Psyche
alle pijlers
Heimwee
woensdag 29 februari 2012 om 23:27
Ik ben Française. Zo'n 20 jaar geleden ben ik, na mijn studie in Frankrijk, voor een andere studie vertrokken naar de VS. En ben daarna nooit meer "naar huis" gegaan. Wel zo'n 10 jaar geleden met mijn Amerikaanse man naar Nederland verhuisd. Meestal voel ik me helemaal prima en happy hier in Nederland hoor. Maar de afgelopen dagen dus even niet.
Ik wil naar huis!!!
Zijn hier nog meer mensen met heimwee? Doe je daar dan iets mee? En zo ja, wat dan precies? Iets met gedeelde smart...
Ik ga nog maar even fijn meeblèren met wat Franstalige muziek. En een glas wijn pakken. Hm, lekker, wijn. Ga ik nog beter van zingen.
Ik wil naar huis!!!
Zijn hier nog meer mensen met heimwee? Doe je daar dan iets mee? En zo ja, wat dan precies? Iets met gedeelde smart...
Ik ga nog maar even fijn meeblèren met wat Franstalige muziek. En een glas wijn pakken. Hm, lekker, wijn. Ga ik nog beter van zingen.
donderdag 1 maart 2012 om 00:21
quote:helene31 schreef op 01 maart 2012 @ 00:13:
Je kunt het nog zo beredeneren, soms voel je iets gewoon anders.
En dan mag je best even van je af klagen, geen probleem. Ik snap het volkomen.
Anders wip je even de grens over naar onze Zuiderburen voor het gevoel, doe je je boodschappen bij de eerste hypermarché die je tegenkomt. Hm, zaterdag met het hele stel shoppen in Brussel. Je brengt me op ideeën. Is natuurlijk geen Frankrijk maar kan ik wel lekker Frans kwaken met volwassenen. Met de kinderen is dat toch anders en nu pleegmeisje er is ook een stuk minder. Die spreekt geen Frans.
Je kunt het nog zo beredeneren, soms voel je iets gewoon anders.
En dan mag je best even van je af klagen, geen probleem. Ik snap het volkomen.
Anders wip je even de grens over naar onze Zuiderburen voor het gevoel, doe je je boodschappen bij de eerste hypermarché die je tegenkomt. Hm, zaterdag met het hele stel shoppen in Brussel. Je brengt me op ideeën. Is natuurlijk geen Frankrijk maar kan ik wel lekker Frans kwaken met volwassenen. Met de kinderen is dat toch anders en nu pleegmeisje er is ook een stuk minder. Die spreekt geen Frans.
donderdag 1 maart 2012 om 00:22
Heb je Franse vrienden in Nederland?
Het lijkt me dat af en toe even samen de taal spreken, een franse film kijken, Frans eten eten of een Franse feestdag vieren het gevoel al een stuk draaglijker maakt.
Je komt over als een uber-ingeburgerd iemand met je foutloze Nederlands en je stukjes kaas en worst ( ) maar ik kan me voorstellen dat er ook een stukje van jou niet echt aan bod komt af en toe.
Het lijkt me dat af en toe even samen de taal spreken, een franse film kijken, Frans eten eten of een Franse feestdag vieren het gevoel al een stuk draaglijker maakt.
Je komt over als een uber-ingeburgerd iemand met je foutloze Nederlands en je stukjes kaas en worst ( ) maar ik kan me voorstellen dat er ook een stukje van jou niet echt aan bod komt af en toe.
donderdag 1 maart 2012 om 00:25
quote:leentjedb schreef op 01 maart 2012 @ 00:21:
[...]
Hm, zaterdag met het hele stel shoppen in Brussel. Je brengt me op ideeën. Is natuurlijk geen Frankrijk maar kan ik wel lekker Frans kwaken met volwassenen. Met de kinderen is dat toch anders en nu pleegmeisje er is ook een stuk minder. Die spreekt geen Frans.
Leuk toch? En voor pleegdochter ook een belevenis waarschijnlijk.
Zijn jullie haar wel zoetjesaan de taal aan het leren?
