Coronavirus COVID-19
alle pijlers
"Blijf gezond?!" ammehoela!
dinsdag 28 april 2020 om 09:47
Gisteren weer bij de kassa; blijf gezond, als groet.
Ik vind het niks, een paar keer is prima, maar inmiddels klinkt het naar in mijn oren.
Als een soort waarachuwing; blijf gezond...(want je kunt ziek worden...)
Wens elkaar gewoon een fijne dag, net als eerst.
Dat ge-focus op ziek zijn is slecht voor de geestelijke gezondheid.
Blijf gezond is ook veel te hoogdravend en veel te veel gevraagd, alsof je daar altijd 100 procent controle over hebt.
Gewoon ellaar een fijne dag dag wensen, dat is tenminste haalbaar en veel beter voor de gemoedstoestand.
Hebben jullie dat soms ook?
Ik vind het niks, een paar keer is prima, maar inmiddels klinkt het naar in mijn oren.
Als een soort waarachuwing; blijf gezond...(want je kunt ziek worden...)
Wens elkaar gewoon een fijne dag, net als eerst.
Dat ge-focus op ziek zijn is slecht voor de geestelijke gezondheid.
Blijf gezond is ook veel te hoogdravend en veel te veel gevraagd, alsof je daar altijd 100 procent controle over hebt.
Gewoon ellaar een fijne dag dag wensen, dat is tenminste haalbaar en veel beter voor de gemoedstoestand.
Hebben jullie dat soms ook?
Nog nooit van gehoord alsof het winkelpersoneel het zo boeiend vind wie er wel komt en niet komt.
dinsdag 28 april 2020 om 09:51
dinsdag 28 april 2020 om 09:51
dinsdag 28 april 2020 om 09:53
dinsdag 28 april 2020 om 10:00
dinsdag 28 april 2020 om 10:05
Precies. Vergelijkbaar met 'have a nice weekend'. Als je de hele dag emails aan het sturen en krijgen bent vind ik dat soort weinig betekenende wensjes toch altijd vriendelijk klinken
dinsdag 28 april 2020 om 10:06
Hou je haaks, fijne dag, prettig weekend..... het is allemaal de smeerolie van de sociale contacten en ik weet heus wel dat het de caissiere niet zo veel kan schelen of ik een prettig weekend heb.
Mensen bedoelen het aardig en als je op dat soort slakken zout gaat leggen wordt het leven wel ingewikkeld hoor. Dan maar liever niks zeggen want tjeetje, het zou eens verkeerd kunnen vallen
Mensen bedoelen het aardig en als je op dat soort slakken zout gaat leggen wordt het leven wel ingewikkeld hoor. Dan maar liever niks zeggen want tjeetje, het zou eens verkeerd kunnen vallen
dinsdag 28 april 2020 om 10:08
Ik heb een jaartje in een Oost-Europees land gewoond waar ze dit allemaal niet doen en je in plaats daarvan aankijken alsof ze je juist een ziekte zouden willen wensen, met een grom bij wijze van groet. Dan ga je die pietluttigheden (zelfs het Amerikaanse 'how ARE you!!') toch wel waarderen.
dinsdag 28 april 2020 om 10:14
Murmur, Tsjechië toevallig? Echt hilarisch hoe ze je daar kunnen aankijken bij de kassa als je glimlacht of dankjewel zegt. Als blikken konden doden! Als ik er zou wonen zou ik er zelf ook saggerijnig van worden maar in zo'n vakantie is het wel grappig hoe anders ze daar zijn. Die ober die zijn ellebogen op de bar neerplantte, ons met een eyeroll aankeek en zuchtte, jaaaahaaaa, wat!?
dinsdag 28 april 2020 om 10:17
Bijna. Ja en het ergste is dat ik zelf ook zo werd na een tijdje, je krijgt ook alleen iets van ze gedaan door te snauwen, je blijft niet als enige debiel glimlachen hoe graag je het ook wil. Die ober is zo herkenbaar! Ik was in een schoenenwinkel en had de bizarre vraag of ik ook de linkerschoen mocht passen. Maar gebaseerd op de reactie van het winkelmeisje dacht ik shit, die werkt hier helemaal niet! Zuchten, me van top tot teen vuil aankijken... Maar toen slenterde ze toch weg met die schoen. Echt zo van 'hoe DURF je dit te vragen'.maylina schreef: ↑28-04-2020 10:14Murmur, Tsjechië toevallig? Echt hilarisch hoe ze je daar kunnen aankijken bij de kassa als je glimlacht of dankjewel zegt. Als blikken konden doden! Als ik er zou wonen zou ik er zelf ook saggerijnig van worden maar in zo'n vakantie is het wel grappig hoe anders ze daar zijn. Die ober die zijn ellebogen op de bar neerplantte, ons met een eyeroll aankeek en zuchtte, jaaaahaaaa, wat!?
dinsdag 28 april 2020 om 10:18
In het Engels vind ik take care ook mooi. Toch nog vrij algemeen, en het klinkt gewoon lief. Maar hoe zou je dat dan naar het Nederlands vertalen? Daar is niet echt een vergelijkbaar Nederlands equivalent voor.Murrmurr schreef: ↑28-04-2020 09:51Ik zeg meestal onder emails iets van 'take care'. Vind het aardig klinken, alsof we ineens wat meer begaan zijn met elkaar. Ik krijg ook wel eens een 'take care and stay home' maar dat vind ik wat te opdringerig. Het gaat hier overigens over werkcontacten in het Engels.
Blijf gezond hoor ik in de supermarkt trouwens niet. Gewoon fijne dag of fijn weekend.
