Actueel
alle pijlers
Het 'plegen' van euthanasie of abortus
donderdag 14 januari 2021 om 20:44
Het valt me vaak op dat er wordt gesproken over het plegen van abortus en het plegen van euthanasie.
Ik associeer het woord plegen eigenlijk met iets doen wat niet mag, een misdaad dus.
Komt dit nog voort uit de periode dat deze zaken strafbare feiten waren? Of is 'plegen' ook gewoon een werkwoord zonder waarde en voel ik dat gewoon zo.
Gewoon iets wat ik me zo af vraag , kwam net weer voorbij in een teaser voor Nieuwsuur.
Ik associeer het woord plegen eigenlijk met iets doen wat niet mag, een misdaad dus.
Komt dit nog voort uit de periode dat deze zaken strafbare feiten waren? Of is 'plegen' ook gewoon een werkwoord zonder waarde en voel ik dat gewoon zo.
Gewoon iets wat ik me zo af vraag , kwam net weer voorbij in een teaser voor Nieuwsuur.
donderdag 14 januari 2021 om 21:17
Ik ben niet de enige met dezelfde vraag.
Artikeltje uit de Trouw van een aantal jaren geleden:
'Wordt euthanasie gepleegd of verricht?
2 december 2011, 0:00
169Kun je 'euthanasie plegen' gebruiken zonder de indruk te wekken dat de handeling in de sfeer van de criminaliteit ligt? 'Plegen + lijdend voorwerp' heeft voor mijn gevoel altijd een negatieve lading.
De uitdrukking is gangbaar, maar dat het taalgevoel ertegen in opstand komt, valt te begrijpen. Wat gepleegd wordt, is tegenwoordig doorgaans kwalijk, al zijn er uitzonderingen, zoals overleg / een telefoontje plegen. De dikke Van Dale verbindt in zijn voorbeelden plegen dan ook vooral met woorden als bedrog, diefstal, incest en strafbaar feit. De voorkeur verdient ook mijns inziens euthanasie verrichten of toepassen'
Artikeltje uit de Trouw van een aantal jaren geleden:
'Wordt euthanasie gepleegd of verricht?
2 december 2011, 0:00
169Kun je 'euthanasie plegen' gebruiken zonder de indruk te wekken dat de handeling in de sfeer van de criminaliteit ligt? 'Plegen + lijdend voorwerp' heeft voor mijn gevoel altijd een negatieve lading.
De uitdrukking is gangbaar, maar dat het taalgevoel ertegen in opstand komt, valt te begrijpen. Wat gepleegd wordt, is tegenwoordig doorgaans kwalijk, al zijn er uitzonderingen, zoals overleg / een telefoontje plegen. De dikke Van Dale verbindt in zijn voorbeelden plegen dan ook vooral met woorden als bedrog, diefstal, incest en strafbaar feit. De voorkeur verdient ook mijns inziens euthanasie verrichten of toepassen'
donderdag 14 januari 2021 om 21:20
Ik denk ook dat degenen die het woord plegen bezigen omtrent abortus/euthanasie daar dus ook een negatief waardeoordeel aan hangen.Hangmat schreef: ↑14-01-2021 21:17Ik ben niet de enige met dezelfde vraag.
Artikeltje uit de Trouw van een aantal jaren geleden:
'Wordt euthanasie gepleegd of verricht?
2 december 2011, 0:00
169Kun je 'euthanasie plegen' gebruiken zonder de indruk te wekken dat de handeling in de sfeer van de criminaliteit ligt? 'Plegen + lijdend voorwerp' heeft voor mijn gevoel altijd een negatieve lading.
De uitdrukking is gangbaar, maar dat het taalgevoel ertegen in opstand komt, valt te begrijpen. Wat gepleegd wordt, is tegenwoordig doorgaans kwalijk, al zijn er uitzonderingen, zoals overleg / een telefoontje plegen. De dikke Van Dale verbindt in zijn voorbeelden plegen dan ook vooral met woorden als bedrog, diefstal, incest en strafbaar feit. De voorkeur verdient ook mijns inziens euthanasie verrichten of toepassen'
Wanna grow up to be
Be a debaser
Be a debaser
donderdag 14 januari 2021 om 21:24
donderdag 14 januari 2021 om 21:25
Ik denk eigenlijk dat het taalgebruik toch wel is blijven plakken uit de tijd dat deze handelingen strafbare feiten waren. De meesten zullen er nu niks negatiefs mee bedoelen, dat is gewoon 'normaal' taalgebruik geworden. Zo gaat dat gewoon met taal. Ik gebruik het woord plegen dus nooit in dit verband omdat ik altijd een beetje een naar gevoel erbij krijg.
donderdag 14 januari 2021 om 21:25
donderdag 14 januari 2021 om 21:27
Dat bedoel ik ook. Het tweede "plegen" is een sterk werkwoord en is dus eigenlijk niet hetzelfde werkwoord als het eerste "plegen".novaviva schreef: ↑14-01-2021 21:14Ja, maar ook een vervoeging van plegen in betekenis 2 van het woord. Dus ik probeer ermee te zeggen dat bij je plegen ook aan die betekenis kan denken, terwijl TO vooral aan de 1e betekenis lijkt te denken. Vandaar dat er een andere associatie is die ik niet heb als ik aan “plegen” denk.
