Overig
alle pijlers
Het is dilemma. Echt.
dinsdag 8 maart 2016 om 11:41
dinsdag 8 maart 2016 om 11:41
quote:Solomio schreef op 08 maart 2016 @ 09:56:
En het is tenzij en niet mits, tenzij je mits bedoelt.
Dat is een heel erge, aangezien mensen daardoor precies het omgekeerde zeggen van wat ze bedoelen.
Ik zag laatst een (nog niet definitieve) Nederlandse vertaling van een Europese wet langskomen waarbij die fout zelfs gemaakt was. Dat is echt wel heel ernstig.........
En het is tenzij en niet mits, tenzij je mits bedoelt.
Dat is een heel erge, aangezien mensen daardoor precies het omgekeerde zeggen van wat ze bedoelen.
Ik zag laatst een (nog niet definitieve) Nederlandse vertaling van een Europese wet langskomen waarbij die fout zelfs gemaakt was. Dat is echt wel heel ernstig.........
Oh dear, how sad, never mind.
dinsdag 8 maart 2016 om 11:45
quote:Starshine schreef op 08 maart 2016 @ 10:52:
Ergerlijk is het wel als er misverstanden ontstaan door verkeerde spelling en interpunctie en dat een schrijver kritiek daarop dan afdoet met 'het is maar een forum'.
Juist daarom is het belangrijk.
Van Kooten had een paar jaar geleden bij het Dictee een groot aantal voorbeelden hiervan.
Het gebruik van fonetische taal ( is ipv eens) en overduidelijke spreektaal vind ik ook niet om aan te zien. Ik denk dat het gebrek aan boeken lezen ( correct geschreven taal) toch wel een oorzaak is van slecht taalgebruik.
Ergerlijk is het wel als er misverstanden ontstaan door verkeerde spelling en interpunctie en dat een schrijver kritiek daarop dan afdoet met 'het is maar een forum'.
Juist daarom is het belangrijk.
Van Kooten had een paar jaar geleden bij het Dictee een groot aantal voorbeelden hiervan.
Het gebruik van fonetische taal ( is ipv eens) en overduidelijke spreektaal vind ik ook niet om aan te zien. Ik denk dat het gebrek aan boeken lezen ( correct geschreven taal) toch wel een oorzaak is van slecht taalgebruik.
Je bent zelf een theepot
dinsdag 8 maart 2016 om 11:51
dinsdag 8 maart 2016 om 11:51
quote:SuzanneSuus schreef op 08 maart 2016 @ 11:47:
[...]
Mensen die vegetarisch zijnOh ja, dat is zo'n stokpaard van mij. Hoe vaak mensen wel niet tegen mij zeggen "ben jij vegetarisch?". Mijn standaardantwoord is dan: "was het maar zo, dan kon ik mijn eigen voedsel synthetiseren door in de zon te gaan zitten". Is meestal te moeilijk voor ze
[...]
Mensen die vegetarisch zijnOh ja, dat is zo'n stokpaard van mij. Hoe vaak mensen wel niet tegen mij zeggen "ben jij vegetarisch?". Mijn standaardantwoord is dan: "was het maar zo, dan kon ik mijn eigen voedsel synthetiseren door in de zon te gaan zitten". Is meestal te moeilijk voor ze
dinsdag 8 maart 2016 om 11:52
Even geheel off-topic.
Heb ik zo sollicitatiegesprek, valt me een klodder groene smoothie op mijn weelderige boezem. En natuurlijk heb ik een wit hemdje aan. (Daar komt natuurlijk nog iets overheen, maar dat is laag uitgesneden) (dat klinkt ook fout, het heeft een wijde boothals)
Altijd hé
Heb ik zo sollicitatiegesprek, valt me een klodder groene smoothie op mijn weelderige boezem. En natuurlijk heb ik een wit hemdje aan. (Daar komt natuurlijk nog iets overheen, maar dat is laag uitgesneden) (dat klinkt ook fout, het heeft een wijde boothals)
Altijd hé
Scherven brengen geluk
dinsdag 8 maart 2016 om 11:52
quote:SuzanneSuus schreef op 08 maart 2016 @ 11:45:
[...]
Juist daarom is het belangrijk.
Van Kooten had een paar jaar geleden bij het Dictee een groot aantal voorbeelden hiervan.
Het gebruik van fonetische taal ( is ipv eens) en overduidelijke spreektaal vind ik ook niet om aan te zien. Ik denk dat het gebrek aan boeken lezen ( correct geschreven taal) toch wel een oorzaak is van slecht taalgebruik.
Denk het ook.
Kinderen lezen veel minder dan ik vroeger. Dat brengt me op het volgende: tegenwoordig wordt ook zowat alle kindertv nagesynchroniseerd. Wij moesten het doen met ondertitels of maar je stinkende best doen Engels te begrijpen.
Als mensen spreektaal vertalen naar schrijftaal snap ik de me/mijn fout nog wel (uit fonetisch oogpunt, niet uit grammaticaal oogpunt), maar dat vreselijke na/naar - als in 'ik ben met mijn moeder na de markt geweest- dat wil er bij mij echt niet in. Ook omdat daar echt een heel duidelijke betekenisverschil inzit.
ohja taalpuristen, ik weet dat mijn voorbeeldzin eigenlijk 'Ik was met me moeder na de mart geweesd' moet zijn.
