Reizen
alle pijlers
wonen in Belgie
dinsdag 15 januari 2008 om 21:26
Het is me een paar keer opgevallen dat er een aantal forummers in Belgie woont. Ik ben van plan een paar maanden in Brussel te wonen en werken en vroeg me af waar ik rekening mee moet houden. Is het moeilijk om aan een baan te komen met zo'n vet Nederlands accent, of zal dat ze worst wezen? Zijn er dingen waar ik rekening mee moet houden, dingen die handig of interessant zijn om te weten? Dat ze een maf toetsenbord hebben had ik overigens al ondervonden.
dinsdag 15 januari 2008 om 22:05
Hier een Belg die aan de Nederlandse grens heeft gewoond: Belgen hebben over het algemeen geen geweldig goed beeld van Nederlanders: luid, gierig, eigenwijs en nog luider! Moet zeggen dat mijn ervaring anders is, maar een gewaarschuwd mens is er 2 waard toch?
Hoe is je Frans trouwens? Met een beetje goede kennis dwing je daar (zeker in Brussel!) veel respect mee af als buitenlander...
En het toetsenbord zal wel meevallen (ik typte de eerste 2 dagen op een qwerty ook alles met een q ipv een a, maar daarna was het ook over )
Hoe is je Frans trouwens? Met een beetje goede kennis dwing je daar (zeker in Brussel!) veel respect mee af als buitenlander...
En het toetsenbord zal wel meevallen (ik typte de eerste 2 dagen op een qwerty ook alles met een q ipv een a, maar daarna was het ook over )
dinsdag 15 januari 2008 om 22:15
Uh Emma, je bedoelt toch zeker een Azerty?
Ik woon al tijden in Belgie, in dezelfde stad als waar jij naartoe wilt. En face it: zonder goede kennis van Frans ben je nergens. Ik heb trouwens het accent gewoon overgenomen (niet eens met opzet), dus ik ben een semi-Belg geworden
De reputatie van Nederlanders is niet al te best nee, en houd rekening met het feit dat ze nogal stilletjes zijn tov Nederlanders. Het 'overal een mening ove rhebben' is redelijk Nederlands, en ook pittige discusses zijn hier wat minder luid bijvoorbeeld.
Wat wil je gaan doen voor werk? Meestal moet je op z'n minst tweetalig zijn (FR-NL), vaak drietalig (FR-NL-ENG).
Ik woon al tijden in Belgie, in dezelfde stad als waar jij naartoe wilt. En face it: zonder goede kennis van Frans ben je nergens. Ik heb trouwens het accent gewoon overgenomen (niet eens met opzet), dus ik ben een semi-Belg geworden
De reputatie van Nederlanders is niet al te best nee, en houd rekening met het feit dat ze nogal stilletjes zijn tov Nederlanders. Het 'overal een mening ove rhebben' is redelijk Nederlands, en ook pittige discusses zijn hier wat minder luid bijvoorbeeld. Wat wil je gaan doen voor werk? Meestal moet je op z'n minst tweetalig zijn (FR-NL), vaak drietalig (FR-NL-ENG).
dinsdag 15 januari 2008 om 22:17
Haha, ja, wij hebben ook een stom toetsenbord!
Da's een beetje mijn angst, dat ze denken: 'getsie, zo'n schreeuwlelijk uit NL'. Momenteel woon ik in Canada, mijn lief is een Franstalige Canadees, dus die zal het denk ik makkelijker hebben met 'n baan vinden dan ik. Mijn Frans is namelijk goed genoeg om de telefoon mee aan te nemen, maar dan moeten ze niet ingewikkelde vragen stellen en daar dan een Frans antwoord op verwachten, helaas. Gelukkig gaan we pas in juli, dus heb ik nog een klein half jaartje om het echt dagelijks te gebruiken (hier omzeil ik Franstalige klanten vaak door op mijn Fransigste Frans te vragen: "Est-ce que ça va quand je repond en anglais?").
