Reizen
alle pijlers
Riga!
donderdag 3 juli 2008 om 16:07
Mijn man en ik willen deze zomer een dag of 5 naar Riga, ben zelf helemaal gek van Jugendstil architectuur, dus dan zitten we wel goed 
Nou lijkt het me leuk om 1 dag een tripje buiten de stad te maken. Heeft er iemand een tip voor een dagje in de buurt van Riga?
Andere tips en do's and dont's over Riga zijn natuurlijk van harte welkom! Verder vroeg ik me nog af hoe de Letten zijn naar toeristen toe, kan je het best in het engels beginnen en dan op duits overschakelen?
Nou lijkt het me leuk om 1 dag een tripje buiten de stad te maken. Heeft er iemand een tip voor een dagje in de buurt van Riga?
Andere tips en do's and dont's over Riga zijn natuurlijk van harte welkom! Verder vroeg ik me nog af hoe de Letten zijn naar toeristen toe, kan je het best in het engels beginnen en dan op duits overschakelen?
donderdag 3 juli 2008 om 17:16
Oh, mag ik mee????
Riga is een prachtige stad en die Jugendstil-wijk is inderdaad beroemd om de architectuur, dus ik denk dat het wel smullen voor je wordt.
De oude stad is ook zeker een goede wandeling waard, vooral als je bij de VVV een wandel kaartje gaat halen waarop de gebouwen in het engels (en volgens mij ook duits) beschreven worden.
Hotel Reval Latvija heeft een panoramabar op de 26e etage en daar kun je ook als niet-gast van het hotel genieten van het geweldige uitzicht.
Het Openluchtmuseum (muzejs punt lv) is met de stadsbus goed te bereiken en is qua hele oude architectuur misschien wel interressant, al is het park vooral uitgestrekt en is het vinden van de museumstukken bijna een ervaring op zichzelf
Ook leuk is gewoon in de tram of de trolleybus te gaan zitten, tot het eindpunt meerijden (maakt niet uit welke lijn) en weer terug, zo zie je kanten van de stad die je anders niet ziet en een kaartje kost 20 Latcentimes (bij het eindpunt moet je wel weer een nieuw kaartje kopen, dus heen en weer kost 40 Latcent, om en nabij de euro dus, als ik goed zit te rekenen). De kaartjes in de bus koop je bij een (meestal) mevrouw die ergens halverwege de bus/tram zit en het is volgens mij wel zo beleefd om het bij haar te gaan kopen in plaats van haar naar jou toe te laten lopen, behalve bij hutjemutje, dan komt zij wel naar je toe.
Drie bestemmingen buiten Riga voor een dagtocht zouden kunnen zijn: Jurmala, als je een dagje strand wil; Rundale-palace, als je een soort Versailles-paleis wilt bezoeken en, mijn favoriet, maar dat komt waarschijnlijk omdat ik daar zelf al wel geweest ben: Sigulda/Turaida, als je van middeleeuwse herbouwde (dus ex-)ruines houdt. Plus beeldentuin. Plus prachtige natuur. Als ze het trouwens nog hebben over 'het panorama-rad' van Sigulda, verheug je er dan niet teveel op, dat was drie jaar geleden toch een aftands mini-reuzenrad dat niet echt boven de hoge bomen uit kwam. Erg schattig. De kabelbaan is overigens wel, hoewel kort, indrukwekkend, al zijn de ruines (van Krimulda) aan de andere kant eigenlijk heel niet de moeite waard. Maar het uitzicht dan weer wel.
Al die drie bestemmingen zijn volgens mij wel te boeken via de VVV van Riga (wij zijn drie dagen in Sigulda gebleven, dus hoe een excursie werkt weet ik niet). Op rigaoutthere punt com lees ik ook over die excursies, maar hoe dat boeken bij hun gaat, weet ik niet.
Tegenwoordig kun je met het Engels al goed terecht, zeker bij de jongere generatie. Duits kan bij de oudere generatie nog wel een heftige reactie geven en volgens mij spreken de jongeren dat weer amper, maar eigenlijk weet ik het niet, omdat ik Lets spreek (zodat ik in Riga soms in winkels met Russisch personeel zelf wel eens te horen kreeg of ik Engels zou kunnen spreken...).
