Overig
alle pijlers
Het leuke, mooie, grappige, rare woorden topic
dinsdag 13 augustus 2019 om 10:33
Ik hou van taal en kan echt genieten van woorden. Of ze heel grappig of juist vreemd vinden, niet passend bij de betekenis bijvoorbeeld. Of genieten van de klank of melodie.
Van de week kwam ik het Engelse woord Discombobulated tegen (onthutst/verward). Ik vind dat een grappig woord, het geeft geen enkele hint van de betekenis en klinkt leuk als je het uitspreekt.
Een heel mooi woord vind ik Esperanza (Spaans voor hoop) De klank vind ik mooi licht en er zit schwung in het woord. Vind het ook goed passen bij de betekenis.
Heb jij ook van die woorden?
Van de week kwam ik het Engelse woord Discombobulated tegen (onthutst/verward). Ik vind dat een grappig woord, het geeft geen enkele hint van de betekenis en klinkt leuk als je het uitspreekt.
Een heel mooi woord vind ik Esperanza (Spaans voor hoop) De klank vind ik mooi licht en er zit schwung in het woord. Vind het ook goed passen bij de betekenis.
Heb jij ook van die woorden?
dinsdag 13 augustus 2019 om 10:44
Dat is ook een bijzonder woord als je er zo over nadenkt.
dinsdag 13 augustus 2019 om 10:51
Haha, ja die is leuk! De klank is zo lekker over the top.
dinsdag 13 augustus 2019 om 10:53
Dat zal de forumster met die nick wel waarderen.
Het is een bijzonder woord.
dinsdag 13 augustus 2019 om 11:01
dinsdag 13 augustus 2019 om 11:03
Smolleren is geen Nederlands woord, is het dialect?horenzienenzwijgen schreef: ↑13-08-2019 11:01Stoofpotje doet me ook denken aan het woord smolleren (pruttelen)
dinsdag 13 augustus 2019 om 11:07
Dat zijn mooie woorden, ze drukken zoveel emotie uit.
Eigenlijk is vertalen heel vaak onbegonnen werk. Er zijn wel vertaalwoorden, maar die hebben vaak toch net een iets andere betekenis, een andere nuance. Dat merk ik ook bij het Engels, tuurlijk kan ik dingen in het Nederlands vertalen, maar de betekenis, de impact is anders.
dinsdag 13 augustus 2019 om 11:09
Dat is ook een mooie! Zo'n chique woord, het klinkt als heel wat. En toch is het "maar" een buikspreker.
In het Engels zijn ook vaak woorden algemeen die je in het Nederlands wel hebt, maar dan niet zo vaak gebruikt worden omdat ze "chique' zijn. Kan zo even geen voorbeeld bedenken, hopelijk kom ik er nog op.
dinsdag 13 augustus 2019 om 11:10
Celaena_Aelin schreef: ↑13-08-2019 11:06In Zuid-Afrika kennen ze het woord ‘flaterwater’. Dat is van dat witte correctiespul.
wat een heerlijk woord!
dinsdag 13 augustus 2019 om 11:10
Je zou het maar moeten uitspreken 