Entertainment
alle pijlers
Iedereen is gek op Jack
zondag 27 februari 2011 om 15:10
"De nieuwe sitcom 'Iedereen is Gek op Jack' met Linda de Mol en Jeroen van Koningsbrugge in de hoofdrol, heeft zijn start niet gemist. De remake van de populaire Amerikaanse sitcom 'Everybody Loves Raymond' lokte met zijn eerste aflevering meteen twee miljoen kijkers naar RTL 4."
Wat vonden jullie ervan? Ik moet zeggen dat ik niet van de bank viel van het lachen...
Wat vonden jullie ervan? Ik moet zeggen dat ik niet van de bank viel van het lachen...
zondag 27 februari 2011 om 21:18
[quote]Starshine schreef op 27 februari 2011 @ 15:13:
ik heb het niet gezien, alleen wat voorstukjes, maar het lijkt me helemaal niks.
Waarom in vredesnaam een bestaande serie gaan vertalen naar het Nederlands, kunnen de tekstschrijvers zelf niks bedenken?[/quote]
Soms kan dat wel een succes worden. Kees & Co was ook een groot succes en dat is ook vertaald van een Engelse comedy naar het Nederlands.
Maar ik vond het ook niet zoveel aan, maar ik ben dan ook niet zo kapot van Jeroen van Koningsbrugge
ik heb het niet gezien, alleen wat voorstukjes, maar het lijkt me helemaal niks.
Waarom in vredesnaam een bestaande serie gaan vertalen naar het Nederlands, kunnen de tekstschrijvers zelf niks bedenken?[/quote]
Soms kan dat wel een succes worden. Kees & Co was ook een groot succes en dat is ook vertaald van een Engelse comedy naar het Nederlands.
Maar ik vond het ook niet zoveel aan, maar ik ben dan ook niet zo kapot van Jeroen van Koningsbrugge
zondag 27 februari 2011 om 22:32
Ik vond het wel leuk. Maar moet zeggen, ik heb de amerikaanse versie nog nooit gezien. Ik zat hier te kijken met een andere forumster en die had de amerikaanse versie wel gezien en zei dat de aflevering precies hetzelfde was.
Als je tot over je oren in de soep zit, zie je de gehaktballen pas naast je drijven
maandag 28 februari 2011 om 09:11
Nee, een misser.
Een zeer zwakke afspiegeling van het origineel.
Ik vind het zo gemaakt leuk. De timing is nét niet goed.
Geef mij ook maar de Britse humor. The Office (Britse zóveel leuker dan de Amerikaanse versie), Gavin & Stacey, Miranda, Yes Minister, Blackadder, Have I got News for You, Never Mind the Buzzcocks,
Een zeer zwakke afspiegeling van het origineel.
Ik vind het zo gemaakt leuk. De timing is nét niet goed.
Geef mij ook maar de Britse humor. The Office (Britse zóveel leuker dan de Amerikaanse versie), Gavin & Stacey, Miranda, Yes Minister, Blackadder, Have I got News for You, Never Mind the Buzzcocks,
maandag 28 februari 2011 om 09:18
*niet alle reacties gelezen, dus mogelijk ongelooflijk mosterd op deze vroege morgen*
Ik vond het ongelooflijk tegenvallen.
Everybody Loves Raymond vond ik soms wel leuk als nutteloos tijdverdrijf, maar Iedereen Is... vond ik echt niet leuk. De schoonmoeder acteert gruwelijk slecht en ook Jeroen en Linda komen niet geloofwaardig over.
Daarnaast lijken de teksten letterlijk vertaald uit het Engels waardoor sommige opmerkingen kant noch wal raken.
In de reacties die ik wel gelezen heb, zag ik iets staan over Nederlandse humor. Dat is dit dus niet, want het is een letterlijke remake van Everybody.... Amerikaans dus
Ik vond het ongelooflijk tegenvallen.
Everybody Loves Raymond vond ik soms wel leuk als nutteloos tijdverdrijf, maar Iedereen Is... vond ik echt niet leuk. De schoonmoeder acteert gruwelijk slecht en ook Jeroen en Linda komen niet geloofwaardig over.
Daarnaast lijken de teksten letterlijk vertaald uit het Engels waardoor sommige opmerkingen kant noch wal raken.
In de reacties die ik wel gelezen heb, zag ik iets staan over Nederlandse humor. Dat is dit dus niet, want het is een letterlijke remake van Everybody.... Amerikaans dus
maandag 28 februari 2011 om 09:35
Ik ken ELR niet. Nooit gezien. En ik vind Britse humor vaak flauw. Maar ik vond dit ook niet leuk. Jeroen is idd leuker als zichzelf. Linda en die schoonmoeder zag ik als een soort Cheryl en tante Cor ( Gooische vrouwen.) En Jeroen en Linda zijn idd niet geloofwaardig als koppel. Ik vind de titel trouwens ook slecht. Het 'bekt 'niet. En dat nep gelach vond ik ook irritant.