Drie woorden waar je misschien wel een stukje verder komt: ielas, olas en alus. Straten, eieren en bier. Kun je altijd de weg vragen (ielas), heb je altijd wat te eten (olas) en zul je ook niet van dorst omkomen (alus)
Nou, ik zou nog uren door kunnen gaan en jullie een vakantie van 14 dagen aan kunnen praten, maar ik ga eens koken. Zet ik even de prachtige muziek aan van Ilgi (wou youtube aanbevelen, maar daar staat maar 1, niet zo'n typisch nummer van Ilgi op. Nou ja, luister tzt dan maar in een Rigaanse cd-winkel ) en mijmer ik even door over het mooie Letland.
Alvast heel veel plezier!
Riga is een prachtige stad en die Jugendstil-wijk is inderdaad beroemd om de architectuur, dus ik denk dat het wel smullen voor je wordt.
De oude stad is ook zeker een goede wandeling waard, vooral als je bij de VVV een wandel kaartje gaat halen waarop de gebouwen in het engels (en volgens mij ook duits) beschreven worden.
Hotel Reval Latvija heeft een panoramabar op de 26e etage en daar kun je ook als niet-gast van het hotel genieten van het geweldige uitzicht.
Het Openluchtmuseum (muzejs punt lv) is met de stadsbus goed te bereiken en is qua hele oude architectuur misschien wel interressant, al is het park vooral uitgestrekt en is het vinden van de museumstukken bijna een ervaring op zichzelf
Ook leuk is gewoon in de tram of de trolleybus te gaan zitten, tot het eindpunt meerijden (maakt niet uit welke lijn) en weer terug, zo zie je kanten van de stad die je anders niet ziet en een kaartje kost 20 Latcentimes (bij het eindpunt moet je wel weer een nieuw kaartje kopen, dus heen en weer kost 40 Latcent, om en nabij de euro dus, als ik goed zit te rekenen). De kaartjes in de bus koop je bij een (meestal) mevrouw die ergens halverwege de bus/tram zit en het is volgens mij wel zo beleefd om het bij haar te gaan kopen in plaats van haar naar jou toe te laten lopen, behalve bij hutjemutje, dan komt zij wel naar je toe.
Drie bestemmingen buiten Riga voor een dagtocht zouden kunnen zijn: Jurmala, als je een dagje strand wil; Rundale-palace, als je een soort Versailles-paleis wilt bezoeken en, mijn favoriet, maar dat komt waarschijnlijk omdat ik daar zelf al wel geweest ben: Sigulda/Turaida, als je van middeleeuwse herbouwde (dus ex-)ruines houdt. Plus beeldentuin. Plus prachtige natuur. Als ze het trouwens nog hebben over 'het panorama-rad' van Sigulda, verheug je er dan niet teveel op, dat was drie jaar geleden toch een aftands mini-reuzenrad dat niet echt boven de hoge bomen uit kwam. Erg schattig. De kabelbaan is overigens wel, hoewel kort, indrukwekkend, al zijn de ruines (van Krimulda) aan de andere kant eigenlijk heel niet de moeite waard. Maar het uitzicht dan weer wel.
Al die drie bestemmingen zijn volgens mij wel te boeken via de VVV van Riga (wij zijn drie dagen in Sigulda gebleven, dus hoe een excursie werkt weet ik niet). Op rigaoutthere punt com lees ik ook over die excursies, maar hoe dat boeken bij hun gaat, weet ik niet.
Tegenwoordig kun je met het Engels al goed terecht, zeker bij de jongere generatie. Duits kan bij de oudere generatie nog wel een heftige reactie geven en volgens mij spreken de jongeren dat weer amper, maar eigenlijk weet ik het niet, omdat ik Lets spreek (zodat ik in Riga soms in winkels met Russisch personeel zelf wel eens te horen kreeg of ik Engels zou kunnen spreken...).
Drie woorden waar je misschien wel een stukje verder komt: ielas, olas en alus. Straten, eieren en bier. Kun je altijd de weg vragen (ielas), heb je altijd wat te eten (olas) en zul je ook niet van dorst omkomen (alus)
Nou, ik zou nog uren door kunnen gaan en jullie een vakantie van 14 dagen aan kunnen praten, maar ik ga eens koken. Zet ik even de prachtige muziek aan van Ilgi (wou youtube aanbevelen, maar daar staat maar 1, niet zo'n typisch nummer van Ilgi op. Nou ja, luister tzt dan maar in een Rigaanse cd-winkel ) en mijmer ik even door over het mooie Letland.