Da's een beetje mijn angst, dat ze denken: 'getsie, zo'n schreeuwlelijk uit NL'. Momenteel woon ik in Canada, mijn lief is een Franstalige Canadees, dus die zal het denk ik makkelijker hebben met 'n baan vinden dan ik. Mijn Frans is namelijk goed genoeg om de telefoon mee aan te nemen, maar dan moeten ze niet ingewikkelde vragen stellen en daar dan een Frans antwoord op verwachten, helaas. Gelukkig gaan we pas in juli, dus heb ik nog een klein half jaartje om het echt dagelijks te gebruiken (hier omzeil ik Franstalige klanten vaak door op mijn Fransigste Frans te vragen: "Est-ce que ça va quand je repond en anglais?").
dinsdag 15 januari 2008 om 22:44
Het maakt me niet zo heel veel uit wat ik ga doen qua werk. Het zou slechts voor 'n aantal maanden zijn, dus waarschijnlijk via een uitzendbureau ofzo. De kick van Brussel is voor ons dat het de enige (hoofd)stad ter wereld is waar ons beider moerstaal gesproken wordt! We werden zo blij van al die borden en leuzen in onze eigen talen.
Mijn Engels is overigens bijna gelijk aan mijn Nederlands. Maar solliciteren als NLer in Belgie is niet gelijk aan solliciteren als Farouk Zahir Ali Bin Laden in NL om het maar zo te stellen?
Mijn Engels is overigens bijna gelijk aan mijn Nederlands. Maar solliciteren als NLer in Belgie is niet gelijk aan solliciteren als Farouk Zahir Ali Bin Laden in NL om het maar zo te stellen?
dinsdag 15 januari 2008 om 22:53
Haha, het is zeker niet zo dat ze je liever niet willen hebben als je NL bent hoor. Probeer het bij internationale bedrijven, stikt het van in Brussel. Of in een hotel als receptiemedewerker. Of: op de luchthaven! Je kunt ook, als je een wagen hebt, naar Leuven rijden. Is niet ver en met NL en ENG kom je meestal ver genoeg.
woensdag 16 januari 2008 om 10:31
Wat hier boven al gezegd is, is waar, zonder Frans ben je in Brussel reddeloos verloren. Ik woon 20 km van Brussel in het Vlaamse deel van Belgie. Als ik eens een dagje naar Brussel ga moet ik soms Engels spreken om iets voor elkaar te krijgen.
Tot nu toe ben ik bij het vinden van een bijbaantje een keer tegengewerkt omdat ik een Nederlands accent heb. Maar tot nu toe valt dat voor de rest goed mee. Op school heb ik er meer last van. Sommige docenten vinden me te eerlijk, te direct... En sommige hebben van zichzelf al een hekel aan Nederlanders die ze op mij en mijn Nederlandse klasgenoten botvieren. Maar dat zijn de uitzonderingen.
Wat me in die lijn heel erg opvalt is dat Belgen nooit echt zeggen wat ze denken, heel vervelend, ze draaien er eindeloos omheen en zeggen nooit in je gezicht wat ze van iets vinden.
Aan de andere kant: het is hier mooi, ik voel me hier thuis, de sfeer is goed, de mensen warm als je eenmaal door hun muur breekt. Ik vind Belgen moeilijk te leren kennen, maar als je ze kent, is het ook goed.
Ik heb er tot nu toe geen spijt van, maar moet wel vechten voor m'n plekje
Tot nu toe ben ik bij het vinden van een bijbaantje een keer tegengewerkt omdat ik een Nederlands accent heb. Maar tot nu toe valt dat voor de rest goed mee. Op school heb ik er meer last van. Sommige docenten vinden me te eerlijk, te direct... En sommige hebben van zichzelf al een hekel aan Nederlanders die ze op mij en mijn Nederlandse klasgenoten botvieren. Maar dat zijn de uitzonderingen.
Wat me in die lijn heel erg opvalt is dat Belgen nooit echt zeggen wat ze denken, heel vervelend, ze draaien er eindeloos omheen en zeggen nooit in je gezicht wat ze van iets vinden.
Aan de andere kant: het is hier mooi, ik voel me hier thuis, de sfeer is goed, de mensen warm als je eenmaal door hun muur breekt. Ik vind Belgen moeilijk te leren kennen, maar als je ze kent, is het ook goed.
Ik heb er tot nu toe geen spijt van, maar moet wel vechten voor m'n plekje
woensdag 16 januari 2008 om 19:50
Ik ben een Belgische die ongeveer op 10 min. rijden van Brussel woont.
Net als heel wat Belgen uit de randgemeentes spreek en schrijf ik zowel Nederlands als Frans. Maar er zijn ook veel Belgen die uitsluitend Nederlands spreken en nog meer Belgen die uitsluitend Frans spreken.
