Thuis
alle pijlers
Verschillen Randstad/Drenthe
donderdag 30 april 2009 om 01:25
Hallo allen,
Ik ben vorig jaar verhuisd van de Randstad (Rotterdam) naar Drenthe (Meppel) en ik kom toch wel veel verschillen tegen.
Wij hebben regelmatig een Babylonische spraakverwarring omdat ik woorden anders bedoel dan hij.
Bijvoorbeeld (en nu trap ik een open deur open) ; ik doe een raam open, hij doet het los.
Ik doe ergens een zakje omheen, hij doet het eromtoe.
Zo praten we soms langs elkaar heen.
Maar ook vinden mensen hier in de buurt dat ik een typische westerse ben, omdat ik een enorm grote bek heb. Ik zie dat als "eerlijk en duidelijk " zijn.
Mijn schoonfamilie is mijn "openheid" niet gewend, zij zeggen dingen liever niet zoals ze zijn, maar winden er zoveel doekjes omheen, dat mij de kern ontgaat. Een open communicatie kennen ze niet.
Vanavond had ik een verjaardag (de mijne) en een groot deel van de Drentse familie was aanwezig. Vrolijk begonnen ze allen in rad dialect te kletsen met elkaar, en ik snapte alleen de hoofdlijnen.
Lopen meerdere westerlingen tegen deze zaken aan of ben ik de spreekwoordelijke "vreemde eend in de bijt"?
Dit alles is absoluut niet negatief bedoeld.
Ik hoor/lees graag andere ervaringen, vooral als ze grappig zijn.
Ik ben vorig jaar verhuisd van de Randstad (Rotterdam) naar Drenthe (Meppel) en ik kom toch wel veel verschillen tegen.
Wij hebben regelmatig een Babylonische spraakverwarring omdat ik woorden anders bedoel dan hij.
Bijvoorbeeld (en nu trap ik een open deur open) ; ik doe een raam open, hij doet het los.
Ik doe ergens een zakje omheen, hij doet het eromtoe.
Zo praten we soms langs elkaar heen.
Maar ook vinden mensen hier in de buurt dat ik een typische westerse ben, omdat ik een enorm grote bek heb. Ik zie dat als "eerlijk en duidelijk " zijn.
Mijn schoonfamilie is mijn "openheid" niet gewend, zij zeggen dingen liever niet zoals ze zijn, maar winden er zoveel doekjes omheen, dat mij de kern ontgaat. Een open communicatie kennen ze niet.
Vanavond had ik een verjaardag (de mijne) en een groot deel van de Drentse familie was aanwezig. Vrolijk begonnen ze allen in rad dialect te kletsen met elkaar, en ik snapte alleen de hoofdlijnen.
Lopen meerdere westerlingen tegen deze zaken aan of ben ik de spreekwoordelijke "vreemde eend in de bijt"?
Dit alles is absoluut niet negatief bedoeld.
Ik hoor/lees graag andere ervaringen, vooral als ze grappig zijn.
donderdag 30 april 2009 om 09:32
ik zou hier eens lezen: http://forum.viva.nl/forum/list_messages/44534
donderdag 30 april 2009 om 09:59
quote:teleguppie schreef op 30 april 2009 @ 01:25:
Maar ook vinden mensen hier in de buurt dat ik een typische westerse ben, omdat ik een enorm grote bek heb. Ik zie dat als "eerlijk en duidelijk " zijn.
Mijn schoonfamilie is mijn "openheid" niet gewend, zij zeggen dingen liever niet zoals ze zijn, maar winden er zoveel doekjes omheen, dat mij de kern ontgaat. Een open communicatie kennen ze niet.
Noem eens voorbeelden? Want het lijkt mij echt inderdaad wel een heel groot cultuurverschil. Ben benieuwd waar je allemaal tegenaan loopt.
Er wordt inderdaad wel tegen westerlingen aangekeken als grote bek en arrogant. Andersom als stugge boeren. Hoe dacht jij eerst over Drenten? En wat is je mee of tegen gevallen?
Maar ook vinden mensen hier in de buurt dat ik een typische westerse ben, omdat ik een enorm grote bek heb. Ik zie dat als "eerlijk en duidelijk " zijn.
Mijn schoonfamilie is mijn "openheid" niet gewend, zij zeggen dingen liever niet zoals ze zijn, maar winden er zoveel doekjes omheen, dat mij de kern ontgaat. Een open communicatie kennen ze niet.
Noem eens voorbeelden? Want het lijkt mij echt inderdaad wel een heel groot cultuurverschil. Ben benieuwd waar je allemaal tegenaan loopt.
Er wordt inderdaad wel tegen westerlingen aangekeken als grote bek en arrogant. Andersom als stugge boeren. Hoe dacht jij eerst over Drenten? En wat is je mee of tegen gevallen?
zaterdag 2 mei 2009 om 23:11
Ik dacht in mijn onnozelheid dat de mensen overal hetzelfde waren, en had niet gedacht dat er zoveel verschillen waren.