Alvast heel veel plezier!
anoniem_45 wijzigde dit bericht op 03-07-2008 17:18
Reden: typo
Reden: typo
% gewijzigd
Leiolepis ngovantrii: mannetjes zijn ook niet nodig omdat de dames zichzelf klonen!
donderdag 3 juli 2008 om 17:24
Wow Xantippe, wat een info! Onwijs bedankt!!
Lijkt me een hele mooie stad, ook weer eens wat anders dan de geijkte grote steden (waarvan ik de meeste al heb gehad). Oh ja, ga niet voor het lekkere goedkope naar Riga, maar was toch wel benieuwd hoe het daar nu met de prijzen zit, wat een maaltijd in een gemiddeld restaurant kost of een biertje.. De hotels zien er erg betaalbaar uit!
Lijkt me een hele mooie stad, ook weer eens wat anders dan de geijkte grote steden (waarvan ik de meeste al heb gehad). Oh ja, ga niet voor het lekkere goedkope naar Riga, maar was toch wel benieuwd hoe het daar nu met de prijzen zit, wat een maaltijd in een gemiddeld restaurant kost of een biertje.. De hotels zien er erg betaalbaar uit!
donderdag 3 juli 2008 om 19:38
Afgelopen jaar zijn we eigenlijk amper in Riga geweest en buiten Riga is het hoofdzakelijk wel een stuk goedkoper.
Kijk op virtualriga punt lv en klik op restaurants, of bij rigathisweek met de lv erachter op dining in Latvia. Afgelopen jaar hebben we maar in twee restaurants in Riga gegeten, de Staburags (zat vlak bij hotel Victoria op Caka iela) en een ander, maar daar ben ik de naam van kwijt. Prijzen weet ik niet meer, het was altijd minder dan we dachten en dat blijft niet hangen blijkbaar. Op internet kan ik over de Staburags dit vinden: 'If there were such a thing as a Latvian heaven, this place would come a close second. Feast on huge portions of traditional Latvian food in an immense labyrinth of oak furnished rooms and niches and wash it down with some of the country’s best beer. In case you’re curious, the ceramic jugs on each table are for bones, not flowers.' Niet geschikt voor vegetariers dus en wel heel erg voor bierdrinkers: als je daar een groot glas bier besteld, krijg je dus een 1 liter glas! Er is in Letland ook verschil tussen licht (gaiss) en donker (tumss) bier, dus als je alus vraagt, vragen ze altijd 'gaiss vai tumss' terug (licht of donker). Overal is nu ook cola te vinden en de nationale frisdrank, Kvass, begint het marktaandeel te verliezen. Ik vond het erg vies, die Kvass, maar ik zal al wel verpest zijn door de cola Teja en kafija zijn ook altijd wel te krijgen.
Een beetje surfend op het net, lijkt de gemiddelde prijs van een gerecht/maaltijd 2 tot 8 lat te zijn (1 Letse Lat = 1,30 euro; 1 euro = 0,61 lat), bij 10 lat voor een gerecht zit je al in een erg luxe restaurant (Vincents bijvoorbeeld, is de koningin ook geweest, maar daar moet je voor reserveren en je betaald meer voor de naam dan voor het voedsel). Overigens zijn er nogal wat gelegenheden die met opschepvoedsel werken, dan kun je het aanwijzen of zelf opscheppen en krijg je het dampend op het bord. Daar moet je van houden, dus kijk wel even of het een restaurant is of, in mijn ogen meer, een cafetaria.
Op het plein in de oude stad vlak bij het Vrijheidsbeeld (als je haar Milda weet te noemen, stijg je in achting )(loop vanaf dat beeld de oude stad in en het plein verschijnt al snel aan je rechterhand) kun je, op het grote terras, ook goede maaltijden eten die volgens mij niet overdreven duur zijn voor onze westerse maatstaven.
