Toelatingsprocedure met case interviews in een andere taal

Ik ben in de afrondende fase van mijn studie, dus ben druk aan het solliciteren. Ik woon in het buitenland en in de afgelopen jaren ben ik druk bezig geweest om de lokale taal te beheersen. Momenteel zit dat rond B2-niveau (aka professionele werkvaardigheid), ik ben nog wel bezig om eventueel richting C1/C2 te komen ermee, maar dat nog zijn flinke stappen.

Maar nu ben ik dus uitgenodigd voor een baan die ik graag wil (hebben zo'n 10 posities beschikbaar in verschillende regio's), waarbij ze een dag hebben waarop er zo'n 30-40 sollicitanten komen voor interviews en casus interviews waarbij je met verschillende mensen samenwerkt, en natuurlijk gaat dat in de lokale taal. In drukkere situaties versta ik circa 90%, maar zelf spreken is een grotere uitdaging omdat het wat tijd kost om dingen te formuleren. Dan zijn een-op-een gesprekken een heel stuk makkelijker.

In mijn brief heb ik ook beschreven dat ik uit NL kom en niet erg lang in dit land woon, dus nog steeds de taal leer. Achteraf gezien zag ik dat er een paar kleine taalfoutjes in mijn brief zaten (bijv. een verkeerd voorzetsel), maar heb dus alsnog die uitnodiging gekregen!

Maar hoe kan ik mij het best hierop voorbereiden? Ik heb slechts 1 andere sollicitatiegesprek gehad (waar ik nog antwoord van verwacht) in deze taal, dat ging geloof ik wel redelijk goed omdat ik vrij veel had voorbereid zodat ik dingen goed kon formuleren. Maar met casus interviews gaat dat een stuk lastiger denk ik. Meer informatie waarover het precies gaat, heb ik momenteel niet. Het is wel in mijn vakgebied, waardoor ik wel de meest belangrijke woordenschat ervan ken.

Ik heb zo'n twee weken voorbereidingstijd voor deze dag. Hebben jullie tips en/of tricks?

Doreia* schreef: ↑

13-11-2023 13:38

Ik zou vooral gewoon op mezelf vertrouwen.

En als een Louis van Gaal in het buitenland aan het werk kan, met zijn Engelse woordenschat en zinsopbouw, dan kun jij ook prima je sollicitatie aan.

En denk maar zo: hoeveel Nederlands beheersen de mensen die jij tegenover je hebt zitten op het niveau waar jij nu bent? Als je gewoon goed werk levert, volgt de taal vanzelf.

Ze beheersen geen Nederlands. Maar ik ga ervan uit dat ze wel Engels beheersen. Gelukkig is het hier ook vrij normaal om een Engels woord midden in de zin te gooien met het accent van de lokale taal, dus daarmee kan ik mij soms wel wat redden hoop ik.

Lila-Linda schreef: ↑

13-11-2023 13:41

tja, relativeer, als je over 2 weken niet voldoende -die taal- spreekt dan is de baan ook niet geschikt voor je
Maar grote kans, dat je je gewoon prima redt

De opstart van de baan zal pas over 9 maanden zijn, dus heb dan nog wel wat tijd om dingen te verbeteren gelukkig. Het sollicitatieproces begint hier gewoon ongelofelijk vroeg.

Denneboom schreef: ↑

13-11-2023 13:43

Heb je studiegenoten, huisgenoten of anderen met wie je een denkbeeldig casusgesprek kan oefenen?

Nee... De meeste mensen die ik hier ken zijn ook buitenlanders en/of zijn niet bekend met het vakgebied...

Explorista schreef: ↑

13-11-2023 14:07

Jij zit lekker in de Spaanse zon. Je vakgebied is cactussen.
Wat is het Spaanstalige vakblad over cactussen? Staat dat online? Achter een betaalmuur? Neem een maand een abonnement.

Artikel lezen. Bedenken hoe jij zou babbelen over de cactussen uit dat artikel. Hardop praten.
Volgende artikel.

Ja, dat is slim! Dankjewel!

Ik heb de baan gekregen! Heel wat tijd in voorbereiding gestopt zodat ik in elk geval de meest standaard sollicitatievragen goed en vloeiend kon beantwoorden. Mijn toekomstige werkgever was juist enorm verbaasd hoe goed ik de taal beheerste en zag hoeveel werk ik erin had gestopt Dus ik denk dat dit juist in mijn voordeel heeft gewerkt.