Home Overig El Grande Vertaaltopic
Overig alle pijlers
Relaties Werk & Studie Geld & Recht Reizen Seks Gezondheid Coronavirus COVID-19 Overig Actueel Oekraïne Entertainment Lijf & Lijn Kinderen Digi Eten Mode & Beauty Zwanger Psyche Thuis Klussen Sport Contact Viva zoekt Aangeboden Gevraagd Horen Doen Zien Lezen

El Grande Vertaaltopic

05-03-2012 11:32 38 berichten
Anoniem_110816 maandag 5 maart 2012 om 11:32
Omdat het wat saai is om een heel topic te openen over 1 woordje, mogen jullie (vooruit) dit topic voortaan gebruiken voor al jullie vertaalvragen. Ik trap af:



Is er een woord voor 'gangsterliefje' in het Engels?
Anoniem_143579 donderdag 8 maart 2012 om 12:20
poef's me
Anoniem_82186 donderdag 8 maart 2012 om 12:21
Alle reacties Link kopieren
Laat je nog even weten wanneer en waar we het eindresultaat kunnen lezen?
Anoniem_110816 donderdag 8 maart 2012 om 12:23
Lucretiatox: maar suggereert dat niet dat er opzet in het spel is, dat iets vooropgezet is? Dat vind ik sterker dan 'geen toeval'.



Elynn: natuurlijk.
Anoniem_143579 donderdag 8 maart 2012 om 12:27
Ja, dat is ook wel weer waar.

Zeg, ben jij trouwens liefhebber van Iris M, of keek je veel naar the A-team?
Anoniem_110816 donderdag 8 maart 2012 om 12:29
Die eerste (nouja, die was ik aan het lezen toen ik een nick moest). De tweede heb ik net opgezocht n.a.v. een verwijzing van iemand anders, ik ken The A-Team niet (maar blijkbaar heb ik daar meer van weg ).
Anoniem_143579 donderdag 8 maart 2012 om 12:30
Ach, flauwekul, natuurlijk lijk je niet op een verknipte vietnam-veteraan, en wel op een geestige romanschrijfster.

High culture - low culture: 1 - 0.
Anoniem_110816 donderdag 8 maart 2012 om 12:45
Anoniem_110816 vrijdag 9 maart 2012 om 14:44
Mogelijkheidsvoorwaarde, anyone?
Anoniem_110816 woensdag 28 maart 2012 om 17:25
Hoe heet in het Engels een motto, of opdracht (weet eigenlijk niet eens precies hoe dat in het NL heet), dus een zin die op een verder lege pagina staat voor een boek begint?
Anoniem_130693 woensdag 28 maart 2012 om 18:26
Alle reacties Link kopieren
dedication (?)
Anoniem_110816 woensdag 28 maart 2012 om 18:32
Nee, opdracht was het niet, ik bedoel niet in de trant van 'voor Pietje' maar meer een mooi citaat van de schrijver zelf. Ik heb epigraph gekozen, kan dat?.
Anoniem_76986 woensdag 28 maart 2012 om 21:55
kan idd
Anoniem_76986 woensdag 28 maart 2012 om 21:57
Motto kan, of quote.

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Make up your mind

in Entertainment - 3 minuten geleden

Iemand tips inzake jeugdzorg?

in Kinderen - 12 minuten geleden

Blog eenvoudig leven van Teunie Luijk

in Entertainment - 13 minuten geleden

Vaccineren egypte

in Reizen - 14 minuten geleden

Een nieuw begin.

in Relaties - 14 minuten geleden

Paniek!!!

in Relaties - 17 minuten geleden

Het grote speelgoedtopic

in Kinderen - 19 minuten geleden

Zwanger worden | zomer/najaar 2026

in Zwanger - 20 minuten geleden

Extremen zijn voor dramaqueens, geef ons gewoon 18-24°C, 2

in Overig - 23 minuten geleden

B&B Vol Liefde 2026 VIDEOLAND

in Entertainment - 24 minuten geleden

Terug naar boven

Algemene voorwaarden Huisregels Contact Privacy- en cookiebeleid Cookie instellingen Advertentievrij? Disclaimer

© 2026 Kompas Publishing B.V. - alle rechten voorbehouden

VIVA Forum is onderdeel van Kompas Publishing