De Letse keuken is in ieder geval niet scherp, veel vlees en vis. Een nationale lekkernij is Piragi, een broodje met gehakt en spekjes (en andere variaties). Volgens mij zit er in de oude stad nu een soort Bakker Piragi en kun je daar, net als hier bij een Bakker Bart, verschillende broodjes halen.
Als je alcohol drinkt, ontkom je niet aan het Letse bier (verschillende merken, zie je wel aan het bierviltje) en je zou ook Rigas Balzam kunnen proberen, een soort Beerenburger, meer voor de nip dan voor de zuip in ieder geval.
Letten zijn zelf helemaal lyrisch over hun chocola (Laime), maar daar ben ik het niet helemaal mee eens
Ow, ik lees nu, al googlend een bericht uit mei dit jaar, dat de prijzen van bier in Riga stijgen. Deze zomer zou een halve liter toch al wel 2 lat kunnen gaan kosten; wat dat betreft halen ze de achterstand op Europa wel snel in. Toch denk ik dat je voor anderhalve lat ook nog wel een biertje kan bestellen, alleen dan op een toeristisch iets minder antrekkelijke locatie.
Mijn ervaring is dat de houding over het algemeen wel positief is richting Europese toeristen, maar eigenlijk weet ik het niet, omdat ik als (dmv van studie) Lets-sprekende anders met de mensen kan communiceren dan de echte toerist. Noem een Let in ieder geval géén Rus, want daar worden ze niet blij van. Toen ik er de allereerste keer was en ik in de winkels enzo aangaf dat ik nog Lets aan het leren was, bleven de mensen erg chagerijnig. De volgende dag liep ik winkels enzo binnen en zei ik 'ik kom uit Holland en ik ben nog Lets aan het leren' en tóen pas verschenen de glimlachen, eerder dachten ze waarschijnlijk: 'schiet eens op met leren, verrekte Russin' en die gevoelens spelen toch nog wel een rol in Letland. Het is ook pas sinds 1991 vrij van de sovjets en dat is minder dan 20 jaar, dus dat zal ook nog wel even duren. Openlijk als homostel hand in hand lopen, is volgens mij nog redelijk gevaarlijk ivm potenrammers. Ook xenofobie heeft er nog wel een stevige voet aan de grond.
Op het plein waar de VVV ligt, staat ook het Bezettingsmuseum (occupationmuseum), misschien ook de moeite waard eens binnen te lopen, als is dat dus niet echt gezellig (entreeprijs naar eigen inzicht). Een ander museum wat ik nog kan aanraden is het museum van de medische geschiedenis (Paula Stradina medicinas vestures muzejs), te bekijken op mvm punt lv, jammer genoeg geen engelse site en de foto's vind ik nou ook geen reclame, maar daar valt makkelijk twee tot drie uur in rond te struinen, van boven naar beneden, van de prehistorie naar de kosmonauten, met hele kamers ingericht als een middeleeuws straatje of een latere eeuwse apotheek. Wij vonden het in ieder geval geen verloren uren (entreeprijs 1,50 lat en 0,30 latcentimes voor de tentoonstellingen).
Ow, ik kan heel snel typen en voor ik het weet, heb ik weer zo'n lap geproduceerd. Maar ja, noem Letland en ik hou niet meer op Alleen qua prijzen ben ik dus een zeef, want ik heb wel altijd afgerekend, maar ik zou dus niet meer weten wát.
Nou, als je nog iets wil weten, vragen mag altijd, ik kan alleen niet beloven dat ik het bij een kort antwoord hou
Kijk op virtualriga punt lv en klik op restaurants, of bij rigathisweek met de lv erachter op dining in Latvia. Afgelopen jaar hebben we maar in twee restaurants in Riga gegeten, de Staburags (zat vlak bij hotel Victoria op Caka iela) en een ander, maar daar ben ik de naam van kwijt. Prijzen weet ik niet meer, het was altijd minder dan we dachten en dat blijft niet hangen blijkbaar. Op internet kan ik over de Staburags dit vinden: 'If there were such a thing as a Latvian heaven, this place would come a close second. Feast on huge portions of traditional Latvian food in an immense labyrinth of oak furnished rooms and niches and wash it down with some of the country’s best beer. In case you’re curious, the ceramic jugs on each table are for bones, not flowers.' Niet geschikt voor vegetariers dus en wel heel erg voor bierdrinkers: als je daar een groot glas bier besteld, krijg je dus een 1 liter glas! Er is in Letland ook verschil tussen licht (gaiss) en donker (tumss) bier, dus als je alus vraagt, vragen ze altijd 'gaiss vai tumss' terug (licht of donker). Overal is nu ook cola te vinden en de nationale frisdrank, Kvass, begint het marktaandeel te verliezen. Ik vond het erg vies, die Kvass, maar ik zal al wel verpest zijn door de cola Teja en kafija zijn ook altijd wel te krijgen.
