Werk & Studie
alle pijlers
Engelse CV opstellen
dinsdag 3 december 2013 om 19:51
Hello!
Ik heb volgende week een sollicitatiegesprek bij een internationaal bedrijf. Nu hebben ze mij gevraagd om mijn CV in het Engels toe te sturen, want mijn leidinggevende spreekt geen Nederlands.
Geen probleem, ik ben aan de slag gegaan, maar ik blijf stuiten op 1 woord waar ik gewoonweg niet achter kom...
Ik moet het woord 'Vrijwaren' in het Engels vertalen. Dan kom ik uit op de woorden: 'Safeguard', 'Guard' en 'Protect. Maar dat zijn niet de woorden die de lading dekken.
Het gaat hier om het vrijwaren van voertuigen. Dus mijn klant vrijwaren van eventuele boetes die na het vrijwaren zijn gemaakt met het voertuig.
Wie kan mij helpen aan een goed Engels woord voor het vrijwaren?
Anders zie ik geen andere optie, dan dit van mijn CV te halen. Geen punt, maar ik wil hem zo volledig mogelijk indienen uiteraard!
Ik heb volgende week een sollicitatiegesprek bij een internationaal bedrijf. Nu hebben ze mij gevraagd om mijn CV in het Engels toe te sturen, want mijn leidinggevende spreekt geen Nederlands.
Geen probleem, ik ben aan de slag gegaan, maar ik blijf stuiten op 1 woord waar ik gewoonweg niet achter kom...
Ik moet het woord 'Vrijwaren' in het Engels vertalen. Dan kom ik uit op de woorden: 'Safeguard', 'Guard' en 'Protect. Maar dat zijn niet de woorden die de lading dekken.
Het gaat hier om het vrijwaren van voertuigen. Dus mijn klant vrijwaren van eventuele boetes die na het vrijwaren zijn gemaakt met het voertuig.
Wie kan mij helpen aan een goed Engels woord voor het vrijwaren?
Anders zie ik geen andere optie, dan dit van mijn CV te halen. Geen punt, maar ik wil hem zo volledig mogelijk indienen uiteraard!
woensdag 4 december 2013 om 09:01