Home Lijf & Lijn " liefde overwint alles"...

Lijf & Lijn alle pijlers

Relaties

Werk & Studie

Geld & Recht

Reizen

Seks

Gezondheid

Coronavirus COVID-19

Overig

Actueel

Oekraïne

Entertainment

Lijf & Lijn

Kinderen

Digi

Eten

Mode & Beauty

Zwanger

Psyche

Thuis

Klussen

Sport

Contact

Viva zoekt

Aangeboden

Gevraagd

Horen

Doen

Zien

Lezen

" liefde overwint alles" in het Spaans. Wie weet vertaling?

23-06-2013 22:01 50 berichten

Anoniem_178939 zondag 23 juni 2013 om 22:01

Ik zou graag een tattoo laten zetten met de tekst "liefde overwint alles" in het Spaans.

Weet iemand de goede vertaling? Elke vertaalmachine zegt wat aan aag anders.

Anoniem_174695 zondag 23 juni 2013 om 22:27

quote:roza34 schreef op 23 juni 2013 @ 22:26:

[...]

Nah.., ik dacht, ik zeg het nog maar even voor de zekerheid.

K zie het arme meiske al zitten, na hoeveel weken slijt het?

Sorry er zit weer een wijntje in

Er wordt hier meer gezogen dan in de gemiddelde pornofilm.

Anoniem_178939 zondag 23 juni 2013 om 22:34

quote:Siepeltje schreef op 23 juni 2013 @ 22:19:

Nou word ik nieuwsgierig waarom, die tekst en spaans?

Ik krijg net een geniaal idee voor een nieuw topic of bestaat het plaatjes plakken van je tatoeage en de betekenis er va uitleggen?Lang verhaal even kort samengevat, mijn vriend en ik zijn een kleine maand uit mekaar geweest vorig jaar. Ik ben toen naar Spanje vertrokken om even eruit te zijn. Heb daar iets op mijn schouder laten zetten. Wij zijn toen weer bij elkaar gekomen. Dat betekend nog steeds zoveel voor mij. Daarom wil ik die tattoo die ik daar heb laten zetten meer een betekenis geven door dat erbij te zetten.

Anoniem_173157 zondag 23 juni 2013 om 22:39

Betekent dat ook nog steeds zoveel voor je als de relatie een tweede keer sneuvelt?

Anoniem_13400 zondag 23 juni 2013 om 22:40

O jee. Die tattoo blijft wel de rest van je leven zitten hè? Wat als je de bij volgende relatiecrisis naar Zwitserland gaat? Een leuke Zwitsers-Duitse tattoo?

Nou ja, ik zou het niet doen. Sowieso zou ik geen tattoo nemen in een taal die ik zelf niet spreek.

Ga in therapie!

Anoniem_49428 zondag 23 juni 2013 om 22:54

Woorden betekenen niks joh. Laat gewoon je hart spreken, vrij van leuzen en schilderingen. Je emotionele leven is toch meer dan een frase?

Madderijn zondag 23 juni 2013 om 22:55

Ik zou er niks bij zetten, omdat ik de eerste al niet zou doen.

Maar universeler, kleiner en óók betekenisvol: een hartje.

Anoniem_174695 zondag 23 juni 2013 om 22:58

Dit is mijn tribute to love, alleen dan niet alleen voor siepelman maar ook voor mijn ouders, iniminisiepel en de rest van mijn familie.

Hij zit trouwens rechts in mijn zij, vlak onder de rand waar mijn bh zit.

Er wordt hier meer gezogen dan in de gemiddelde pornofilm.

Anoniem_49217 zondag 23 juni 2013 om 23:00

quote:Siepeltje schreef op 23 juni 2013 @ 22:27:

[...]

K zie het arme meiske al zitten, na hoeveel weken slijt het?

Sorry er zit weer een wijntje in Ik loop al 25 jaar met een vis op mijn schouder. Ik vind het prima hoor. Het beest zit daar best, ook al houd ik niet van vis. Ik ben echter nog steeds heel erg blij dat ik er geen tekst bij heb laten zetten.

Anoniem_49217 zondag 23 juni 2013 om 23:04

In een baldadige bui overweeg ik soms wel eens om er een vissenkom omheen te laten tatoeëren, maar ik weet me altijd net op tijd in te houden.

Madderijn zondag 23 juni 2013 om 23:06

Hengel is ook leuk!

Anoniem_174695 zondag 23 juni 2013 om 23:08

quote:roza34 schreef op 23 juni 2013 @ 23:04:

In een baldadige bui overweeg ik soms wel eens om er een vissenkom omheen te laten tatoeëren, maar ik weet me altijd net op tijd in te houden.Hahahaahahaahahahaahaahahaahhahaaha Ik zeg doen!