Een beetje surfend op het net, lijkt de gemiddelde prijs van een gerecht/maaltijd 2 tot 8 lat te zijn (1 Letse Lat = 1,30 euro; 1 euro = 0,61 lat), bij 10 lat voor een gerecht zit je al in een erg luxe restaurant (Vincents bijvoorbeeld, is de koningin ook geweest, maar daar moet je voor reserveren en je betaald meer voor de naam dan voor het voedsel). Overigens zijn er nogal wat gelegenheden die met opschepvoedsel werken, dan kun je het aanwijzen of zelf opscheppen en krijg je het dampend op het bord. Daar moet je van houden, dus kijk wel even of het een restaurant is of, in mijn ogen meer, een cafetaria.
Op het plein in de oude stad vlak bij het Vrijheidsbeeld (als je haar Milda weet te noemen, stijg je in achting )(loop vanaf dat beeld de oude stad in en het plein verschijnt al snel aan je rechterhand) kun je, op het grote terras, ook goede maaltijden eten die volgens mij niet overdreven duur zijn voor onze westerse maatstaven.
De Letse keuken is in ieder geval niet scherp, veel vlees en vis. Een nationale lekkernij is Piragi, een broodje met gehakt en spekjes (en andere variaties). Volgens mij zit er in de oude stad nu een soort Bakker Piragi en kun je daar, net als hier bij een Bakker Bart, verschillende broodjes halen.
Als je alcohol drinkt, ontkom je niet aan het Letse bier (verschillende merken, zie je wel aan het bierviltje) en je zou ook Rigas Balzam kunnen proberen, een soort Beerenburger, meer voor de nip dan voor de zuip in ieder geval.
Letten zijn zelf helemaal lyrisch over hun chocola (Laime), maar daar ben ik het niet helemaal mee eens
Ow, ik lees nu, al googlend een bericht uit mei dit jaar, dat de prijzen van bier in Riga stijgen. Deze zomer zou een halve liter toch al wel 2 lat kunnen gaan kosten; wat dat betreft halen ze de achterstand op Europa wel snel in. Toch denk ik dat je voor anderhalve lat ook nog wel een biertje kan bestellen, alleen dan op een toeristisch iets minder antrekkelijke locatie.
Mijn ervaring is dat de houding over het algemeen wel positief is richting Europese toeristen, maar eigenlijk weet ik het niet, omdat ik als (dmv van studie) Lets-sprekende anders met de mensen kan communiceren dan de echte toerist. Noem een Let in ieder geval géén Rus, want daar worden ze niet blij van. Toen ik er de allereerste keer was en ik in de winkels enzo aangaf dat ik nog Lets aan het leren was, bleven de mensen erg chagerijnig. De volgende dag liep ik winkels enzo binnen en zei ik 'ik kom uit Holland en ik ben nog Lets aan het leren' en tóen pas verschenen de glimlachen, eerder dachten ze waarschijnlijk: 'schiet eens op met leren, verrekte Russin' en die gevoelens spelen toch nog wel een rol in Letland. Het is ook pas sinds 1991 vrij van de sovjets en dat is minder dan 20 jaar, dus dat zal ook nog wel even duren. Openlijk als homostel hand in hand lopen, is volgens mij nog redelijk gevaarlijk ivm potenrammers. Ook xenofobie heeft er nog wel een stevige voet aan de grond.