[...]
Hm, zaterdag met het hele stel shoppen in Brussel. Je brengt me op ideeën. Is natuurlijk geen Frankrijk maar kan ik wel lekker Frans kwaken met volwassenen. Met de kinderen is dat toch anders en nu pleegmeisje er is ook een stuk minder. Die spreekt geen Frans.
Leuk toch? En voor pleegdochter ook een belevenis waarschijnlijk.
Zijn jullie haar wel zoetjesaan de taal aan het leren?
donderdag 1 maart 2012 om 00:29
quote:liora schreef op 01 maart 2012 @ 00:20:
Leentjedb geen plannen om weer in Frankrijk te gaan wonen?
Lijkt mij zalig, het weer, het eten, de bevolking, de dorpjes die je door rijd al dan niet op vakantie en niet te vergeten de taal, de mooiste en rijkste taal die er is.
Het stokbrood! niet te evenaren hierNu nog niet. Ik heb een bedrijf hier in Nederland, zit daardoor behoorlijk vast aan Nederland. En ik ben nog niet zo ver dat ik het wil verkopen. Bovendien wil ik mijn kinderen nu niet "ontwortelen". Zodra jongste studeert verkopen we hier de boel en gaan we naar Frankrijk. Dan ga ik daar waarschijnlijk weer heimwee naar de kinderen zitten hebben. Maar goed, dat zien we dan wel weer.
Leentjedb geen plannen om weer in Frankrijk te gaan wonen?
Lijkt mij zalig, het weer, het eten, de bevolking, de dorpjes die je door rijd al dan niet op vakantie en niet te vergeten de taal, de mooiste en rijkste taal die er is.
Het stokbrood! niet te evenaren hierNu nog niet. Ik heb een bedrijf hier in Nederland, zit daardoor behoorlijk vast aan Nederland. En ik ben nog niet zo ver dat ik het wil verkopen. Bovendien wil ik mijn kinderen nu niet "ontwortelen". Zodra jongste studeert verkopen we hier de boel en gaan we naar Frankrijk. Dan ga ik daar waarschijnlijk weer heimwee naar de kinderen zitten hebben. Maar goed, dat zien we dan wel weer.
donderdag 1 maart 2012 om 00:33
quote:mclean72 schreef op 01 maart 2012 @ 00:21:
[...]
Haha, nergens voor nodig hoor. Sommige mensen krijgen al heimwee als ze naar een dorp verderop verhuizen.
Mijn ex had een beroep waarmee je over de hele wereld van harte welkom bent.
We kregen de kans om naar NZ te gaan, en hebben hem gepakt.
Helaas liep mijn huwelijk mis, en ex is alweer terug in NL.
Maar ik wilde niet weg, dus ik ben gebleven.
In mijn eentje. Was niet eenvoudig.
En toen kwam ik een Kiwi tegen die ik wel wel leuk vond, en dat was wederzijds.
Dus ik blijf nog wel even. Dat lijkt me ook zwaar, in je eentje in een vreemd land (en aan de andere kant van de wereld!) achterblijven. Gelukkig maar dan dat je je kiwi tegen het lijf gelopen bent.
[...]
Haha, nergens voor nodig hoor. Sommige mensen krijgen al heimwee als ze naar een dorp verderop verhuizen.
Mijn ex had een beroep waarmee je over de hele wereld van harte welkom bent.
We kregen de kans om naar NZ te gaan, en hebben hem gepakt.
Helaas liep mijn huwelijk mis, en ex is alweer terug in NL.
Maar ik wilde niet weg, dus ik ben gebleven.
In mijn eentje. Was niet eenvoudig.
En toen kwam ik een Kiwi tegen die ik wel wel leuk vond, en dat was wederzijds.
Dus ik blijf nog wel even. Dat lijkt me ook zwaar, in je eentje in een vreemd land (en aan de andere kant van de wereld!) achterblijven. Gelukkig maar dan dat je je kiwi tegen het lijf gelopen bent.
donderdag 1 maart 2012 om 00:37
quote:Moonlight82 schreef op 01 maart 2012 @ 00:22:
Heb je Franse vrienden in Nederland?