Ik ging gewoon verhuizen naar Drenthe, en pas toen ik hier een poosje woonde ging ik wat verschillen merken.
Op mijn werk "hoorde" ik er echt de eerste 2 maanden niet bij, daarna was alles oké.
In mijn oude woonplaats was het gebruikelijk dat je van te voren even belde als je langs wilde komen, hier vallen ze gewoon je keuken binnen (wat ik erg storend vind als ik met ontploft haar en een putlucht uit me snavel mijn eerste bak koffie naar binnen probeer te slobberen).
Waar ik nog steeds heel erg aan moet wennen, maar wel zeer waardeer, is dat men elkaar groet op straat. De eerste maanden hier heb ik me steeds af zitten te vragen wie die persoon nou is, of waar ik die van zou kennen.
En ik leer me nu zo onderhand eens een beetje te onspannen, niet iedereen wil wat van je hihi.
Ik ging gewoon verhuizen naar Drenthe, en pas toen ik hier een poosje woonde ging ik wat verschillen merken.
Op mijn werk "hoorde" ik er echt de eerste 2 maanden niet bij, daarna was alles oké.
In mijn oude woonplaats was het gebruikelijk dat je van te voren even belde als je langs wilde komen, hier vallen ze gewoon je keuken binnen (wat ik erg storend vind als ik met ontploft haar en een putlucht uit me snavel mijn eerste bak koffie naar binnen probeer te slobberen).
Waar ik nog steeds heel erg aan moet wennen, maar wel zeer waardeer, is dat men elkaar groet op straat. De eerste maanden hier heb ik me steeds af zitten te vragen wie die persoon nou is, of waar ik die van zou kennen.
En ik leer me nu zo onderhand eens een beetje te onspannen, niet iedereen wil wat van je hihi.
zaterdag 2 mei 2009 om 23:15
Grappig om dit te lezen.. Ik heb best wel moeten wennen toen ik net in Amsterdam woonde vanuit Drenthe..
Ik ging iedereen groeten in de kalverstraat, zijn wel eens mensen aan mij komen vragen : Ken ik u ? Eh nee maar eh ik groet u gewoon.
Wij noordelingen denken sneller .. laat maar kletsen die is niet wijzer.. In het westen denkt men dat niet en springen er direct boven op met hun woorden.
Ik ging iedereen groeten in de kalverstraat, zijn wel eens mensen aan mij komen vragen : Ken ik u ? Eh nee maar eh ik groet u gewoon.
Wij noordelingen denken sneller .. laat maar kletsen die is niet wijzer.. In het westen denkt men dat niet en springen er direct boven op met hun woorden.
zaterdag 2 mei 2009 om 23:20
Verder heb ik altijd gedacht dat een pakkiesdrager een normaal nederlands woord was. Niet wetende dat men in het westen dat woord niet kende of er een andere betekenis aangaf. (= bagagedrager nl )
Deur los ipv open is ook een normaal woord voor ons noordelingen. Vrienden uit het westen roepen dan altijd : OPEN anders valt ie eruit..
Verder vielen mijn westerse vrienden over dat mijn moeder het aldoor over EIEREN heeft.. Huh eieren ? Blijkt dat mijn moeder altijd zegt : ij mut nog eem naor de winkel , ij giet naor de markt.. (ij = hij of zij)
Toen ik weer in drenthe ging wonen 2 jaar geleden vonden velen mij verstadst .. Ik had inmiddels ook die grote directe mond gekregen en het interesseerde mij weinig wat anderen van mij dachten. (in oa het noorden - drenthe vind men het vaak belangrijk wat de ander van hen vind) Ik dacht niet meer die is niet wijzer.. Ik dacht niet maar ik zei direct. Dat is niet altijd even handig soms is het ook beter om maar gewoon te zwijgen
Deur los ipv open is ook een normaal woord voor ons noordelingen. Vrienden uit het westen roepen dan altijd : OPEN anders valt ie eruit..
Verder vielen mijn westerse vrienden over dat mijn moeder het aldoor over EIEREN heeft.. Huh eieren ? Blijkt dat mijn moeder altijd zegt : ij mut nog eem naor de winkel , ij giet naor de markt.. (ij = hij of zij)
Toen ik weer in drenthe ging wonen 2 jaar geleden vonden velen mij verstadst .. Ik had inmiddels ook die grote directe mond gekregen en het interesseerde mij weinig wat anderen van mij dachten. (in oa het noorden - drenthe vind men het vaak belangrijk wat de ander van hen vind) Ik dacht niet meer die is niet wijzer.. Ik dacht niet maar ik zei direct. Dat is niet altijd even handig soms is het ook beter om maar gewoon te zwijgen
