Werk & Studie
alle pijlers
Uitwisseling
donderdag 25 augustus 2016 om 19:10
Hallo,
Ik zit nu in de derde van Havo. Ik heb vandaag te horen gekregen, dat ergens in dit jaar er een uitwisseling zal plaats vinden.
Ik ben zelf redelijk verlegen. Als ik in eens naar een vreemd gezin moet, in Duitsland overigens, krijg je niet veel uit me. Daarnaast moeten we ook Duits/Engels praten, maar dat zijn nou niet echt de talen die ik beheers.
Ik blijf 5 volle dagen daar, en ze komen 5 volle dagen hier.
Ik vraag me af wat je nou eigenlijk doet op zo'n uitwisseling. Ben je heel de tijd met je "duitse partner" of zie je je eigen klas ook. En wat als ze thuis bij jou zijn, fiets je dan ook samen met hun naar school? Hoe doe je dat?
Ik maak me zorgen omdat ik, zoals ik al vermeld heb, redelijk verlegen ben.
Iemand tips? Alvast bedankt
Ik zit nu in de derde van Havo. Ik heb vandaag te horen gekregen, dat ergens in dit jaar er een uitwisseling zal plaats vinden.
Ik ben zelf redelijk verlegen. Als ik in eens naar een vreemd gezin moet, in Duitsland overigens, krijg je niet veel uit me. Daarnaast moeten we ook Duits/Engels praten, maar dat zijn nou niet echt de talen die ik beheers.
Ik blijf 5 volle dagen daar, en ze komen 5 volle dagen hier.
Ik vraag me af wat je nou eigenlijk doet op zo'n uitwisseling. Ben je heel de tijd met je "duitse partner" of zie je je eigen klas ook. En wat als ze thuis bij jou zijn, fiets je dan ook samen met hun naar school? Hoe doe je dat?
Ik maak me zorgen omdat ik, zoals ik al vermeld heb, redelijk verlegen ben.
Iemand tips? Alvast bedankt
~2002~
donderdag 25 augustus 2016 om 19:14
Elke uitwisseling is anders. Vraag een gesprek aan bij de persoon die de uitwisseling leidt.
Enne... bekijk het alsof je een verre neef/nicht uit het buitenland op visite hebt of waarbij je op visite gaat. Wat doe je dan zoal de hele tijd? Begeleiden, de leuke plekken laten zien, kennis laten maken met het land en ondertussen met handen en voeten proberen jezelf verstaanbaar te maken
Enne... bekijk het alsof je een verre neef/nicht uit het buitenland op visite hebt of waarbij je op visite gaat. Wat doe je dan zoal de hele tijd? Begeleiden, de leuke plekken laten zien, kennis laten maken met het land en ondertussen met handen en voeten proberen jezelf verstaanbaar te maken
donderdag 25 augustus 2016 om 19:17
Die gezinnen waar je terechtkomt, zijn gewend aan kinderen in jouw leeftijd en verwachten echt niet dat je vlekkeloos Duits of Engels spreekt. Vaak heb je, naast de activiteiten die door de school gepland zijn, er gewoon een leuke tijd, bij aardige mensen die hun best doen het jou naar de zin te maken. Neem een leuk cadeautje mee voor ze, dat breekt het ijs, en maak je verder niet te druk. Je gaat gewoon een paar leuke en soms leerzame dagen hebben, waar je de rest van je leven met plezier op kan terugkijken, en wie weet, houd je er zelfs een leuke vriendschap met dat gezin aan over.
Time for the real me to emerge, Possum! Get out the gladiolas!
donderdag 25 augustus 2016 om 19:24
quote:pejeka schreef op 25 augustus 2016 @ 19:17:
Die gezinnen waar je terechtkomt, zijn gewend aan kinderen in jouw leeftijd en verwachten echt niet dat je vlekkeloos Duits of Engels spreekt. Vaak heb je, naast de activiteiten die door de school gepland zijn, er gewoon een leuke tijd, bij aardige mensen die hun best doen het jou naar de zin te maken. Neem een leuk cadeautje mee voor ze, dat breekt het ijs, en maak je verder niet te druk. Je gaat gewoon een paar leuke en soms leerzame dagen hebben, waar je de rest van je leven met plezier op kan terugkijken, en wie weet, houd je er zelfs een leuke vriendschap met dat gezin aan over.Goede bijdrage Pejeka! En verdere vragen kun je op school stellen Brittje, aan je mentor of degene die de uitwisseling regelt.