Het lijkt me dat af en toe even samen de taal spreken, een franse film kijken, Frans eten eten of een Franse feestdag vieren het gevoel al een stuk draaglijker maakt.
Je komt over als een uber-ingeburgerd iemand met je foutloze Nederlands en je stukjes kaas en worst ( ) maar ik kan me voorstellen dat er ook een stukje van jou niet echt aan bod komt af en toe.Wel Franse kennissen maar sinds we naar het platteland verhuisd zijn is dat contact minder geworden. Ik spreek regelmatig mijn moeder of broers/zussen. Ook via Skype. Dat vind ik wel fijn. En ik lees regelmatig Franse kranten (op internet), hier en daar een Frans tijdschrift, film e.d.
Heb je Franse vrienden in Nederland?
Het lijkt me dat af en toe even samen de taal spreken, een franse film kijken, Frans eten eten of een Franse feestdag vieren het gevoel al een stuk draaglijker maakt.
Je komt over als een uber-ingeburgerd iemand met je foutloze Nederlands en je stukjes kaas en worst ( ) maar ik kan me voorstellen dat er ook een stukje van jou niet echt aan bod komt af en toe.Wel Franse kennissen maar sinds we naar het platteland verhuisd zijn is dat contact minder geworden. Ik spreek regelmatig mijn moeder of broers/zussen. Ook via Skype. Dat vind ik wel fijn. En ik lees regelmatig Franse kranten (op internet), hier en daar een Frans tijdschrift, film e.d.
donderdag 1 maart 2012 om 00:40
quote:liora schreef op 01 maart 2012 @ 00:23:
Spreken de kinderen ook Frans Leentjedb? Dus tweetalige opvoeding?3-talig. Met mij spreken ze Frans, met man Engels en verder Nederlands. Is overigens nog hard werken hoor, voorlezen in onze moedertalen en Nederlands, kinderboeken en stripboeken aanschaffen in alle 3 de talen, cd's met liedjes in 3 talen enz... Maar goed, dat hebben we er graag voor over. Als het zou moeten kunnen we zo verhuizen naar een Engelstalig of Franstalig land.
Spreken de kinderen ook Frans Leentjedb? Dus tweetalige opvoeding?3-talig. Met mij spreken ze Frans, met man Engels en verder Nederlands. Is overigens nog hard werken hoor, voorlezen in onze moedertalen en Nederlands, kinderboeken en stripboeken aanschaffen in alle 3 de talen, cd's met liedjes in 3 talen enz... Maar goed, dat hebben we er graag voor over. Als het zou moeten kunnen we zo verhuizen naar een Engelstalig of Franstalig land.
donderdag 1 maart 2012 om 00:49
quote:helene31 schreef op 01 maart 2012 @ 00:25:
[...]
Leuk toch? En voor pleegdochter ook een belevenis waarschijnlijk.
Zijn jullie haar wel zoetjesaan de taal aan het leren?Ik denk wel dat pleegmeisje wat oppikt van het Frans dat mijn kinderen vaak uit automatisme met mij spreken. Maar haar echt Frans leren doen we niet.
[...]
Leuk toch? En voor pleegdochter ook een belevenis waarschijnlijk.
Zijn jullie haar wel zoetjesaan de taal aan het leren?Ik denk wel dat pleegmeisje wat oppikt van het Frans dat mijn kinderen vaak uit automatisme met mij spreken. Maar haar echt Frans leren doen we niet.
donderdag 1 maart 2012 om 00:54
quote:helene31 schreef op 01 maart 2012 @ 00:32:
Leentje, je zit dus nog zeker 18 jaar aan ons Hollanders vast.
Hoe houd je het uit, hè?Tja, jongste is een klein kinkje in de kabel. Anders had het nog maar 11 jaar geweest. Kan ook zijn dat we als oudste 4 studeren richting Frankrijk gaan met jongste. Maar dat ligt wel helemaal aan wat voor een kind jongste wordt. Als haar hier ontwortelen nadelig voor haar is blijven we hier. Mijn kinderen gaan voor, dan heb ik maar gewoon nog een paar jaar langer af en toe heimwee hoor. C'est la vie, zullen we maar zeggen.