[...]
Juist daarom is het belangrijk.
Van Kooten had een paar jaar geleden bij het Dictee een groot aantal voorbeelden hiervan.
Het gebruik van fonetische taal ( is ipv eens) en overduidelijke spreektaal vind ik ook niet om aan te zien. Ik denk dat het gebrek aan boeken lezen ( correct geschreven taal) toch wel een oorzaak is van slecht taalgebruik.
Denk het ook.
Kinderen lezen veel minder dan ik vroeger. Dat brengt me op het volgende: tegenwoordig wordt ook zowat alle kindertv nagesynchroniseerd. Wij moesten het doen met ondertitels of maar je stinkende best doen Engels te begrijpen.
Als mensen spreektaal vertalen naar schrijftaal snap ik de me/mijn fout nog wel (uit fonetisch oogpunt, niet uit grammaticaal oogpunt), maar dat vreselijke na/naar - als in 'ik ben met mijn moeder na de markt geweest- dat wil er bij mij echt niet in. Ook omdat daar echt een heel duidelijke betekenisverschil inzit.
ohja taalpuristen, ik weet dat mijn voorbeeldzin eigenlijk 'Ik was met me moeder na de mart geweesd' moet zijn.
dinsdag 8 maart 2016 om 11:54
quote:prik schreef op 08 maart 2016 @ 11:49:
[...]
Dat werd zó vaak fout gedaan dat het tegenwoordig is toegestaan. Mijn man zegt het zo vaak, "maak je niet druk, taal is altijd in beweging". Toch vind ik dat maar moeilijk te verteren, dat we iets wat fout is, goed gaan rekenen als maar genoeg mensen het fout doen.
[...]
Dat werd zó vaak fout gedaan dat het tegenwoordig is toegestaan. Mijn man zegt het zo vaak, "maak je niet druk, taal is altijd in beweging". Toch vind ik dat maar moeilijk te verteren, dat we iets wat fout is, goed gaan rekenen als maar genoeg mensen het fout doen.
dinsdag 8 maart 2016 om 11:54
dinsdag 8 maart 2016 om 11:55
quote:Glassnijdersuus schreef op 08 maart 2016 @ 11:52:
Even geheel off-topic.
Heb ik zo sollicitatiegesprek, valt me een klodder groene smoothie op mijn weelderige boezem. En natuurlijk heb ik een wit hemdje aan. (Daar komt natuurlijk nog iets overheen, maar dat is laag uitgesneden) (dat klinkt ook fout, het heeft een wijde boothals)
Altijd hé
Aaah, balen! Maar ik ben wel trots op je dat je "hemdje" schrijft en niet "hempje". Dat is ook zo'n woord waar ik me dood aan kan ergeren.
Even geheel off-topic.
Heb ik zo sollicitatiegesprek, valt me een klodder groene smoothie op mijn weelderige boezem. En natuurlijk heb ik een wit hemdje aan. (Daar komt natuurlijk nog iets overheen, maar dat is laag uitgesneden) (dat klinkt ook fout, het heeft een wijde boothals)
Altijd hé
Aaah, balen! Maar ik ben wel trots op je dat je "hemdje" schrijft en niet "hempje". Dat is ook zo'n woord waar ik me dood aan kan ergeren.
dinsdag 8 maart 2016 om 11:56
quote:sassafras schreef op 08 maart 2016 @ 11:54:
[...]
Mijn man zegt het zo vaak, "maak je niet druk, taal is altijd in beweging". Toch vind ik dat maar moeilijk te verteren, dat we iets wat fout is, goed gaan rekenen als maar genoeg mensen het fout doen.Dat vind ik ook zo erg, onze mooie taal gaat zo helemaal naar de klote!
[...]
Mijn man zegt het zo vaak, "maak je niet druk, taal is altijd in beweging". Toch vind ik dat maar moeilijk te verteren, dat we iets wat fout is, goed gaan rekenen als maar genoeg mensen het fout doen.Dat vind ik ook zo erg, onze mooie taal gaat zo helemaal naar de klote!
dinsdag 8 maart 2016 om 11:56
quote:Glassnijdersuus schreef op 08 maart 2016 @ 11:52:
Even geheel off-topic.
Heb ik zo sollicitatiegesprek, valt me een klodder groene smoothie op mijn weelderige boezem. En natuurlijk heb ik een wit hemdje aan. (Daar komt natuurlijk nog iets overheen, maar dat is laag uitgesneden) (dat klinkt ook fout, het heeft een wijde boothals)
Altijd hé
Nog zo'n ergernis, ik heb een collega die elke dag omstandig vertelt welk onkruid ze nou weer in d'r smoettie gegooid heeft.
Even geheel off-topic.
Heb ik zo sollicitatiegesprek, valt me een klodder groene smoothie op mijn weelderige boezem. En natuurlijk heb ik een wit hemdje aan. (Daar komt natuurlijk nog iets overheen, maar dat is laag uitgesneden) (dat klinkt ook fout, het heeft een wijde boothals)
Altijd hé
Nog zo'n ergernis, ik heb een collega die elke dag omstandig vertelt welk onkruid ze nou weer in d'r smoettie gegooid heeft.