Entertainment alle pijlers

Ho Lee Fuk

13-07-2013 16:30 46 berichten
Hoe je met puberale humor een serieuze TV-zender voor de gek houdt die het 'nieuws' klakkeloos overneemt: de bemanning van het gecrashte Koreaanse vliegtuig in de VS bestond onder meer uit Ho Lee Fuk en Wi Tu Lo...

Het grappigste is nog de nieuwslezeres die deze namen opleest zonder ook maar iets door te hebben.



http://www.nrc.nl/nieuws/ ... en-piloten-san-francisco/
quote:waarbij schreef op 13 juli 2013 @ 17:52:

[...]





Serieus??? Das best stom...Ik was 17, vergeef me.
quote:Lady-Voldemort schreef op 13 juli 2013 @ 17:53:

[...]









En Kadootje, doe me een lol. Bij dit soort posts denk ik altijd meteen in plaatjes . Ja, ziet er niet uit.
quote:Cateautje schreef op 13 juli 2013 @ 18:02:

[...]



Ik was 17, vergeef me. Dan vind ik het nog steeds best stom... als 17-jarige spreek je toch wel een beetje Engels? Of je bent nu al een heel stuk ouder als dat ik ben, dat je nog geen Engelse les op school kreeg als puber, dat kan ook. In dat geval is het je vergeven
Make that the cat wise .



Je kunt dat soort versprekingen stom vinden, maar ze zijn wel menselijk. Ik was behoorlijk goed in Latijn, maar ik heb tot ver in gym vijf 'felix' vertaald met 'kat'. Het plaatje van het pak kattenvoer in mijn hoofd was sterker dan mijn auditief geheugen zegmaar.
Alle reacties Link kopieren
De Chinese take out waar ik heb gewoond heette Ho Lee Chow.
If at first you don’t succeed, call it version 1.0
quote:waarbij schreef op 13 juli 2013 @ 18:04:

[...]





Dan vind ik het nog steeds best stom... als 17-jarige spreek je toch wel een beetje Engels? Of je bent nu al een heel stuk ouder als dat ik ben, dat je nog geen Engelse les op school kreeg als puber, dat kan ook. In dat geval is het je vergeven Oh gutje. Het was in mijn tienertijd al moeilijk om er achter te komen hoe die knop in het Nederlands heet. Tegenwoordig weten tieners het in 26 talen te vertellen. Ik sprak overigens perfect Oxford Engels en aldus beter dan het Engelse stel en daar hoorde dat soort taal zeker niet bij.
Bovendien leerde je in Cateautjes tijd (op een paar jaar na mijn tijd ) juist die simpele woorden niet op school. Ik kon als zestienjarige hele verhandelingen houden over ontwapeningspolitiek of Shakespeare, maar het woord voor 'kast' moest ik opzoeken in het woordenboek.
In China zelf gaat 't ook vaak fout met vertalingen naar 't engels. Heb wel 'ns ergens op 'n menukaart 'sandwitches' zien staan en nog zoveel meer hilarisch.
quote:Lady-Voldemort schreef op 13 juli 2013 @ 18:08:

Bovendien leerde je in Cateautjes tijd (op een paar jaar na mijn tijd ) juist die simpele woorden niet op school. Ik kon als zestienjarige hele verhandelingen houden over ontwapeningspolitiek of Shakespeare, maar het woord voor 'kast' moest ik opzoeken in het woordenboek.

Ja zoiets.



Mrs. Green had er volgens mij ook helemaal geen één.
Dit topic is overigens verplaatst van actueel naar entertainment.



How about them apples.
Alle reacties Link kopieren
Hahaha! Ik snapte de namen meteen.
quote:Cateautje schreef op 13 juli 2013 @ 18:23:

Dit topic is overigens verplaatst van actueel naar entertainment.



How about them apples.Intussen past het beter op overig. Of op de nieuw op te richten pijler 'taalbeschouwing'.
Of op Eten. Op het eerste gezicht zou de topictitel best afkomstig kunnen zijn van de menukaart van een afhaalchinees.
quote:Lady-Voldemort schreef op 13 juli 2013 @ 18:27:

[...]





Intussen past het beter op overig. Of op de nieuw op te richten pijler 'taalbeschouwing'.



Je maakt me bang.



Creepy hoor, altijd en eeuwig de taalpolitie op de loer. Maar goed, je weet dan wel waar ze uithangen.
quote:Lady-Voldemort schreef op 13 juli 2013 @ 18:28:

Of op Eten. Op het eerste gezicht zou de topictitel best afkomstig kunnen zijn van de menukaart van een afhaalchinees.

Ho lee fuk?



Dan krijg ik de indruk van veeeeeeeeeel pepers.
quote:Cateautje schreef op 13 juli 2013 @ 18:33:

[...]





Je maakt me bang.



Creepy hoor, altijd en eeuwig de taalpolitie op de loer. Maar goed, je weet dan wel waar ze uithangen. Nou ja daarom.
Slim.
Echt, dat ze die namen niet hebben doorgehad, hilarisch. En sowieso: alsof wij de namen van die piloten moeten weten. Doe me een lol (dat deden ze dan weer wel).
Alle reacties Link kopieren
Ik las in het AD dat de tvzender aangeklaagd zou zijn wegens een 'misplaatste grap en discriminatie'? Kan die zender toch weinig aan doen? Ja oke, het was knullig maar ook wel grappig vond ik en zeker niet racistisch?!
Nou ja, ze hebben niet eens de tijd genomen om de namen even goed tot zich te laten doordringen.. En dat wij het niet racistisch vinden betekent niet dat ze dat in Azie ook niet vinden.

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Terug naar boven