Werk & Studie
alle pijlers
Engelse teksten lezen
maandag 16 september 2013 om 14:45
Voor mijn studie moet ik erg veel lezen. Artikelen en dikke boeken en dit bijna allemaal in het Engels. Nu kan ik goed genoeg Engels om te begrijpen wat er staat, maar toch heb ik hier veel moeite mee. Ik dwaal veel gemakkelijker af dan bij Nederlandse teksten en ik kan het alleen maar h e e e e e l langzaam lezen, omdat ik anders de essentie van het verhaal mis.
Dit zorgt ervoor dat ik naar mijn idee veel langer met mijn studie bezig ben dan eigenlijk nodig zou moeten zijn (er staat een bepaald aantal uur per vak voor en van ouderejaars hoorde ik dat het zelfs vaak twee keer zo snel kan dan dat.) Ik ben er echter nog langer mee bezig dan er eigenlijk vanuit de universiteit voor staat!
Ik zal vast niet de eerste en enige zijn die hier aan het begin van zijn studie tegenaan loopt, dus ik hoopte dat iemand hier wat tips en tricks voor mij heeft om beter met die lappen Engelse tekst te leren omgaan!
Dit zorgt ervoor dat ik naar mijn idee veel langer met mijn studie bezig ben dan eigenlijk nodig zou moeten zijn (er staat een bepaald aantal uur per vak voor en van ouderejaars hoorde ik dat het zelfs vaak twee keer zo snel kan dan dat.) Ik ben er echter nog langer mee bezig dan er eigenlijk vanuit de universiteit voor staat!
Ik zal vast niet de eerste en enige zijn die hier aan het begin van zijn studie tegenaan loopt, dus ik hoopte dat iemand hier wat tips en tricks voor mij heeft om beter met die lappen Engelse tekst te leren omgaan!
maandag 16 september 2013 om 14:52
Ik denk dat je wat geduld moet hebben. Ik denk dat het steeds sneller zal gaan met het lezen; hoe meer je oefent, hoe beter het wordt. Jezelf vergelijken met anderen heeft niet zoveel zin; jij doet het op jouw tempo.
Probeer verder vooral de kern te vatten; je hoeft niet altijd alle moeilijke woorden te kennen om de kern te begrijpen. Dus lees gewoon geconcentreerd een stukje tekst (paragraaf/hoofdstuk) zonder elke keer stil te staan bij een woord dat je niet kent.
Tot slot zou ik je aanraden om gemotiveerd en positief te beginnen met lezen (en niet steeds tegen jezelf zeggen: 'ik lees te langzaam' e.d.). Heb er vertrouwen in.
Probeer verder vooral de kern te vatten; je hoeft niet altijd alle moeilijke woorden te kennen om de kern te begrijpen. Dus lees gewoon geconcentreerd een stukje tekst (paragraaf/hoofdstuk) zonder elke keer stil te staan bij een woord dat je niet kent.
Tot slot zou ik je aanraden om gemotiveerd en positief te beginnen met lezen (en niet steeds tegen jezelf zeggen: 'ik lees te langzaam' e.d.). Heb er vertrouwen in.
maandag 16 september 2013 om 14:53
Geen idee wat je studeert, maar als je net begonnen bent met studeren is het lezen van academische tekst bijna altijd wennen. Ook in het Nederlands. Oefening baart kunst, daarom lezen ouderejaars vaak sneller. Heb je na het lezen wel het idee dat je het snapt? Of snap je er dan eigenlijk nog steeds weinig van?
Waar ik veel aan heb gehad:
- begin niet zomaar met lezen. Kijk naar de titel, tussenkopjes, lees de inleidende en concluderende alinea's, lees het abstract (als dat er is). Bedenk wat je kan verwachten: waar zal de tekst over gaan?Hoe zal die opgebouwd zijn?
- lees actief. Markeer belangrijke dingen, krabbel opmerkingen in de kantlijn (vooral bij dingen die je niet snapt) en maak samenvattingen
- neem regelmatig even pauze (bijvoorbeeld steed 5 minuten na 25 minuten lezen)
- kijk of je universiteit studeerworkshops aanbiedt en zo ja, volg er eentje
Waar ik veel aan heb gehad:
- begin niet zomaar met lezen. Kijk naar de titel, tussenkopjes, lees de inleidende en concluderende alinea's, lees het abstract (als dat er is). Bedenk wat je kan verwachten: waar zal de tekst over gaan?Hoe zal die opgebouwd zijn?