Van een buitenlander wordt echt niet verwacht dat die perfect tweetalig (NL+ FR) zal zijn. In Brussel spreken veel mensen uitsluitend Frans, ik begrijp dat het vervelend kan zijn, toch worden er al meer inspanningen gedaan dan vroeger. Ik werk in het volwassenenonderwijs en ik merk dat heel wat Belgen bereid zijn Nederlands of Frans te leren, het is gewoon een must om een goede job te vinden en het is veel socialer.
Clichés over Nederlanders en Belgen zullen er wel altijd zijn, maar ondanks onze verschillende accenten, kunnen we elkaar meestal toch verstaan.
Bovendien zijn onze gewoontes, zeden en normen niet echt zo verschillend hoor, dus een echte cultuurshock zal het zeker niet zijn.
Je vous souhaite la bienvenue en Belgique !
Net als heel wat Belgen uit de randgemeentes spreek en schrijf ik zowel Nederlands als Frans. Maar er zijn ook veel Belgen die uitsluitend Nederlands spreken en nog meer Belgen die uitsluitend Frans spreken.
Van een buitenlander wordt echt niet verwacht dat die perfect tweetalig (NL+ FR) zal zijn. In Brussel spreken veel mensen uitsluitend Frans, ik begrijp dat het vervelend kan zijn, toch worden er al meer inspanningen gedaan dan vroeger. Ik werk in het volwassenenonderwijs en ik merk dat heel wat Belgen bereid zijn Nederlands of Frans te leren, het is gewoon een must om een goede job te vinden en het is veel socialer.
Clichés over Nederlanders en Belgen zullen er wel altijd zijn, maar ondanks onze verschillende accenten, kunnen we elkaar meestal toch verstaan.
Bovendien zijn onze gewoontes, zeden en normen niet echt zo verschillend hoor, dus een echte cultuurshock zal het zeker niet zijn.
Je vous souhaite la bienvenue en Belgique !
woensdag 16 januari 2008 om 20:42
Oh, gelukkig, dan is het eigenlijk een beetje hetzelfde verhaal als in de stad waar ik nu woon. Iedereen had me ook gewaarschuwd dat mijn Frans wel heel belangrijk zou zijn, maar ik merk dat het in het dagelijks leven geen absolute noodzaak is om geheel tweetalig (ENG - FR) te zijn.
@ Miss Cupcake: ik zal niet snel botsen met timide Belgen; ik ben zelf Indisch en draai ook overal netjes omheen.
@ Digitalis: Welkom terug! Ik heb hooguit 2 keer op posts van je gereageerd, dus je herinnert je mij vast niet, maar ben blij dat het goed gaat nu!
@ Iedereen die gereageerd heeft: bedankt voor jullie persoonlijk relaas!
@ Miss Cupcake: ik zal niet snel botsen met timide Belgen; ik ben zelf Indisch en draai ook overal netjes omheen.
@ Digitalis: Welkom terug! Ik heb hooguit 2 keer op posts van je gereageerd, dus je herinnert je mij vast niet, maar ben blij dat het goed gaat nu!
@ Iedereen die gereageerd heeft: bedankt voor jullie persoonlijk relaas!
woensdag 16 januari 2008 om 20:51
quote:Miss Cupcake schreef op 16 januari 2008 @ 10:31:
Wat me in die lijn heel erg opvalt is dat Belgen nooit echt zeggen wat ze denken, heel vervelend, ze draaien er eindeloos omheen en zeggen nooit in je gezicht wat ze van iets vinden.
Dat is ook mijn ervaring, ik heb ook in Belgie gewoond, maar in de grensstreek. Het was geen eigen keuze, maar met mijn familie mee dus. Anyway, ik heb nooit in Belgie gewerkt, maar voor zover ik het kan beoordelen vind ik Nederland toch leuker.
Wat me in die lijn heel erg opvalt is dat Belgen nooit echt zeggen wat ze denken, heel vervelend, ze draaien er eindeloos omheen en zeggen nooit in je gezicht wat ze van iets vinden.
Dat is ook mijn ervaring, ik heb ook in Belgie gewoond, maar in de grensstreek. Het was geen eigen keuze, maar met mijn familie mee dus. Anyway, ik heb nooit in Belgie gewerkt, maar voor zover ik het kan beoordelen vind ik Nederland toch leuker.
Cum non tum age
