Werk & Studie
alle pijlers
eng-ned vertalen hoe veel per woord?
zaterdag 29 september 2007 om 18:48
Ik heb geen diploma tolk/vertaler. Desalniettemin heb ik een vertaalopdracht gekregen. Het betreft twee kleine boekjes die van het engels naar het nederlands vertaald moeten worden. Beide boekjes bevatten 70 bladzijden. Nu moet ik opgeven hoeveel ik voor deze opdracht wil hebben. Heeft iemand een idee?
Bedankt alvast.
Bedankt alvast.
maandag 1 oktober 2007 om 15:47
Een jaar of tien geleden kreeg ik rond de 15 cent per woord (dat was dus wel voor de invoering van de euro!), maar als het een grote opdracht is, is het wel gebruikelijk om "korting" te geven. Om hoeveel woorden gaat het in totaal?
Niet om vervelend te doen, maar je maakt wel erg veel spelfoutjes in zo'n kort stukje (nivo, beedigd zonder trema, er voor, Nieuw Zeeland, geen komma voor maar)... Hopelijk doe je dat in je opdrachten niet!
Niet om vervelend te doen, maar je maakt wel erg veel spelfoutjes in zo'n kort stukje (nivo, beedigd zonder trema, er voor, Nieuw Zeeland, geen komma voor maar)... Hopelijk doe je dat in je opdrachten niet!
