Digi
alle pijlers
Video opsplitsen en automatisch ondertitelen
woensdag 25 mei 2022 om 11:02
Ik heb een video die ik moet vertalen en ondertitelen. Nu las ik dat dat via YouTube kan en dit heb ik ook geprobeerd, maar mijn video is te lang, bijna 90 minuten.
Nu heb ik bedacht om de video in 2en te splitsen en dan beide delen apart te uploaden.
Kan dit? En hoe werkt dit?
Ook zou ik het liefst de video automatisch willen laten ondertitelen, maar de meeste bedrijven vragen daar veel geld voor. Hoe kan ik dit toch doen?
Nu heb ik bedacht om de video in 2en te splitsen en dan beide delen apart te uploaden.
Kan dit? En hoe werkt dit?
Ook zou ik het liefst de video automatisch willen laten ondertitelen, maar de meeste bedrijven vragen daar veel geld voor. Hoe kan ik dit toch doen?
woensdag 25 mei 2022 om 13:31
Er stond niet bij dat het niets mocht kosten. En we hebben het hier niet over een Tiktokfilmpje maar over een video van anderhalf uur waar ook ondertiteling onder moet. Dan wil je niet lopen prutsen met ondermaatse software lijkt me. Volgens mij kun je ook een trial doen bij Adobe. Geen idee of het de volledige versie is maar dat is ook nog een idee.
woensdag 25 mei 2022 om 15:22
Zelf ondertitelen? Heel veel succes want daar ben je weken mee bezig als je het goed synchroon wil hebben. Dit valt onder het kopje monnikenwerk.
Als het gewoon een bestaande film is kan je de ondertiteling beter van een ondertitel website afhalen.
Als het gewoon een bestaande film is kan je de ondertiteling beter van een ondertitel website afhalen.
Do not go gentle into that good night, Old age should burn and rave at close of day; Rage, rage against the dying of the light.
woensdag 25 mei 2022 om 15:23
Splitsen kan met ffmpeg, dat is gratis (open source). Je moet even zoeken hoe je het moet installeren op je eigen computer en OS, ik kan wel zeggen: fmpeg -ss 00:00:00 -to 00:02:00 -i input.mp4 -c copy output.mp4
maar handiger is het om zelf een tutorial te vinden. Die zijn er genoeg.
maar handiger is het om zelf een tutorial te vinden. Die zijn er genoeg.
"Just because something is typed - whether it is typed on a business card or typed in a newspaper or book - this does not mean it is true.” (The Wide Window - Lemony Snicket)
woensdag 25 mei 2022 om 20:18
Voor ondertiteling kun je www.clideo.com gebruiken. Houd wel rekening met úren werk voor een video van 90 minuten.
Automatische ondertiteling is niks.
Automatische ondertiteling is niks.
donderdag 26 mei 2022 om 07:55
