Werk & Studie
alle pijlers
Engels vertaalvraag
donderdag 1 december 2022 om 11:23
Er is mij gevraagd een tekst te vertalen naar het Engels, maar ik kom niet uit een paar termen. Het gaat over een bureau klachten en geschillen. Zij behandelen bezwaarschriften en beroepschriften.
Die laatste twee termen weet ik niet goed te vertalen. Ik ken een letter of appeal, maar is dat een bezwaarschrift of een beroepschrift hoe vertaal ik die andere term dan?
Is hier iemand die kennis heeft van dit soort termen in het Engels?
Die laatste twee termen weet ik niet goed te vertalen. Ik ken een letter of appeal, maar is dat een bezwaarschrift of een beroepschrift hoe vertaal ik die andere term dan?
Is hier iemand die kennis heeft van dit soort termen in het Engels?
donderdag 1 december 2022 om 12:16
Ik gebruik vaak deze site: https://www.linguee.nl/nederlands-engel ... sprocedure
donderdag 1 december 2022 om 12:17
Fijn, dank je, ik ga hem opslaan!Zarah schreef: ↑01-12-2022 12:16Ik gebruik vaak deze site: https://www.linguee.nl/nederlands-engel ... sprocedure
donderdag 1 december 2022 om 12:23
Ideale site! Ik werk voor een klant waar de voertaal Engels is, en ik moet ook wel eens wat opzoeken.
Voor langere teksten werkt deze ook heel goed: https://www.deepl.com/nl/translator.
donderdag 1 december 2022 om 23:33
Gewoon afkijken bij de Belastingdienst.
Die hebben bezwaar en beroep al voor je vertaald naar het Engels.
https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/ ... and-appeal
Die hebben bezwaar en beroep al voor je vertaald naar het Engels.
https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/ ... and-appeal
Het VIVA-forum is op geen enkele wijze aansprakelijk, noch kan verantwoordelijk worden gehouden voor welke geleden schade dan ook welke voortvloeit uit de door Explorista geschreven posts in enig topic.
Om te kunnen reageren moet je ingelogd zijn
Al een account? Log dan hier in