Op het plein waar de VVV ligt, staat ook het Bezettingsmuseum (occupationmuseum), misschien ook de moeite waard eens binnen te lopen, als is dat dus niet echt gezellig (entreeprijs naar eigen inzicht). Een ander museum wat ik nog kan aanraden is het museum van de medische geschiedenis (Paula Stradina medicinas vestures muzejs), te bekijken op mvm punt lv, jammer genoeg geen engelse site en de foto's vind ik nou ook geen reclame, maar daar valt makkelijk twee tot drie uur in rond te struinen, van boven naar beneden, van de prehistorie naar de kosmonauten, met hele kamers ingericht als een middeleeuws straatje of een latere eeuwse apotheek. Wij vonden het in ieder geval geen verloren uren (entreeprijs 1,50 lat en 0,30 latcentimes voor de tentoonstellingen).
Ow, ik kan heel snel typen en voor ik het weet, heb ik weer zo'n lap geproduceerd. Maar ja, noem Letland en ik hou niet meer op Alleen qua prijzen ben ik dus een zeef, want ik heb wel altijd afgerekend, maar ik zou dus niet meer weten wát.
Nou, als je nog iets wil weten, vragen mag altijd, ik kan alleen niet beloven dat ik het bij een kort antwoord hou
Leiolepis ngovantrii: mannetjes zijn ook niet nodig omdat de dames zichzelf klonen!
donderdag 3 juli 2008 om 21:23
Ah wij zijn in april ook in Riga geweest. Geweldige stad! En voor een mooi stadsgezicht moet je even naar het hoogste hotel van de stad. Prachtig. En even naar de Russische markt. Mijn man komt uit Rusland en voelde zich helemaal thuis!
Wij zijn verder ook nog naar Jurmula en Salaspils geweest. Wij gaan zeker weer een keer.
Over overnachten heb ik helaas geen tips want een vriendin van mij woont daar.
Wij zijn verder ook nog naar Jurmula en Salaspils geweest. Wij gaan zeker weer een keer.
Over overnachten heb ik helaas geen tips want een vriendin van mij woont daar.
vrijdag 4 juli 2008 om 15:18
Even snel voor ik moet gaan werken: op allhotels met de lv erachter en op lvra met dezelfde lv (dan op hotels klikken en Riga invullen bij search, dan staan daar van Z tot A alle hotels in Riga die bij de Letse Hotel en Restaurant Associatie aangesloten zijn).
Zelf hebben we goede ervaringen met Laine en met Victoria (allebei drie sterren). Als je op allhotels de data van aankomst en vertrek invult, krijg je een mooie rij met ook duidelijk de kosten van de kamers.
Ik zou er wel voor kiezen om in het centrum een hotel te nemen (dus ook áchter het vrijheidsbeeld en het oude centrum). Kijk ook even goed of je niet 'Pārdaugava' zit, aan de andere kant van de rivier, al zaten wij de allereerste reis een paar nachten in een hotel in een buitenwijk en dat had ook weer zijn charmes. Maar wel een hoop gesjouw om in het centrum te komen
Veel plezier met de voorpret alvast!
En wat Liubi zegt, als ze de markt bij de oude Zeppelinhallen bedoelt, is ook de moeite waard. Vier hallen met daarbuiten nog een halve wijk markt, je kijkt je ogen uit!
Zelf hebben we goede ervaringen met Laine en met Victoria (allebei drie sterren). Als je op allhotels de data van aankomst en vertrek invult, krijg je een mooie rij met ook duidelijk de kosten van de kamers.
Ik zou er wel voor kiezen om in het centrum een hotel te nemen (dus ook áchter het vrijheidsbeeld en het oude centrum). Kijk ook even goed of je niet 'Pārdaugava' zit, aan de andere kant van de rivier, al zaten wij de allereerste reis een paar nachten in een hotel in een buitenwijk en dat had ook weer zijn charmes. Maar wel een hoop gesjouw om in het centrum te komen
Veel plezier met de voorpret alvast!
En wat Liubi zegt, als ze de markt bij de oude Zeppelinhallen bedoelt, is ook de moeite waard. Vier hallen met daarbuiten nog een halve wijk markt, je kijkt je ogen uit!
Leiolepis ngovantrii: mannetjes zijn ook niet nodig omdat de dames zichzelf klonen!
maandag 14 juli 2008 om 16:45
Hoi Byrd, ziet er goed uit, dat hotel. En de markt zul je nu zeker niet kunnen missen (dat is die Centraltirgus)!
