Spaans leren met AI?

Sorry, ik heb geen ervaring met een AI app om Spaans te leren. Maar als je van plan zou zijn om in de toekomst door te gaan met Spaans leren via Duolingo is het misschien goed om te weten -voor zover je dat nog niet wist- dat het Zuid-Amerikaans Spaans is, wat je daar leert. Zodat je uiteindelijk een verleden tijd en een persoonsvorm (jullie) mist. En sommige woorden worden in het Spaans ook minder gebruikt. (carro=coche bijvoorbeeld)

Ik hoorde van iemand dat diegene Babbel beter vond dan Duolingo. Een andere AI app ken ik niet. Ik heb zelf 2 keer in de week privé les en doe Duolingo er soms bij.

Ik ben sinds kort een andere taal aan het leren via 17 minutes languages. Dat is een website, wel betaald, een cursus kost iets van 45 euro. Maar hij werkt als een tierelier. De taal die ik doe kon niet via Duolingo, beetje ongebruikelijke taal waarschijnlijk. Maar ik vind dit ook veel beter dan Duolingo. Daar heb ik Spaans mee geprobeerd en toen was ik na 3 weken nog steeds appels aan het eten en melk aan het drinken (yo bebo leche).

De taal die ik nu doe is compleet vreemd voor mij, heeft ook vrijwel niets bekends in zich dus echt wel lastig om te leren. Maar ik merk dat ik toch nu na 2 weken al een flink aantal woorden ken. Ik heb ook best een talenknobbel, dus ik begin langzamerhand ook patronen te herkennen etc. Er zit ook een conversatietrainer in, maar voordat ik die goed kan doen moet ik eerst de woordenschat nog wel wat verder uitbreiden. Ik vind het een leuke cursus, erg afwisselend, er komen elke dag nieuwe woorden bij, maar de oude woorden komen onverwacht ook regelmatig weer langs en als je ze dan na een paar dagen nog steeds weet krijg je applaus enzo. En de hele tijd door elkaar van vreemde taal naar NL en andersom.

ChatGPT schijnen mensen ook te gebruiken.

Ik zou ChatGPT oid gebruiken. Ik heb wat geklooid met een prompt;

Je bent een leraar Spaans. Ik ga binnenkort naar Spanje op vakantie en ik wil mijn roestige Spaans oppoetsen. Jij gaat met mij gesprekken oefenen die we in de praktijk tegen kunnen komen, zoals eten bestellen in een restaurant. Je vraagt me welke situatie ik wil oefenen en welke rol je hebt in de situatie. Jij start vervolgens altijd het gesprek, al is het maar met een begroeting. Je blijft altijd in het Nederlands m’n fouten uitleggen. Trek voor de duidelijkheid een streep tussen het Nederlands en het Spaans om te laten zien wat de uitleg is en wat daadwerkelijk de conversatie is. Je verbetert me continue waar ik fouten maak, of waar ik beter wat anders had kunnen zeggen. Let daarbij op beleefdheidsvormen en ook op m’n spelling. Je mag me op geen enkele manier hints of instructies geven over wat m’n volgende zin moet zijn. Je mag ook geen vertalingen geven van wat je zelf zegt.

Misschien moet je ‘m onderweg nog wat bijsturen, maar werkt best aardig.