Entertainment
alle pijlers
Kaartkenners gezocht i.v.m. vertaalprobleem
zaterdag 1 augustus 2009 om 20:21
Lieve mensen,
Ik ben voor een vertaalklus op zoek naar de vertaling van de naam het kaartspel 'beggar thy neighbours' a.k.a. 'beat your neighbours out of doors' of 'Beat Jack out of doors'.
Als iemand zeker weet dat normaalgesproken alleen de Engelse term wordt gebruikt, weet ik ook genoeg. Ik kan het echt nergens vinden.
Ik hoop dat iemand me kan helpen! Alvast bedankt!
Groetjes,
Marijn
Ik ben voor een vertaalklus op zoek naar de vertaling van de naam het kaartspel 'beggar thy neighbours' a.k.a. 'beat your neighbours out of doors' of 'Beat Jack out of doors'.
Als iemand zeker weet dat normaalgesproken alleen de Engelse term wordt gebruikt, weet ik ook genoeg. Ik kan het echt nergens vinden.
Ik hoop dat iemand me kan helpen! Alvast bedankt!
Groetjes,
Marijn