Er wordt hier meer gezogen dan in de gemiddelde pornofilm.

Anoniem_49217 zondag 23 juni 2013 om 23:09

quote:Madderijn schreef op 23 juni 2013 @ 23:06:

Hengel is ook leuk!

Ook geinig. Ik vraag me al jaren af wat ik met het 'kreng' moet, maar ik krijg steeds meer inspiratie.

Anoniem_133210 zondag 23 juni 2013 om 23:11

Wij hadden laatst een rioolverstopping. En het mannetje dat met een spuitwagen de boel kwam redden had 'liefde overwint alles' in het Latijn als tatoeage. Ik vond het wel chic. Maar toch een beetje vreemd om iets in een taal te laten tatoeëren waar je niks mee hebt.

Anoniem_49217 zondag 23 juni 2013 om 23:14

'liefde overwint veel' zou ik persoonlijk een realistischer tekst vinden trouwens.

Anoniem_117675 zondag 23 juni 2013 om 23:14

"Liefde overwint alles"? Nou... liefde overwint echt niet alles hoor..dat is alleen zo in sprookjes. Misschien niet verstandig om dat te laten tattoeren?

Anoniem_70227 zondag 23 juni 2013 om 23:15

quote:sophietje13 schreef op 23 juni 2013 @ 22:34:

[...]

Lang verhaal even kort samengevat, mijn vriend en ik zijn een kleine maand uit mekaar geweest vorig jaar. Ik ben toen naar Spanje vertrokken om even eruit te zijn. Heb daar iets op mijn schouder laten zetten. Wij zijn toen weer bij elkaar gekomen. Dat betekend nog steeds zoveel voor mij. Daarom wil ik die tattoo die ik daar heb laten zetten meer een betekenis geven door dat erbij te zetten.Nooit doen voor n man (of met 'n man in gedachten) want hoe knullig ga jij je voelen met die tattoo als je relatie weer voorbij gaat? Hij kan er niet af he, als jullie uit elkaar gaan.

Anoniem_177639 zondag 23 juni 2013 om 23:17

Ik zou nooit een tattoo laten zetten 'voor' een vriendje. Ook al staat er geen naam bij, dan nog zit dat kreng er straks als je uit elkaar mocht gaan.

27 mensen vinden dit leuk.

Anoniem_49217 zondag 23 juni 2013 om 23:18

quote:elninjoo schreef op 23 juni 2013 @ 23:15:

[...]

Nooit doen voor n man (of met 'n man in gedachten) want hoe knullig ga jij je voelen met die tattoo als je relatie weer voorbij gaat? Hij kan er niet af he, als jullie uit elkaar gaan.Precies. Voordat je het weet loop je met een vis op je schouder.

Anoniem_174695 zondag 23 juni 2013 om 23:36

quote:roza34 schreef op 23 juni 2013 @ 23:18:

[...]

Precies. Voordat je het weet loop je met een vis op je schouder.Nog steeds grappig.

Er wordt hier meer gezogen dan in de gemiddelde pornofilm.

Anoniem_64c295ae46770 maandag 24 juni 2013 om 01:43

Ik vind het best raar om conquistar te gebruiken, dat betekent veroveren. Overwinnen is in het Spaans vencer, dus ik zou dan eerder kiezen voor: El amor todo lo vence.

Of kies voor Latijn: Omnia vincit Amor.

blijfgewoonbianca maandag 24 juni 2013 om 01:50

http://fyeahtattoos.com/archive

Voor de liefhebbers om rond te neuzen.

Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet.

eefje1980 maandag 24 juni 2013 om 02:48

quote:floddertjezoveel schreef op 24 juni 2013 @ 01:43:

Ik vind het best raar om conquistar te gebruiken, dat betekent veroveren. Overwinnen is in het Spaans vencer, dus ik zou dan eerder kiezen voor: El amor todo lo vence.

Of kies voor Latijn: Omnia vincit Amor."Amor omnia vincit" is het eigenlijk

Madderijn maandag 24 juni 2013 om 06:37

O, ik dacht weer amor vincit omnia.

Én inderdaad, is dat wel zo, of willen we dat graag.

Moonlight82 maandag 24 juni 2013 om 09:19

Hadden Yo en Wes niet iets dergelijks op hun rug staan?

Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning how to dance in the rain

Anoniem_13400 maandag 24 juni 2013 om 10:51

Woordvolgorde in het Latijn is willekeurig, dus het kan allemaal.

Ik zou sowieso geen tattoo willen, maar zeker geen met een uitspraak waar ik als ik ooit met een gebroken hart zit nog harder van moet huilen.

Ga in therapie!

" liefde overwint alles" in het Spaans. Wie weet vertaling?

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

" liefde overwint alles" in het Spaans. Wie weet vertaling?

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten. Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.