Leentje, je zit dus nog zeker 18 jaar aan ons Hollanders vast.
Hoe houd je het uit, hè?Tja, jongste is een klein kinkje in de kabel. Anders had het nog maar 11 jaar geweest. Kan ook zijn dat we als oudste 4 studeren richting Frankrijk gaan met jongste. Maar dat ligt wel helemaal aan wat voor een kind jongste wordt. Als haar hier ontwortelen nadelig voor haar is blijven we hier. Mijn kinderen gaan voor, dan heb ik maar gewoon nog een paar jaar langer af en toe heimwee hoor. C'est la vie, zullen we maar zeggen.
donderdag 1 maart 2012 om 00:55
quote:liora schreef op 01 maart 2012 @ 00:46:
Leentje word al moe als ik het allemaal lees maar jullie doen het met veel liefde hoor ik, top! Ben niet snel ergens van onder de indruk maar als ik dit van jou lees, wél.
O, is niet moeilijk hoor. Gewoon door ademen.
Ik denk dat ik maar eens richting bed zwalk. De wijn begint te werken.
Leentje word al moe als ik het allemaal lees maar jullie doen het met veel liefde hoor ik, top! Ben niet snel ergens van onder de indruk maar als ik dit van jou lees, wél.
O, is niet moeilijk hoor. Gewoon door ademen.
Ik denk dat ik maar eens richting bed zwalk. De wijn begint te werken.
vrijdag 20 april 2012 om 16:52
Leentjedb: ik kan me voorstellen wat je gevoel is heimwee naar huis omdat het voor mij heel herkenbaar is. Ik woon in de USA, ben getrouwd met een Amerikaan en ik heb soms vreselijke heimwee naar huis want Nederland blijft voor mij nog steeds thuis, heimwee naar mijn familie en mijn vrienden. Ik mis het getut, ik mis de geuren (zelfs de uitlaatgassen hahaha), ik mis de taal, nou ja ik mis als ik zo'n heimwee aanval heb alles van Nederland en in mijn gevoel is alles dan beter, mooier en geweldiger in Nederland dan hier in the USA (en volgens mij is dat zo LOL) Luister dan op Youtube naar wat nederlandse smartlappen (toen ik in Nederland woonde verfoeide ik dit) en huil mijn ogen uit mijn hoofd. Door allerlei redenen ben ik al in 3 jaar niet in Nederland geweest en ik heb geen idee wanneer ik Nederland weer zal kunnen bezoeken.
Nogmaals ik kan me helemaal inleven in je gevoel van heimwee, maar als ik dan lees dat je met vakanties naar Frankrijk gaat en dat je zelfs je eigen huis daar hebt dan vraag ik me af wat is in hemelsnaam je probleem!!!! Pak de trein of je auto en ga een week naar je huis in Frankrijk. Wat zijn de kosten een paar keer tanken voor benzine!!! In een paar uur ben je van Nederland in Frankrijk. Er zullen altijd redenen zijn om dit niet te doen en tja met 6 kinderen zal dat een hele onderneming zijn om dat even tussen neus en lippen te organiseren maar als het water echt tot aan de lippen staat en financieel is het mogelijk dan zou ik er alles aan doen om even een weekje naar "huis" te gaan.
Nogmaals ik kan me helemaal inleven in je gevoel van heimwee, maar als ik dan lees dat je met vakanties naar Frankrijk gaat en dat je zelfs je eigen huis daar hebt dan vraag ik me af wat is in hemelsnaam je probleem!!!! Pak de trein of je auto en ga een week naar je huis in Frankrijk. Wat zijn de kosten een paar keer tanken voor benzine!!! In een paar uur ben je van Nederland in Frankrijk. Er zullen altijd redenen zijn om dit niet te doen en tja met 6 kinderen zal dat een hele onderneming zijn om dat even tussen neus en lippen te organiseren maar als het water echt tot aan de lippen staat en financieel is het mogelijk dan zou ik er alles aan doen om even een weekje naar "huis" te gaan.