Heel veel plezier en hopelijk lezen we een klein verslag hier
En als je nog vragen hebt: als ik een antwoord heb, zal ik hem zo kort mogelijk hier neerschrijven (al zit ik niet elke dag op het forum)
Toch even wat standaardwoordjes, altijd leuk mee binnen te
komen:
Goedemorgen = labrīt (labriet)
Goededag = labdien (labdiejen)
Goedeavond = labvakar
Welterusten = ar labu nakti (ar laboe naktie)
Alstublieft = ludzu (loedzoe)
Bedankt = paldies (paldiejes)
Goed = labi
Slecht = slikti
Waar is ... = Kur ir ...(koer ir)
(Naar) Rechts = (pa) labi
(Naar) Links = (pa) kreisi
Wij komen uit Nederland = Mēs nākām no Nīderlandes (mees naakaam no Niederlandes)
Hoeveel kost dat? = Cik tas maksa? (Sik tas maksa)
Waar is de toilet = Kur ir tualete? (toealete; bijna dezelfde uitspraak dus)
Duwen = Grūst (groest) = op deuren, als er een 'u' staat, dus d'u'wen.
Trekken = Vilkt = op deuren
Veel geluk = daudz laimes
Daag, doei = Atā
Oh, en natuurlijk dé meest noodzakelijke zin als je een paar woorden kent, maar de taal verder niet:
Ik begrijp het niet, do you speak English = es nesaprotu (es nèsaprotoe -> de nè als in 'nek' of 'ken'), do you speak English.
Dat het maar een mooie reis mag worden!
Veel plezier!
Heel veel plezier en hopelijk lezen we een klein verslag hier
En als je nog vragen hebt: als ik een antwoord heb, zal ik hem zo kort mogelijk hier neerschrijven (al zit ik niet elke dag op het forum)
Toch even wat standaardwoordjes, altijd leuk mee binnen te
komen:
Goedemorgen = labrīt (labriet)
Goededag = labdien (labdiejen)
Goedeavond = labvakar
Welterusten = ar labu nakti (ar laboe naktie)
Alstublieft = ludzu (loedzoe)
Bedankt = paldies (paldiejes)
Goed = labi
Slecht = slikti
Waar is ... = Kur ir ...(koer ir)
(Naar) Rechts = (pa) labi
(Naar) Links = (pa) kreisi
Wij komen uit Nederland = Mēs nākām no Nīderlandes (mees naakaam no Niederlandes)
Hoeveel kost dat? = Cik tas maksa? (Sik tas maksa)
Waar is de toilet = Kur ir tualete? (toealete; bijna dezelfde uitspraak dus)
Duwen = Grūst (groest) = op deuren, als er een 'u' staat, dus d'u'wen.
Trekken = Vilkt = op deuren
Veel geluk = daudz laimes
Daag, doei = Atā
Oh, en natuurlijk dé meest noodzakelijke zin als je een paar woorden kent, maar de taal verder niet:
Ik begrijp het niet, do you speak English = es nesaprotu (es nèsaprotoe -> de nè als in 'nek' of 'ken'), do you speak English.
Dat het maar een mooie reis mag worden!
Veel plezier!
Leiolepis ngovantrii: mannetjes zijn ook niet nodig omdat de dames zichzelf klonen!
donderdag 4 september 2008 om 16:25
Hoi Byrd, fijn dat het leuk was! Ik ben benieuwd naar je verhalen. Neem er lekker de tijd voor, ik lees hier voorlopig nog wel mee.
Heb je als Nederlandse toerist ook iets gemist? Dit vraag ik omdat ik eraan zit te denken werk te zoeken/maken in Letland; folders vertalen, gidsen, dat soort dingen. Misschien heb jij iets opgemerkt waar ik dan op in kan springen.
Succes met de deadlines en ik lees je Riga-avonturen vanzelf wel!
Groetjes en visu labu (alle goeds)!
Heb je als Nederlandse toerist ook iets gemist? Dit vraag ik omdat ik eraan zit te denken werk te zoeken/maken in Letland; folders vertalen, gidsen, dat soort dingen. Misschien heb jij iets opgemerkt waar ik dan op in kan springen.
Succes met de deadlines en ik lees je Riga-avonturen vanzelf wel!
Groetjes en visu labu (alle goeds)!
Leiolepis ngovantrii: mannetjes zijn ook niet nodig omdat de dames zichzelf klonen!
