Entertainment
alle pijlers
Hoe buitenlandse teksten, klinken in het nederlands
donderdag 9 april 2009 om 23:53
Ik werd hier op geattendeerd door mijn zusje, het was bij de DWDD. Dus die ga ik vannacht als ie weer uitgezonden wordt effe tapen.
Een bepaalde tekst van een franse zanger klonk als volgt:
Ze eet boerenkool, pak de champoo erbij.
Lijkt me wel grappig, al kan je dan natuurlijk niet meer naar de tekst luisteren zonder steeds dat te horen!
Een bepaalde tekst van een franse zanger klonk als volgt:
Ze eet boerenkool, pak de champoo erbij.
Lijkt me wel grappig, al kan je dan natuurlijk niet meer naar de tekst luisteren zonder steeds dat te horen!
donderdag 9 april 2009 om 23:55
Bij DWDD hebben ze het min of meer gejat van een radioprogramma (met Sander Lantinga, daarom zat hij er bij). Is al een tijdje een item in dat programma en er komen de leukste dingen voorbij.
edit: programma op de radio is van 3fm, Gerard Ekdom en Timur. Op Youtube vind je er een heleboel!
edit: programma op de radio is van 3fm, Gerard Ekdom en Timur. Op Youtube vind je er een heleboel!
anoniem_63149 wijzigde dit bericht op 09-04-2009 23:58
Reden: wel de goede namen noemen natuurlijk
Reden: wel de goede namen noemen natuurlijk
% gewijzigd
vrijdag 10 april 2009 om 10:33
http://www.youtube.com/watch?v=GymkgWVanMY
Deze kwam ik net tegen. 2 maanden geleden gepost. Ook van DWDD, de Jakhalzen.
Deze kwam ik net tegen. 2 maanden geleden gepost. Ook van DWDD, de Jakhalzen.
vrijdag 10 april 2009 om 15:53
hahahaha, letterlijk vertaalde liedjes en verkeerd meegezongen songteksten...over dit laatste is ooit een topic geweest, echt, je kon mij wegdragen.
In het liedje van the summer of 69 dacht iemand dat het begon met : I' ve had my first real sexdream (i.p.v. I' ve had my first real sixtream) en meer van dat soort dingen.
Het theezakje van Louise herken ik daar volgens mij wel van ja...maar welk liedje het ook alweer is????
In het liedje van the summer of 69 dacht iemand dat het begon met : I' ve had my first real sexdream (i.p.v. I' ve had my first real sixtream) en meer van dat soort dingen.
Het theezakje van Louise herken ik daar volgens mij wel van ja...maar welk liedje het ook alweer is????
De beste stuurlui, zitten op het Viva forum.
vrijdag 10 april 2009 om 15:55
vrijdag 10 april 2009 om 16:27
Jaren geleden stond ik met twee vriendinnen lekker uit ons dak te gaan in de kroeg op staying alive van de beegees. Alledrie lekker hard meezingen hoor ik ineens 1 van de twee keihard en vol overtuiging 'stenaline, stenaline, ah ah ah ah, stenaline stenaline' zingen.
Ik kwam niet meer bij, nu tien jaar later krijgt ze het nog steeds regelmatig te horen.
Ik kwam niet meer bij, nu tien jaar later krijgt ze het nog steeds regelmatig te horen.
vrijdag 10 april 2009 om 18:07
(Iranian version)
vrijdag 10 april 2009 om 19:13
quote:_discovery_ schreef op 10 april 2009 @ 16:27:
Jaren geleden stond ik met twee vriendinnen lekker uit ons dak te gaan in de kroeg op staying alive van de beegees. Alledrie lekker hard meezingen hoor ik ineens 1 van de twee keihard en vol overtuiging 'stenaline, stenaline, ah ah ah ah, stenaline stenaline' zingen.
Ik kwam niet meer bij, nu tien jaar later krijgt ze het nog steeds regelmatig te horen.
Vroeger dacht ik dat All Bob Marley ever had damn chansons waren ipv redemption songs.
Maar het allerdebielste wat ik ooit heb gehoord was die superdoos die toen iedereen WE WANT MORE schreeuwde vol overtuiging inviel WIE WA WO!
Jaren geleden stond ik met twee vriendinnen lekker uit ons dak te gaan in de kroeg op staying alive van de beegees. Alledrie lekker hard meezingen hoor ik ineens 1 van de twee keihard en vol overtuiging 'stenaline, stenaline, ah ah ah ah, stenaline stenaline' zingen.
Ik kwam niet meer bij, nu tien jaar later krijgt ze het nog steeds regelmatig te horen.
Vroeger dacht ik dat All Bob Marley ever had damn chansons waren ipv redemption songs.
Maar het allerdebielste wat ik ooit heb gehoord was die superdoos die toen iedereen WE WANT MORE schreeuwde vol overtuiging inviel WIE WA WO!