Maar sowieso heeft het eerste plegen ook een neutrale betekenis, niet alleen in verband met een misdrijf.
Don't waste your time on jealousy,
Sometimes you're ahead, sometimes you're behind.
Sometimes you're ahead, sometimes you're behind.
donderdag 14 januari 2021 om 21:28
Ik weet inderdaad 100% zeker dat mijn zwaar gereformeerde moeder en tantes het altijd het plegen van abortus noemden. Mét een heftig waardeoordeel eraan (denk aan de hel). Dus misschien dat ik er daarom een beetje een negatieve antenne voor heb.Chienandalou schreef: ↑14-01-2021 21:20Ik denk ook dat degenen die het woord plegen bezigen omtrent abortus/euthanasie daar dus ook een negatief waardeoordeel aan hangen.
donderdag 14 januari 2021 om 21:34
Voor mij klinkt: “zij heeft een abortus gepleegd” ergens ook niet logisch. Ik zou dan geloof ik eerder zeggen “zij heeft een abortus laten doen” terwijl ik “zij heeft euthanasie gepleegd” dan wel weer een logische zin vind. Als je puur de handeling op zich bekijkt wordt deze in beide gevallen door iemand anders gedaan, dus waarom voor mij het een niet logisch is en het ander wel weet ik niet 
De zin “zij heeft zelfmoord gepleegd” vinden de meeste mensen dan waarschijnlijk weer heel normaal (taalkundig gezien)..
De zin “zij heeft zelfmoord gepleegd” vinden de meeste mensen dan waarschijnlijk weer heel normaal (taalkundig gezien)..
schorpioentje28 wijzigde dit bericht op 14-01-2021 21:37
13.12% gewijzigd
liever een leuke hond in een restaurant dan zeurende kinderen
donderdag 14 januari 2021 om 21:36
Of de klassieker "de euthanasie met iemand bedrijven" van Koot&Bie:
https://m.youtube.com/watch?v=eG3AGYipVCY
https://m.youtube.com/watch?v=eG3AGYipVCY
donderdag 14 januari 2021 om 21:37
Klopt hoor, tenzij ze zelf met een breinaald in de weer is geweest.schorpioentje28 schreef: ↑14-01-2021 21:34Voor mij klinkt: “zij heeft een abortus gepleegd” ergens ook niet logisch. Ik zou dan geloof ik eerder zeggen “zij heeft een abortus laten doen” terwijl ik “zij heeft euthanasie gepleegd” dan wel weer een logische zin vind. Als je puur de handeling op zich bekijkt wordt deze in beide gevallen door iemand anders gedaan, dus waarom voor mij het een niet logisch is en het ander wel weet ik niet
donderdag 14 januari 2021 om 21:39
Ik heb ook altijd wel een raar gevoel gehad bij deze woordkeuze. Bij zo’n beetje elke medische behandeling wordt gekozen voor een passief woord voor de patiënt, behalve als het om abortus of euthanasie gaat, dan klinkt het ineens alsof je het zelf uitvoert. Denk inderdaad omdat er van oudsher, en voor veel mensen nog steeds, een waardeoordeel aan vastzit.
donderdag 14 januari 2021 om 21:41
In feite zijn ze nog steeds strafbaar. Euthanasie word alleen niet vervolgd als je voldoet aan zorgvuldigheideisen. Abortus mag wettelijk alleen in een noodsituatie.Hangmat schreef: ↑14-01-2021 21:25Ik denk eigenlijk dat het taalgebruik toch wel is blijven plakken uit de tijd dat deze handelingen strafbare feiten waren. De meesten zullen er nu niks negatiefs mee bedoelen, dat is gewoon 'normaal' taalgebruik geworden. Zo gaat dat gewoon met taal. Ik gebruik het woord plegen dus nooit in dit verband omdat ik altijd een beetje een naar gevoel erbij krijg.
donderdag 14 januari 2021 om 21:58
Interessante vraag eigenlijk. Ik heb het zelf nooit over het plegen van abortus of euthanasie. Maar gebruik dan het woord gehad. Of bijvoorbeeld, 'ze heeft gekozen voor abortus'. Daarentegen heb ik het dan wel over suïcide plegen. Waarom weet ik eigenlijk niet. Terwijl ik dat niet strafbaar acht alleen wel intens triest. Of plegen een bijklank heeft hangt voor mij sterk af van de context waarin het gebruikt wordt.
donderdag 14 januari 2021 om 22:33
donderdag 14 januari 2021 om 23:29
WitteHaai schreef: ↑14-01-2021 21:02Het valt mij ook wel eens op dat er wordt gesproken over het plegen van abortus. Ik zie daar geen enkel probleem in om het zo uit te drukken. Ik ben tegen abortus en ik vind dat het eigenlijk weer gewoon strafbaar zou moeten zijn. Dus de associatie met een misdrijf vind ik terecht.
Oke WitteMan
