Werk & Studie
alle pijlers
Excel hulp gezocht
dinsdag 18 augustus 2020 om 07:42
Goedemorgen,
Ik werk samen met een Engelstalige collega aan een Excel document. Dit document moet vanaf haar computer in een systeem worden geüpload. Het document moet als cvs. Worden opgeslagen.
Als ik het document open staat de datum 18-08-2020. Dit is de manier waarop het document geüpload kan worden. Zodra zij het open staat de datum 18/08/2020. Ze kan het aanpassen. Opslaan, maar zodra ze het open of upload gaat het fout en staat het weer in de 18/08/2020 manier. Andere datum notitie manieren accepteert het systeem helaas niet.
We hebben al met de instellingen van de land/regio van Windows geprobeerd. Maar dit lost het probleem niet op.
Hebben jullie nog suggesties?
Ik werk samen met een Engelstalige collega aan een Excel document. Dit document moet vanaf haar computer in een systeem worden geüpload. Het document moet als cvs. Worden opgeslagen.
Als ik het document open staat de datum 18-08-2020. Dit is de manier waarop het document geüpload kan worden. Zodra zij het open staat de datum 18/08/2020. Ze kan het aanpassen. Opslaan, maar zodra ze het open of upload gaat het fout en staat het weer in de 18/08/2020 manier. Andere datum notitie manieren accepteert het systeem helaas niet.
We hebben al met de instellingen van de land/regio van Windows geprobeerd. Maar dit lost het probleem niet op.
Hebben jullie nog suggesties?
Als je niks doet, gebeurt er ook niks!
dinsdag 18 augustus 2020 om 07:48
Heeft dan niet met de instellingen in haar excel te maken? Ook die kan je namelijk instellen naar Engelse of Nederlandse (of andere) notatie.
Dit heeft overigens op meer dingen effect: het verschilt zit bijvoorbeeld ook in het noteren van decimalen: gebruik je daarvoor een punt of komma, maar ook in formules, gebruik je ; of , om verschillende delen van een formule te scheiden.
Als ze de file opslaat en opnieuw met jou deelt, opent die bij jou waarschijnlijk wel met de juiste notatie?
Dit heeft overigens op meer dingen effect: het verschilt zit bijvoorbeeld ook in het noteren van decimalen: gebruik je daarvoor een punt of komma, maar ook in formules, gebruik je ; of , om verschillende delen van een formule te scheiden.
Als ze de file opslaat en opnieuw met jou deelt, opent die bij jou waarschijnlijk wel met de juiste notatie?
anoniem_63f722deac731 wijzigde dit bericht op 18-08-2020 08:17
21.37% gewijzigd
dinsdag 18 augustus 2020 om 08:01
dinsdag 18 augustus 2020 om 08:09
Ik vind het moeilijk om de exacte werking uit te leggen, maar misschien helpt dit?
Sla je bestand onder een andere naam op, zodat je geen gegevens kwijtraakt.
Selecteer de cellen met de data met je rechtermuisknop.
Selecteer Celeigenschappen.
Selecteer Datum. Hier vind je allerlei datumnotaties.
Je kunt in plaats van Datum ook Aangepast selecteren voor je eigen notatie.
In het Nederlands gebruik je dd-mm-jjjj (18-08-2020), of welke volgorde/notatie je maar wenst.
In de Engelse versie is dat waarschijnlijk yyyy-mm-dd (2020-08-18), dd-mm-yyyy, (18-08-2020) of welke notatie/volgorde je maar wenst.
Misschien past Excel de data nu verkeerd aan (vandaar mijn tip om je gegevens onder een andere naam op te slaan).
In dat geval begin je weer met je oorspronkelijke bestand: weer even onder een andere naam opslaan.
Als je een apostrofe aan het begin van elke cel met datum plaatst, houdt Excel exact de door jouw gebruikte notatie/volgorde aan. Excel ziet de data dan als tekst, niet als data.
Succes!
Sla je bestand onder een andere naam op, zodat je geen gegevens kwijtraakt.
Selecteer de cellen met de data met je rechtermuisknop.
Selecteer Celeigenschappen.
Selecteer Datum. Hier vind je allerlei datumnotaties.
Je kunt in plaats van Datum ook Aangepast selecteren voor je eigen notatie.
In het Nederlands gebruik je dd-mm-jjjj (18-08-2020), of welke volgorde/notatie je maar wenst.
In de Engelse versie is dat waarschijnlijk yyyy-mm-dd (2020-08-18), dd-mm-yyyy, (18-08-2020) of welke notatie/volgorde je maar wenst.
Misschien past Excel de data nu verkeerd aan (vandaar mijn tip om je gegevens onder een andere naam op te slaan).
In dat geval begin je weer met je oorspronkelijke bestand: weer even onder een andere naam opslaan.
Als je een apostrofe aan het begin van elke cel met datum plaatst, houdt Excel exact de door jouw gebruikte notatie/volgorde aan. Excel ziet de data dan als tekst, niet als data.
Succes!
Dr. Dre, don't just stand there, operate! (Eminem)
dinsdag 18 augustus 2020 om 08:12
Aanpassen van de cel eigenschappen helpt niet.
Maar we hebben het waarschijnlijk gevonden. We gebruiken Office 365. Daar zit ook nog een land instellingen aan je account gekoppeld. Dit moet veranderend worden. Maar dit mag alleen onze vervelend externe it afdeling doen.
Bedankt voor het mee denken.
Maar we hebben het waarschijnlijk gevonden. We gebruiken Office 365. Daar zit ook nog een land instellingen aan je account gekoppeld. Dit moet veranderend worden. Maar dit mag alleen onze vervelend externe it afdeling doen.
Bedankt voor het mee denken.
Als je niks doet, gebeurt er ook niks!
