Overig
alle pijlers
Vertaling naar Engels
zaterdag 12 februari 2011 om 20:04
Weet iemand de Engelse vertaling voor; gaan staan ?
Als je bijv. een zin hebt; ze gaan vaak op de oever staan en springen in het water.
Ik kom niet verder dan; They often stand on the bank and jump into the water. Maar staan is niet hetzelfde als gaan staan. Bij gaan staan is er sprake van "beweging" terwijl dat bij staan niet zo is.
Bij voorbaat dank
Als je bijv. een zin hebt; ze gaan vaak op de oever staan en springen in het water.
Ik kom niet verder dan; They often stand on the bank and jump into the water. Maar staan is niet hetzelfde als gaan staan. Bij gaan staan is er sprake van "beweging" terwijl dat bij staan niet zo is.
Bij voorbaat dank
Voortaan hier oostenwind en alle ruimte aan bodemloze putten van pure slechtheid. Juli 2020