vrijdag 20 april 2012 om 16:58
Heb ooit een jaar in amerika gewoond, vond het heel leuk daar en kon als ik dat wilde er blijven. Heb na lang twijfelen besloten dat ik dat niet ging doen. Ik wist dat ik het heel leuk zou vinden maar na een tijd heimwee naar Nederland zou krijgen maar als ik in Nederland weer terug zou zijn, heimwee naar Amerika zou krijgen. Beste slim achteraf voor een 19 jarige. Maar heimwee in de zin van nostalgie heeft ook wel weer wat toch ?
vrijdag 20 april 2012 om 21:54
Ik heb ook in de VS gewoond, mijn tweede studie daar gedaan, ben toen mijn Amerikaan daar tegengekomen, getrouwd, tijdje daar gewoond en kinderen gekregen. Ik snap ook wel wat je bedoelt met dat Nederland "beter" is dan de VS. Wij en vooral ik hebben nogal getwijfeld waar we wilden wonen want ik vind de VS geen land om mijn kinderen op te laten groeien. Ik miste daar vooral het kneuterige van Frankrijk wat je ook hier in Nederland nog hebt. In de VS is alles groot, groter en grootst. Het is gewoon geen land voor mij, geen land waar ik de rest van mijn leven zou willen blijven wonen ook. En dat was ook nooit de bedoeling, ik ging er alleen maar studeren. En toen kwam Cupido Leendert langs en dan blijf je toch (langer) in zo'n land "hangen". Maar dat hoef ik jou niet uit te leggen.
We zijn overigens met Pasen 4 dagen in Frankrijk geweest als "pleister" op de "heimweewond". Het is natuurlijk niet aan de andere kant van de wereld. Maar punt is wel dat je met 6 kinderen (waarvan 1 pleeg) die bijna allemaal op school zitten gebonden bent aan schoolvakanties, En het eigenlijk net te ver is om even een weekend heen en weer te rijden (Zuid Frankrijk, ongeveer een uur ten Zuidwesten van Nice). Anders gingen we wel vaker. Geld is het punt niet en dat scheelt natuurlijk ook. De gedachte dat ik er eventueel zo naar toe kan rijden is een fijne geruststelling. Maar als ik zonder man en grutjes ga zit ik daar na een paar dagen alweer heimwee naar hen te hebben. Het is ook nooit goed.
Ik heb ook veel heimwee naar mijn familie. Daarom gaan we de week na Koninginnedag een weekje naar mijn zusje in Italië en dan zijn mijn ouders er ook. Ik krijg namelijk zeer binnenkort een nieuw neefje of nichtje! En die moet ik natuurlijk wel even bewonderen.
Hoop dat je snel een keer de kans krijgt om op vakantie te gaan naar Nederland!
We zijn overigens met Pasen 4 dagen in Frankrijk geweest als "pleister" op de "heimweewond". Het is natuurlijk niet aan de andere kant van de wereld. Maar punt is wel dat je met 6 kinderen (waarvan 1 pleeg) die bijna allemaal op school zitten gebonden bent aan schoolvakanties, En het eigenlijk net te ver is om even een weekend heen en weer te rijden (Zuid Frankrijk, ongeveer een uur ten Zuidwesten van Nice). Anders gingen we wel vaker. Geld is het punt niet en dat scheelt natuurlijk ook. De gedachte dat ik er eventueel zo naar toe kan rijden is een fijne geruststelling. Maar als ik zonder man en grutjes ga zit ik daar na een paar dagen alweer heimwee naar hen te hebben. Het is ook nooit goed.
Ik heb ook veel heimwee naar mijn familie. Daarom gaan we de week na Koninginnedag een weekje naar mijn zusje in Italië en dan zijn mijn ouders er ook. Ik krijg namelijk zeer binnenkort een nieuw neefje of nichtje! En die moet ik natuurlijk wel even bewonderen.
Hoop dat je snel een keer de kans krijgt om op vakantie te gaan naar Nederland!
