeld achterlaten op tafel. Wat ook handig is in Frankrijk is dat het heel normaal is dat als je met meerderen bent, de rekening door bv 4 wordt gedeeld en iedereen op z'n eigen manier betaald, met creditcard, contant of hoe dan ook.
En inderdaad als je met een creditcard betaald wat kleingeld achterlaten op tafel. Wat ook handig is in Frankrijk is dat het heel normaal is dat als je met meerderen bent, de rekening door bv 4 wordt gedeeld en iedereen op z'n eigen manier betaald, met creditcard, contant of hoe dan ook.