- lees actief. Markeer belangrijke dingen, krabbel opmerkingen in de kantlijn (vooral bij dingen die je niet snapt) en maak samenvattingen
- neem regelmatig even pauze (bijvoorbeeld steed 5 minuten na 25 minuten lezen)
- kijk of je universiteit studeerworkshops aanbiedt en zo ja, volg er eentje
De maatschappij maakt jou echt niet gek, dat doe je zelf veel beter (bootje_op_de_golven)
maandag 16 september 2013 om 15:52
quote:ricochet schreef op 16 september 2013 @ 14:53:
Geen idee wat je studeert, maar als je net begonnen bent met studeren is het lezen van academische tekst bijna altijd wennen. Ook in het Nederlands. Oefening baart kunst, daarom lezen ouderejaars vaak sneller. Heb je na het lezen wel het idee dat je het snapt? Of snap je er dan eigenlijk nog steeds weinig van?
Waar ik veel aan heb gehad:
- begin niet zomaar met lezen. Kijk naar de titel, tussenkopjes, lees de inleidende en concluderende alinea's, lees het abstract (als dat er is). Bedenk wat je kan verwachten: waar zal de tekst over gaan?Hoe zal die opgebouwd zijn?
- lees actief. Markeer belangrijke dingen, krabbel opmerkingen in de kantlijn (vooral bij dingen die je niet snapt) en maak samenvattingen
- neem regelmatig even pauze (bijvoorbeeld steed 5 minuten na 25 minuten lezen)
- kijk of je universiteit studeerworkshops aanbiedt en zo ja, volg er eentjeEn dit!!
Geen idee wat je studeert, maar als je net begonnen bent met studeren is het lezen van academische tekst bijna altijd wennen. Ook in het Nederlands. Oefening baart kunst, daarom lezen ouderejaars vaak sneller. Heb je na het lezen wel het idee dat je het snapt? Of snap je er dan eigenlijk nog steeds weinig van?
Waar ik veel aan heb gehad:
- begin niet zomaar met lezen. Kijk naar de titel, tussenkopjes, lees de inleidende en concluderende alinea's, lees het abstract (als dat er is). Bedenk wat je kan verwachten: waar zal de tekst over gaan?Hoe zal die opgebouwd zijn?
- lees actief. Markeer belangrijke dingen, krabbel opmerkingen in de kantlijn (vooral bij dingen die je niet snapt) en maak samenvattingen
- neem regelmatig even pauze (bijvoorbeeld steed 5 minuten na 25 minuten lezen)
- kijk of je universiteit studeerworkshops aanbiedt en zo ja, volg er eentjeEn dit!!
maandag 16 september 2013 om 15:56
Oooh vreselijk, ik had daar ook ontzettend veel moeite mee, vooral ook doordat ik van bepaalde woorden de betekenis niet kende en het dan moest opzoeken.
Stomme is dat ik door het lezen van de context wel probeerde de grote lijn te begrijpen, maar dat ik de betekenis dan vaak precies tegenovergesteld interpreteerde.
Lastig om uit te leggen wat ik bedoel, zoiets als "apparently" opvatten als "twijfel" in plaats van "zonder twijfel" etc.
(Overigens opgelost door voor de eindscriptie een onderzoek te kiezen waarbij ik veel Duitse bronnen kon gebruiken).
Stomme is dat ik door het lezen van de context wel probeerde de grote lijn te begrijpen, maar dat ik de betekenis dan vaak precies tegenovergesteld interpreteerde.
Lastig om uit te leggen wat ik bedoel, zoiets als "apparently" opvatten als "twijfel" in plaats van "zonder twijfel" etc.
(Overigens opgelost door voor de eindscriptie een onderzoek te kiezen waarbij ik veel Duitse bronnen kon gebruiken).
maandag 16 september 2013 om 16:03
maandag 16 september 2013 om 16:25
Ben je dit jaar aan je studie begonnen? Hoe vaker je het doet, hoe beter het gaat.
Zoals hierboven al gezegd is: begin niet bij het begin maar ga eens nadenken waar zou kunnen staan wat je zoekt. Zeker in onderzoeken gaat dit steeds makkelijker.
En hoe stom het ook is, als je iets niet begrijpt lees dan gewoon door. Je kan blijven opzoeken maar je kunt zo goed als onmogelijk alle woorden in een keer snappen. Ieder woordje opzoeken kost zo ongelofelijk veel tijd terwijl je het een zin later waarschijnlijk toch al weer vergeten bent.
Zoals hierboven al gezegd is: begin niet bij het begin maar ga eens nadenken waar zou kunnen staan wat je zoekt. Zeker in onderzoeken gaat dit steeds makkelijker.
En hoe stom het ook is, als je iets niet begrijpt lees dan gewoon door. Je kan blijven opzoeken maar je kunt zo goed als onmogelijk alle woorden in een keer snappen. Ieder woordje opzoeken kost zo ongelofelijk veel tijd terwijl je het een zin later waarschijnlijk toch al weer vergeten bent.
maandag 16 september 2013 om 22:29