Liefde is als Sinterklaas: je moet er in geloven, anders wordt het niks...
maandag 28 februari 2011 om 11:21
quote:borderwalk schreef op 27 februari 2011 @ 16:32:
En waarom werkt Linda's karakter niet partime en past bemoeizuchtige schoonmoeder dan bijvoorbeeld op de kinderen. Dan had schoonmoeders in het script een duidelijke reden gehad om zich te bemoeien met het gezin/eten etc en hadden jack en barbara in een spagaat gezeten tussen enerzijds lieve oppasoma en anderzijds oma als te bemoeizuchtige buurvruw. Dat zou een veel betere vertaling naar Vinexnederland zijn in mijn ogen.Dat dacht ik ook, ongeloofwaardig dat Linda/Barbara hele dagen thuis is met een schoonmoeder naast de deur. En dan had het meer een volksbuurt moeten zijn, waar mensen nu eenmaal gemakkelijker bij elkaar blijven hangen, dan een Vinexwijk waar Nederland massaal heen- en weer wegtrekt.
En waarom werkt Linda's karakter niet partime en past bemoeizuchtige schoonmoeder dan bijvoorbeeld op de kinderen. Dan had schoonmoeders in het script een duidelijke reden gehad om zich te bemoeien met het gezin/eten etc en hadden jack en barbara in een spagaat gezeten tussen enerzijds lieve oppasoma en anderzijds oma als te bemoeizuchtige buurvruw. Dat zou een veel betere vertaling naar Vinexnederland zijn in mijn ogen.Dat dacht ik ook, ongeloofwaardig dat Linda/Barbara hele dagen thuis is met een schoonmoeder naast de deur. En dan had het meer een volksbuurt moeten zijn, waar mensen nu eenmaal gemakkelijker bij elkaar blijven hangen, dan een Vinexwijk waar Nederland massaal heen- en weer wegtrekt.
maandag 28 februari 2011 om 17:15
maandag 28 februari 2011 om 17:28
Ik vond het jammer dat ik de Amerikaanse aflevering al kende, kon precies voorspellen wat er zou gebeuren en daardoor is het gewoon minder leuk. Verder zijn de acteurs in ELR geniaal bij elkaar gevonden en moeten ze bij Jack er nog inkomen. Ik geef het nog wel een kans
I was born in the sign of water, and it's there that I feel my best
maandag 14 maart 2011 om 09:29
Heb met verbazing zitten kijken. Dit was zó niet leuk.
Die typisch Amerikaanse setting met al die Nederlanders erin.. huh?
Doesn't make sense.
En Nederlandse acteurs die bv. die typisch Amerikaanse mannelijke paranoia voor een huwelijk/huwelijksfeest naspelen.. eh?
Humor om te lachen voor Amerikanen op z'n Hollands.
Löl op drumstel.
Kijkcijfers comedyserie Linda de Mol storten in.
.
Die typisch Amerikaanse setting met al die Nederlanders erin.. huh?
Doesn't make sense.
En Nederlandse acteurs die bv. die typisch Amerikaanse mannelijke paranoia voor een huwelijk/huwelijksfeest naspelen.. eh?
Humor om te lachen voor Amerikanen op z'n Hollands.
Löl op drumstel.
Kijkcijfers comedyserie Linda de Mol storten in.
.
maandag 14 maart 2011 om 10:28
Ik heb de amerikaanse serie niet gezien. De eerste aflevering hier vond ik echt leuk. Maar elke week wordt het minder. Net of we het leukste gehad hebben. Verder is de humor verschillend tussen NLers en Amerikanen. Dus dat hysterische overdreven gedoe kennen wij hier niet zo. Ze hadden het beter kunnen aanpassen aan onze humor. Nou ik lag niet over de grond te rollen van het lachen iig.
Als je tot over je oren in de soep zit, zie je de gehaktballen pas naast je drijven
maandag 14 maart 2011 om 14:35
quote:Aruuba schreef op 28 februari 2011 @ 14:22:
Maar wie bedenkt dat dan het leuk is om een al bestaande serie exact te kopiëren? Dan hadden ze hem net zo goed kunnen synchroniseren, of nog beter: gewoon iets zelf verzinnen.
Dat kopiëren gebeurt wel meer. Ik weet nog dat ik 'Sam Sam' zat te kijken (lang geleden) en dacht: verrek, dat lijkt wel héél erg op 'Man about the House' - bleek het dus gewoon nagespeeld in het Nederlands. Alleen werkte het bij 'Sam Sam' in het begin wel, vooral doordat John Jones erin speelde.
On topic: ik vind Jeroen van Koningsbrugge normaal al niet zó, en nu raakt 't helemaal kant noch wal. Ik kijk niet meer.
Maar wie bedenkt dat dan het leuk is om een al bestaande serie exact te kopiëren? Dan hadden ze hem net zo goed kunnen synchroniseren, of nog beter: gewoon iets zelf verzinnen.