Die gezinnen waar je terechtkomt, zijn gewend aan kinderen in jouw leeftijd en verwachten echt niet dat je vlekkeloos Duits of Engels spreekt. Vaak heb je, naast de activiteiten die door de school gepland zijn, er gewoon een leuke tijd, bij aardige mensen die hun best doen het jou naar de zin te maken. Neem een leuk cadeautje mee voor ze, dat breekt het ijs, en maak je verder niet te druk. Je gaat gewoon een paar leuke en soms leerzame dagen hebben, waar je de rest van je leven met plezier op kan terugkijken, en wie weet, houd je er zelfs een leuke vriendschap met dat gezin aan over.Goede bijdrage Pejeka! En verdere vragen kun je op school stellen Brittje, aan je mentor of degene die de uitwisseling regelt.
donderdag 25 augustus 2016 om 19:32
Wat leuk! En maak je geen zorgen over je Engels of Duits, als je dat de hele dag hoort spreek je het snel een stuk beter, dat beloof ik je. Verlegen zijn is soms lastig, maar dit is een ervaring die je misschien wel kan helpen om wat minder verlegen te worden, want je doet iets nieuws en spannends en dat is gewoon stoer.
Ik zou zeker gaan als ik jou was, het wordt vast erg leuk.
Ik zou zeker gaan als ik jou was, het wordt vast erg leuk.
donderdag 25 augustus 2016 om 19:33
Leuke anekdote die me nu te binnen schiet... Toen ik ca. 16 was, ging ik regelmatig logeren bij kennissen in Duitsland (weekje in de herfstvakantie ofzo). Mijn Duits was niet slecht, maar alle nuances kende ik ook niet.
Op een gegeven moment het avondeten... Naar Duits gebruik een biertje erbij. Ik at met smaak mijn bord leeg (want die vrouw kon bijzonder goed koken...) en nipte af en toe aan mijn biertje. Op een gegeven moment vroeg de gastvrouw (toen alle borden leeg waren): "Bist Du satt"? Uiteraard bedoelde ze of ik genoeg gegeten had... maar... ik vertaalde het heel naïef in "ben je zat" (ofwel: heb je teveel gedronken). Dus ik zei heel netjes "Nein". Waarop ik weer een bord eten voorgeschoteld kreeg. Ik snapte het niet zo, maar op dat moment kende ik hen nog niet zo goed, dus ik at het (tegen heug en meug) weer netjes leeg. Waarna het gebeuren zich herhaalde...
Pas later begreep ik dat de vraag "bist Du satt"... betekende "heb je genoeg gegeten" en niks te maken had met dat halve biertje wat ik gedronken had...
Op een gegeven moment het avondeten... Naar Duits gebruik een biertje erbij. Ik at met smaak mijn bord leeg (want die vrouw kon bijzonder goed koken...) en nipte af en toe aan mijn biertje. Op een gegeven moment vroeg de gastvrouw (toen alle borden leeg waren): "Bist Du satt"? Uiteraard bedoelde ze of ik genoeg gegeten had... maar... ik vertaalde het heel naïef in "ben je zat" (ofwel: heb je teveel gedronken). Dus ik zei heel netjes "Nein". Waarop ik weer een bord eten voorgeschoteld kreeg. Ik snapte het niet zo, maar op dat moment kende ik hen nog niet zo goed, dus ik at het (tegen heug en meug) weer netjes leeg. Waarna het gebeuren zich herhaalde...
Pas later begreep ik dat de vraag "bist Du satt"... betekende "heb je genoeg gegeten" en niks te maken had met dat halve biertje wat ik gedronken had...
Time for the real me to emerge, Possum! Get out the gladiolas!
donderdag 25 augustus 2016 om 19:43
Aah wat leuk. Ik ben op mijn 16e op uitwisseling geweest naar Denemarken. Ik kwam in een gezin, maar we gingen elke dag wel met de klas op stap. Dus de Nederlandse leerlingen samen met de Deense, en toen ze hierheen kwamen was dat ook zo. Het gezin waar ik kwam was erg open en hartelijk, en ik heb van niemand gehoord dat ze niet hartelijk zijn ontvangen. Wel hadden sommigen een betere klik met hun "uitwisselingsstudent" dan anderen, maar die trokken door de dag heen op met anderen.
Die vijf dagen zijn zo om, en ik heb er heel veel van geleerd in de vorm van dat ik er persoonlijk in groeide. Ik leerde op dat moment dat er meer was dan mijn eigen vertrouwde stadje, en kreeg meer zelfvertrouwen in mijn talen.
Een van mijn klasgenoten kon niet mee, hij mocht niet vliegen wegens operaties. maar hij werd toen de studenten naar Nederland kwamen, wel op sleeptouw genomen. Dus als je toch besluit dat je het niet aandurft kan je wel vragen of je mee mag als ze hier zijn.
Die vijf dagen zijn zo om, en ik heb er heel veel van geleerd in de vorm van dat ik er persoonlijk in groeide. Ik leerde op dat moment dat er meer was dan mijn eigen vertrouwde stadje, en kreeg meer zelfvertrouwen in mijn talen.