Dat kopiëren gebeurt wel meer. Ik weet nog dat ik 'Sam Sam' zat te kijken (lang geleden) en dacht: verrek, dat lijkt wel héél erg op 'Man about the House' - bleek het dus gewoon nagespeeld in het Nederlands. Alleen werkte het bij 'Sam Sam' in het begin wel, vooral doordat John Jones erin speelde.
On topic: ik vind Jeroen van Koningsbrugge normaal al niet zó, en nu raakt 't helemaal kant noch wal. Ik kijk niet meer.
maandag 14 maart 2011 om 15:11
quote:Starshine schreef op 27 februari 2011 @ 15:32:
[...]
ik vind Blackadder de grappigste serie allertijden zowat..en Bottom en Little Britain (vooral die gehandicapte met begeleider en 'the only gay in the village')Bottom is echt zo debiel en kansloos maar ik moet er zo vreselijk om lachen! En Little Britain, ook hilarisch!
[...]
ik vind Blackadder de grappigste serie allertijden zowat..en Bottom en Little Britain (vooral die gehandicapte met begeleider en 'the only gay in the village')Bottom is echt zo debiel en kansloos maar ik moet er zo vreselijk om lachen! En Little Britain, ook hilarisch!
dinsdag 15 maart 2011 om 14:48
Grappig dat er een verschil lijkt tussen de mensen die het origineel kennen en degenen die dat niet doen. De eerste groep lijkt het nog wel oke te vinden, terwijl de mensen die ELR kennen het niet leuk vinden. Ik vind het ook slecht. Juist omdat het zo overduidelijk gekopieerd is. Ze proberen er nog af en toe een nederlandse 'grap' tussendoor te gooien, maar ik vind het niks. En die lachband is echt tenenkrommend. En dat terwijl ik zowel Linda als Jeroen wel heel leuk vind.
Wat betreft andere gekopieerde comedies. Sam sam was misschien ook niet briljant geacteerd, maar dat vond ik een stuk leuker. Daarbij kende ik het origineel niet. Net als bij Kees&co niet trouwens. Ik denk dat weinig mensen daarbij trouwens het origineel kennen; ELR is veel duidelijker vertegenwoordigd op de Nl televisie dan de comedies waar Sam sam en Kees&co van afgeleid zijn. Kees&co vond ik trouwens echt geweldig; maar Simone Kleinsma is dan ook een superactrice en ook Rik Hoogendoorn en die kids deden het altijd leuk vond ik.
Wat betreft andere gekopieerde comedies. Sam sam was misschien ook niet briljant geacteerd, maar dat vond ik een stuk leuker. Daarbij kende ik het origineel niet. Net als bij Kees&co niet trouwens. Ik denk dat weinig mensen daarbij trouwens het origineel kennen; ELR is veel duidelijker vertegenwoordigd op de Nl televisie dan de comedies waar Sam sam en Kees&co van afgeleid zijn. Kees&co vond ik trouwens echt geweldig; maar Simone Kleinsma is dan ook een superactrice en ook Rik Hoogendoorn en die kids deden het altijd leuk vond ik.
dinsdag 15 maart 2011 om 14:55
Ik las ergens dat Linda de Mol dit zelf geproduceerd heeft. (nou ja of het produceren heet weet ik niet, dat doet r broer misschien maar zij had wel dit project opgepakt begreep ik)
En ze wil zo graag acteren maar wordt nergens gevraagd.
Dan geldt 1+1 = 2.
(Vind Linda verder een leuke vrouw, maar in dit project vind ik haar niet geloofwaardig. Zo'n ambitieuze vrouw die zo'n huismuts wil spelen, samen met haar I love Holland-maatje.... nee)
Heb wel alle afleveringen gezien. t Is prima TV voor als je niet kunt slapen.
En ze wil zo graag acteren maar wordt nergens gevraagd.
Dan geldt 1+1 = 2.
(Vind Linda verder een leuke vrouw, maar in dit project vind ik haar niet geloofwaardig. Zo'n ambitieuze vrouw die zo'n huismuts wil spelen, samen met haar I love Holland-maatje.... nee)
Heb wel alle afleveringen gezien. t Is prima TV voor als je niet kunt slapen.
Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning how to dance in the rain
donderdag 17 maart 2011 om 17:04
Zonde van al het werk, ze hadden beter ff vakantie kunnen houden allbei ipv deze serie. Ik denk dat het heel snel van de buis is.
Ik kijk iig niet meer. Het is ook zo jammer dat men zich weer es moet gaan verkleden met pruiken enzo, dat doen ze in de Amerikaanse versies toch ook niet, mits het over iets van vroeger gaat in de serie. Dat carnavalse clowneske altijd, bah.
Ik kijk iig niet meer. Het is ook zo jammer dat men zich weer es moet gaan verkleden met pruiken enzo, dat doen ze in de Amerikaanse versies toch ook niet, mits het over iets van vroeger gaat in de serie. Dat carnavalse clowneske altijd, bah.