Een van mijn klasgenoten kon niet mee, hij mocht niet vliegen wegens operaties. maar hij werd toen de studenten naar Nederland kwamen, wel op sleeptouw genomen. Dus als je toch besluit dat je het niet aandurft kan je wel vragen of je mee mag als ze hier zijn.
donderdag 25 augustus 2016 om 19:43
Zo heb ik ook nog een verhaal: een vriendin van mijn broer zat te praten met een Engelsman die heel veel sproeten had. Daar wilde ze wat over zeggen, dus ze zei "you have many crabs". Dat vond hij echt niet zo leuk om te horen, want crabs betekent schaamluis.
Maar die vriendin wist dus niet dat dat Freckles zijn.
Maar die vriendin wist dus niet dat dat Freckles zijn.
donderdag 25 augustus 2016 om 19:53
quote:pejeka schreef op 25 augustus 2016 @ 19:17:
Die gezinnen waar je terechtkomt, zijn gewend aan kinderen in jouw leeftijd en verwachten echt niet dat je vlekkeloos Duits of Engels spreekt. Vaak heb je, naast de activiteiten die door de school gepland zijn, er gewoon een leuke tijd, bij aardige mensen die hun best doen het jou naar de zin te maken. Neem een leuk cadeautje mee voor ze, dat breekt het ijs, en maak je verder niet te druk. Je gaat gewoon een paar leuke en soms leerzame dagen hebben, waar je de rest van je leven met plezier op kan terugkijken, en wie weet, houd je er zelfs een leuke vriendschap met dat gezin aan over.
Dit dus
Ik heb ook een uitwisseling gehad met een duits meisje, wij wonen in Drenthe en het ging om een uitwisseling met een school in Emden een stad in het Noordwesten van duitsland. Het platdrents wat wij spreken lijkt wel op het platduits wat daar gesproken wordt. Dat verstond mijn gast wel, dus ik had dat tegen mijn ouders gezegd. Komt dat meisje aan en begint mijn vader dus geheel tegen zijn natuur in in het Nederlands ipv plat.
Die gezinnen waar je terechtkomt, zijn gewend aan kinderen in jouw leeftijd en verwachten echt niet dat je vlekkeloos Duits of Engels spreekt. Vaak heb je, naast de activiteiten die door de school gepland zijn, er gewoon een leuke tijd, bij aardige mensen die hun best doen het jou naar de zin te maken. Neem een leuk cadeautje mee voor ze, dat breekt het ijs, en maak je verder niet te druk. Je gaat gewoon een paar leuke en soms leerzame dagen hebben, waar je de rest van je leven met plezier op kan terugkijken, en wie weet, houd je er zelfs een leuke vriendschap met dat gezin aan over.
Dit dus
Ik heb ook een uitwisseling gehad met een duits meisje, wij wonen in Drenthe en het ging om een uitwisseling met een school in Emden een stad in het Noordwesten van duitsland. Het platdrents wat wij spreken lijkt wel op het platduits wat daar gesproken wordt. Dat verstond mijn gast wel, dus ik had dat tegen mijn ouders gezegd. Komt dat meisje aan en begint mijn vader dus geheel tegen zijn natuur in in het Nederlands ipv plat.
donderdag 25 augustus 2016 om 20:58
quote:wilma36 schreef op 25 augustus 2016 @ 19:53:
[...]
Dit dus
Ik heb ook een uitwisseling gehad met een duits meisje, wij wonen in Drenthe en het ging om een uitwisseling met een school in Emden een stad in het Noordwesten van duitsland. Het platdrents wat wij spreken lijkt wel op het platduits wat daar gesproken wordt. Dat verstond mijn gast wel, dus ik had dat tegen mijn ouders gezegd. Komt dat meisje aan en begint mijn vader dus geheel tegen zijn natuur in in het Nederlands ipv plat.Wat grappig! Ik kom ook uit Drenthe en ben in Haren op uitwisseling geweest. Die oma praatte ook platduits en dat kon ik gewoon verstaan.
[...]
Dit dus
Ik heb ook een uitwisseling gehad met een duits meisje, wij wonen in Drenthe en het ging om een uitwisseling met een school in Emden een stad in het Noordwesten van duitsland. Het platdrents wat wij spreken lijkt wel op het platduits wat daar gesproken wordt. Dat verstond mijn gast wel, dus ik had dat tegen mijn ouders gezegd. Komt dat meisje aan en begint mijn vader dus geheel tegen zijn natuur in in het Nederlands ipv plat.Wat grappig! Ik kom ook uit Drenthe en ben in Haren op uitwisseling geweest. Die oma praatte ook platduits en dat kon ik gewoon verstaan.